– Умник, переведи эту надпись, — попросила Леся, найдя на контейнере с порошком странные иероглифы. Корабль с успехом выполнил поставленную задачу, но только я не понимал, что могут нам дать знания о том, что в одной емкости «галинурин», а в другой «бетакарнитовая партина».

— Для чего они? – продолжала допытываться девушка со странным интересом начав ковыряться в контейнере.

— Один энергетик, другой -- минералы для роста мышечных волокон.

– О! Как интересно, – хмыкнула Леся и, подхватив подмышку контейнер с энергетиком, продефилировала к огромной емкости. Содержимое ухнуло внутрь, подняв большое облако пыли. Автоматика никак не отреагировала на изменения рецептуры и продолжила процесс изготовления. Спустя несколько десятков секунд первая партия энергетически насыщенного питания отправилась вверх по ленте.

– И зачем? – спросил я, так как Леся не удосужилась пояснить свои действия.

– Ну мало ли… Вдруг сработает, и они отравятся, – послышался ответ.

– Или впадут в режим «берсеркера», – не согласился я. – Они нас тогда на лоскуты порвут!

– Не порвут, – отмахнулась девушка. – Объем еды небольшой, значит наверху не так много затранцев. Получат дозу энергетика, начнут активничать и бросятся выполнять план. Столовая опустеет быстро, а новые едоки еще не прибудут. Это наш шанс. Жди!

С этими словами Леся запрыгнула на транспортную ленту и включила «невидимость». Через минуту она отчиталась:

– Не совсем так, как я рассчитывала, но тоже ничего. Иди сюда, здесь чисто!

Я закинул бронекостюм с оставшимися зубастиками на траволатор и присоединился к супруге. Столовая походила на декорации к фильму ужасов. На полу ползали воины и старались разорвать себе горло. Затранцев нещадно тошнило, выворачивая наизнанку в буквальном смысле. Помучавшись немного, бедолаги замирали, избавившись от страданий, и освободив выделенные на них системные ресурсы.

– И что самое обидное, весь опыт мимо, – Лесю совершенно не смущали муки противника. Достав бластер, она пристрелила парочку особо страдающих тварей, видимо, съевших недостаточное количество отравленной пищи. – Даже за этих ничего. Идем! Тут делать нечего.

Я посмотрел на супругу свежим взглядом. Такой циничной я ее еще не знал. Тем не менее Леся была права – нам нужно двигаться дальше. До отведенного Меркалун времени осталось чуть более часа. Покрутив головой в поисках чего-то, что способно нам помочь, я увидел тележку для раздачи пищи. Не обращая внимания на тела, она продолжала свое путешествие между столами от блока раздачи. Выгрузив содержимое на последний стол, тележка остановилась, ожидая новых посетителей.

Ударом кулака я разнес блок управления и смахнул остатки еды. Убедившись, что тележка потеряла самостоятельное управление и сносно катится, я положил на нее бронекостюм с зубастиками, прикрыв его кусками брони отравившихся воинов. Под пологом невидимости мы выкатились из столовой, стараясь держаться правой стены. Леся шла позади. Стоило пройти несколько метров, как мы наткнулись на группу из десяти воинов, следующих в столовую. Затранцы шли плотной толпой, и я понимал – кому-то из нас придется посторониться. Продолжая толкать тележку, я мысленно приготовился к драке. Затранцы приближались. Я с сомнением скосил глаза на тележку. Знать бы алгоритмы ее поведения. Может при встрече с живой силой она должна прижаться к стене и замереть? Или вообще она не могла выезжать из столовой? Неожиданно я вздрогнул, ощутив Лесину ладонь на плече. Она была готова, как и я. Выбросив все мысли из головы, мы продолжили путь, не ускоряясь и не замедляясь. Это был момент истины.

За метр до столкновения затранцы отреагировали на препятствие. Двое воинов, которым я преграждал путь, плавным движением ушли в сторону, пропуская нас дальше. Они даже не обратили внимания на бронекостюм с зубастыми тварями. Все внимание затранцев сосредоточилось на двери, из которой мы вышли. Оголодавшие воины желали есть и мелкие неприятности в виде взбесившихся тележек их не касались.

Свернув за угол, я с шумом выдохнул. Все это время я двигался, задержав дыхание, словно боялся, что меня услышат. Остановив тележку, я повернулся к Олесе. Хотелось понять, как она прошла это испытание.

– Страсдер ву скрагаслин! – словно гром среди ясного неба раздалась гортанная речь затранцев. Медленно, стараясь на всякий случай не делать резких движений, чтобы даже воздух не поколебался, я развернулся. Леся попыталась дернуться, но я схватил ее за руку. Рядом с тележкой стоял воин, вынырнувший из ближайшей двери. Мы перегородили ему проход, и затранец уставился на препятствие, выражая свое недовольство.

– Он сказал: «Опять запустили экспериментальную установку», – перевел Умник речь противника.

Убедившись, что Леся не будет дергаться, я отпустил ее и медленно отодвинул тележку от прохода. Путь был свободен, но воин не спешил отправляться по своим делам. Все его четыре верхних конечности пришли в движение, начав инспектировать хлам на тележке. Он поднимал кусок брони, щелкал жвалами, осторожно клал ее на пол и снимал следующий.

– Он удивлен, – Умник смог понять причины замешательства воина. – Я так понял, броня принадлежит его отряду. Это командир тех, кого вы отравили.

– Достал! – Леся ждала очень долго. Увидев, что затранец начал подбираться к нашему бронекостюму, терпение ей отказало. Выхватив бластер, она на мгновение потеряла невидимость, отчего выражение морды противника приняло довольно необычное выражение. Видимо, удивление им тоже свойственно. Я не успел остановить супругу. Зато успел ударом ноги отправить противника обратно в комнату. Лесин выстрел ушел в молоко и высек сноп искр из стены.

– Сюда! – скомандовал я, ринувшись следом за врагом. – Затаскивай тележку!

Удар получился сильным – затранец врезался в противоположную стену и медленно по ней сполз, провалившись в небытие. Комната была небольшой, едва ли три на три метра и выдержана в строгом спартанском стиле. Вертикальная конструкция, очень похожая на кровать, почти человеческий стол с монитором, небольшой стул и стеллаж с разобранным бронекостюмом. Ничего больше. Ни личных вещей, ни ценностей, на которые можно позариться пирату.

– Давай прикончим его! – Леся вновь прицелилась, но я мгновенно встал между ней и затранцем. – Ты чего?

– Нет! Это пленник. Нужно его разговорить.

– У нас нет времени на это! – не сдавалась Леся, но я тоже проявлял упрямство.

– Я сам займусь пленником. А ты подключи Умника. Пусть ломает систему. Нам нужно знать, куда двигаться.

Леся послушно убрала бластер и приступила к выполнению задания. Конечно, мы были равноправными партнерами, но, как она правильно заявила, это мой квест и последнее слово было за мной.

Пока затранец был в отключке, я разобрал постель, сделал пару прочных жгутов и связал пленника. Усмирителями я поднял воина в воздух и развел его руки в разные стороны. Послышался неприятный хруст, затем протяжный стон и воин пришел в сознание.

– Умник, переводи: «Ты мой пленник. Будешь сотрудничать – останешься жив».

Из динамика послышалась неприятное стрекотание. Все же есть своя польза от того, что Умник побывал на орбитальной станции. Никто во всей Галактионе не умел общаться с затранцами, а мой корабль умел.

– Кто вы? Что вам от меня надо? – спросил пленник, не выражая никаких эмоций. Видимо, от нашего внезапного появления у него сгорели предохранители, и участок мозга, отвечающий за эмоции, повредился.

– Где капитан корабля? Ты можешь показать дорогу?

– Капитан корабля? – переспросил воин, изрядно меня озадачив. Я попробовал объяснить.

– Самый главный на корабле. Ну, ульданин с мозгоедом на голове.

– Мозгоедом? – сказывалось культурное различие между расами. – Главная только королева!

Я понятия не имел, как правильно назвать существо, управляющее бабочкой. Неожиданно пришло озарение:

– На корабле есть помещение с разноцветной дверью. Мне нужно попасть к тому, кто проживает за ней.