— Вот и Задача… Эх-х, хорошо-то как прокатились! Как на санках с горки! — Дед, довольный как мальчишка, оглянулся и заметил меня. — Привет, внука! У тебя всё в порядке?

А как на ваш взгляд — есть ли разница между стахановской вахтой в борделе, например, и стахановской вахтой собственно в забое? Ась? На мой взгляд — формально никакой! Бардак, он и есть бардак! А его особый вид — это чингисхановский набег на магазины! Но уж это весьма организованный бардак, чисто женский, весь пронизанный энтузиазмом и желанием достичь невиданных результатов. А уж если тебя заставляют в нём участвовать — у-у-у!

Вот именно — у-у-у! Так я и выл волком, пока мотался за Олесей по магазинам. То, что мотался я за ней по итальянским магазинам, я не сказал? По ним, по ним самым… Мебель она подбирала в замок, чтоб ему ни дна, ни покрышки… А там ещё подбор персонала следующий на очереди — у-у-у!

— Дорогая, а ты не очень увлеклась, случаем? — Сдерживаясь из последних сил, но ещё вполне политкорректно спросил я. Дорогая посмотрела на меня задумчивым глазом и сформулировала следующую глубокую мысль.

— Вот я тоже смотрю на эту итальянскую фанеру и думаю… Афоня, а ведь король ни ломаного гроша тебе ещё не заплатил…

Я строго посмотрел на водителя дракона и, весь раздувшись от спеси, произнёс.

— Какой-то рядовой волосатый король с Короны просто не может платить Владетелю целой планеты… Запомни, безлошадница, я с факелами на Короне не за зарплату разбирался, а лишь ради своих далеко идущих планов и…

— Остынь, не надувайся. А то лопнешь… Я хочу сказать, что королевство даже не попыталось покрыть твои расходы… — ничуточки не смутившись, перебила меня Олеся. — А ведь ты так много для Короны сделал. Одни капсулы чего стоят… и твой песок.

— Ты куда гнёшь, воин? Чем тебе королевство задолжало, а? — несколько беспокойно поинтересовался я. Женщина есть женщина, не так ли, друзья? А беременная женщина, да ещё только что получившая пустой замок в качестве избы для проживания на берегу моря… Нет! Я не намекаю на сказку про старика, старуху и Золотую рыбку! Просто замок стоял у самого синего моря… Тьфу ты! Опять!

— Короче так, Афанасий! — остро взглянула на меня Олеся. Как через прицел, честное слово. — В этом магазине я возьму только рекламные буклеты. А мебель мне сделают в королевстве Стаггард! Из лучших пород настоящего дерева, силами лучших мастеров. Что не так? И везти к нам на планету оттуда проще! Демоны мигом дотащат через портал.

Прищур глаз миледи и её твёрдый взгляд говорили о том, что прицел не только взят, но и пальчик воина уже хладнокровно выбрал свободный ход на спусковом крючке, и сейчас грянет выстрел. Я содрогнулся.

— Ну, если ты так считаешь, Олеся, то тебе и карты в руки… — льстиво пробормотал я. — Вот тебе моя банковская карточка на всякий случай. Ты давай, командуй тут. А я, пожалуй, пойду… к Лому пойду, вот… Нужно решить, что же нам ставить в замке в качестве энергетической установки? Ведь и микроволновку надо, и плазму с домашним театром я бы не отказался взять, и кондёр…

— Ку-у-да? — спокойно пресекла мою попытку сбежать Олеся. Эх, мама, мама! Научила ты мою девочку мне на голову! — Шоппинг ещё не закончен! Кстати, насчёт бытовой техники ты прав… Но это лучше смотреть в Германии и Скандинавии. Возьми ещё и этот рекламный проспект. Очень уж красиво выглядит… Грациа, сеньор! Нет-нет! Ничего у вас покупать мы не будем. Древесина у вас не та — не светится ночью отражённым лунным светом и не пахнет сандалом. У нас дома лучше. Как это где? Россия, руссо туристо, ферштейн наконец, синьор? Аривидерчи, Рома! Поехали, Афоня…

К концу дня я смирился. Загнанный как лошадь, выжатый как лимон, я подумал: «А что это я за короля переживаю? Организовать у него производство мебели — ещё не самая геморройная придумка… Я же не заставляю этого лохматого барбудос поставить на поток производство 3D Smart TV диагональю 46–47 дюймов? Хотя, если поручить это Олесе… Король тогда сам бегом и первым встанет к конвейеру в своём парадном сюртуке с карманами, набитыми катушками индуктивности, дросселями и трансформаторами. И пусть только попробует начихать на порученное ему дело! Ап… апч… АПЧИФ!!! Я имею в виду — систему Автоматической Подстройки Частоты и Фазы строчной развёртки. А вы что подумали? Что производство мебели по итальянским рекламным проспектам невиданно поднимет королевство в финансовом смысле и в смысле производства самой эксклюзивной мягкой мебели на Короне? Согласен! Вот пусть и организует… А мне к Лому… к Лому-у-у мне-е…»

Последнюю мысль я не додумал, заснул, зевая. Но мысль верная. Однако преждевременная. Утром меня разбудил телефонный звонок. Звонил Константин. Он договорился у себя на работе и вырвал месяц отпуска. Пора было отправляться на Корону и искать следы его отца.

— Вот и правильно, Константин, вот и здорово! На самом деле — пора. А кого ты с собой берёшь?

— Никого, Афанасий. Это дело глубоко личное и никого привлекать я не планировал.

Я немного помолчал, переваривая сказанное.

— Гм-м, Костя… Неправ ты. Личное-то личное… Для тебя. А для всех нас — найти группу твоего отца, первых землян, ступивших на землю других миров, дело чрезвычайно важное! И помни — там не всё так гладко, как хотелось бы… Со дня на день факелы будут уходить на Задачу, огромные территории на которых надо вести поиск остаются без контроля, а ты — без защиты. Думаю, туда сразу же полезут всякие мародёры, бандиты и прочие искатели чужого добра. Были уже примеры… на себе ощутил. Конечно, армейцы помогут, да и маги королевства тоже в стороне не останутся. Пристегнём кого нужно. Но без ядра группы поиска, составленной из упёртых на задаче землян, дела тоже не будет. Подумай…

Теперь надолго замолчал Костя. Наконец, в трубке раздалось: «Я перезвоню…»

Впрочем, через три часа первым позвонил не он, а Егор, наш безопасник и мой помощник с турбазы.

— Здорово, Афоня! Ты у нас будешь? Генерал-лейтенант звонил, приказал подобрать груз на выход… Ты куда-то снова отправляешься? Слушай, а возьмите меня с собой? А, Афоня? — голос его пресёкся, дал сбой. — А на базе всё в порядке, ты не беспокойся! Она вышла в режим и уже работает как часы. Лишний я тут. Меня легко заменить на местного отставника. Возьмите меня… ну, туда… понимаешь? А с генерал-лейтенантом я сам переговорю, возьми, Афоня?

Я рассмеялся.

— Конечно, Егор! Я только «за». Ты самая подходящая для нас кандидатура. Давай, танком дави на Константина Кимовича, добивайся его согласия! А здесь тебя кто-то ждать будет? Нет? Ты один остался? Это хорошо… Тьфу! Извини — сказал не подумав. Извини, Егор… Но это снимает много проблем. А то у нас не как в Конторе — вход рубль, а выход — десять. У нас и сотней не обойдёшься… Давай, готовь узлы. Я скоро буду!

Честно говоря — я был доволен! Егор именно тот человек, который был нужен Косте на Короне. И оперативник толковый, и боевик выше всяческих похвал. А вот интересно — Петровича пригласят? Ну, здесь не я командую, а Костя. А мне надо бы смотаться к Лому.

Я и смотался. Безжалостно бросил Олесю на попечение матери, вручил им свою платиновую банковскую карту, дал реквизиты германского склада фирмы «Sukin Son» для забивания нахомяченым барахлом и высадил дам в Стокгольме. А сам метнулся к Лому.

Старший помощник встретил меня радостным и довольным, как слон. Оказалось, что был и повод — он, наконец-то, научился оперировать языком демонов. Термин «говорить» не подходил для нас, людей. Факелы не говорили, они общались сигналами своего языка в энергетическом спектре. Лом гордо показал мне первый вариант электронного переводчика — неказистый ящичек размером с толстую книгу. Я с сомнением потянул носом.

— Ты знаешь, Ломидзе, а у архимага на Короне разговорный амулет поменьше будет… И как твой гроссбух таскать прикажешь? Он ведь мне на Задаче круглые сутки нужен будет. А с таким аппаратом особо не побегаешь…