Увидев, что она устроилась на задней парте, пошел на свой урок Шекспира. Не успел далеко отойти, как почувствовал на плече чью-то руку и обнаружил рядом с собой Клинта Оливера.

– Мэлоун! – сказал он с улыбкой.

– Че за дела, Клинт?

– Я собирался спросить у тебя тоже самое, мужик! – он наклонился ко мне, словно мы заговорщики, однако говорил слишком громко, чтобы можно было принять за обмен секретами.

– Не знаю, о чем ты, – ответил я, скинув его руку с плеча и слегка ускоряясь.

– О тебе и девчонке Ская! – заорал он, будто я не знал, кого он имел в виду. Он тоже ускорился, чтобы не отстать от меня. – Я думал, ты уже оприходовал эту сучку! С каких пор ты идешь с киской на второй круг?

Я застыл посреди коридора словно вкопанный, весь подобравшись. Какой-то младшеклассник врезался в меня и отступил с широко распахнутыми в испуге глазами, но я едва ли его заметил. Я стиснул кулаки, едва справляясь с желанием просто развернуться и начать выбивать все дерьмо из Клинта, не сходя с места.

Но у меня была идея получше.

– Пошли со мной, – холодно произнес я.

– Куда мы идем? – спросил этот идиот.

– В раздевалку, – ответил я, снова продолжив идти. В зале не было тренировок, так что, скорее всего, он пустовал.

– Зачем?

– Мне нужно потренироваться, – ответил я.

– Но был уже первый звонок…

– И что? – развернулся к нему и посмотрел прямо в глаза. Он медленно кивнул и последовал за мной, и я знал, что он так сделает.

После сегодняшнего дня он всегда будет так делать.

Мы зашли в раздевалку и обнаружили там Мику Клосава, который курил у душевой.

– Привет, Томас! – поприветствовал он. – Ты правда привез Николь в школу?

Вообще-то его присутствие было чертовски кстати.

– Заткни поганый рот, – прорычал я Клосаву, после чего развернулся к Клинту, но не заговорил.

Я схватил Клинта за грудки и швырнул к шкафчикам. Не отпуская, притянул к себе и вновь приложил его головой о металлические дверцы. Два раза ударил в живот, вынуждая того согнуться пополам и, что более важно, выбивая из него воздух, чтобы он не мог, на хрен, болтать. Я потянулся, открыл один из продолговатых шкафчиков, затолкал его внутрь и захлопнул дверцу прямо перед его носом. До меня доносились его вопли, но я не обращал внимания на его слова.

Мой бок обожгло болью, но мне было похрен.

– Мэлоун… какого хрена? – Клосав отбросил сигарету и сделал пару шагов в мою сторону. Я молча повернулся и зарычал на него, он остановился как вкопанный.

Я выудил замок от ящика, открыл его ключом и вернулся к шкафчику, продев его в маленькую петельку у ручки. Клинт продолжал вопить. Я попятился и пнул ногой в середину дверцы, в ней осталась вмятина от моей пятки.

– Заткнись, нахрен! – заорал я на него, прокрутил замок и закрыл его. – Держи свой гребаный рот на замке, ты меня слышишь? Ты, ничтожный кусок дерьма! Если ты издашь еще хоть один гребаный ЗВУК, я, нахрен, вырву тебе глотку!

Я снова пнул дверцу, оставляя очередную вмятину.

– Хочу, чтобы ты уяснил кое-что абсолютно… блядь… четко… – Я делал акцент на каждом слове, продолжая каждый раз пинать дверцу. – Не смей никогда… никогда говорить так о Николь! Ты не говоришь о ней. Ты не трогаешь ее. Ты, блядь, не смотришь на нее без моего разрешения!

Я взял маленький ключ от висячего замка и положил его на скамеечку рядом с шеренгой шкафчиков – прямо на краю. Вскочил на лавку и поставил ногу на край и, соответственно, на верхнюю половину ключа. Сильно надавил на него, параллельно удерживая равновесие. После того как он искривился достаточно, чтобы им уже нельзя было больше пользоваться, я вновь взял его в руки, спрыгнул со скамейки и запустил им в сторону душевых.

Мике пришлось пригнуть голову, чтобы сберечь глаз.

– Ты, твою мать, меня понял, Клинт? – Я врезал кулаком в поврежденную дверцу шкафчика.

– Блядь! Да! Я тебя понял! – проорал он в ответ.

– Ты меня слышишь, Клосав? – повернувшись, огрызнулся я на Мику. – Тебе тоже все, блядь, абсолютно ясно?

– Я уяснил, – приглушенно сказал он, выпучив глаза.

– Убедись, чтобы все нахрен уяснили! – Я развернулся на каблуках и вылетел прочь.

В класс я опоздал лишь на пять минут, учитель собиралась приступить к «Гамлету». Я проигнорировал ее взгляд, прошел в заднюю часть класса и устроился на свое место. Ушибленными костяшками пальцев потер ноющий бок. Я не мог сконцентрироваться на потоке слов учителя. В моей голове не было ничего, кроме ожесточения.

Это напугало меня.

Новости о Клинте распространились довольно быстро, может, даже чересчур быстро. В первой половине дня я провожал Николь на все ее уроки, и все прошло хорошо. Я успокоился. Никто не жужжал над ухом у Румпель. Я обнимал ее одной рукой, и к третьему уроку она уже успокоилась и перестала так усиленно прятаться за своими волосами.

В обед все чуть изменилось.

Я ждал ее перед классом математики, но вместо того, чтобы медленно подойти ко мне и пристроиться рядом, как делала предыдущие разы, она протопала мимо меня с горящими глазами. Я развернулся и последовал за ней, не обращая внимания на парочку раздавшихся за спиной смешков. Она прошла прямо в кафетерий и встала в очередь. При этом даже не повернулась, чтобы взглянуть на меня.

Она явно была взбешена.

И это было просто чертовски мило.

– Что-то не так, Румпель?

– Не называй меня так! – отрезала она, схватила один из оранжевых пластмассовых подносов и шлепнула его на стальные полозья.

– Почему ты всегда это говоришь, когда на что-то злишься? – спросил я, встав поближе за ней – не совсем прикасаясь, но понимая, что она ощущает мое присутствие. – Обычно ты не против, когда я называю тебя так.

– Я вообще не хочу сейчас с тобой разговаривать, Томас.

– Я не видел тебя лишь последний час, а до этого все было хорошо, – сказал я. – Не хочешь рассказать, что изменилось с тех пор?

– Что ты сделал с Клинтом Оливером?

– Засунул его в шкафчик и запер на замок, – сказал я.

– И ты ударил его?

– Пару раз. – Я пожал плечами. – Не особо сильно, скорее, чтобы заткнуть его. Шкафчик я повредил сильнее.

Она развернулась ко мне с выражением полного неверия на лице.

– Что, черт возьми, с тобой не так? – Николь произнесла это тем полушепотом-полукриком, которым способны говорить, похоже, лишь девчонки. – Ты избил его и запер в шкафчике? Зачем ты это сделал?

– Мне не нравится то дерьмо, что льется из его рта, – ответил я. – Он был непочтителен. Я напомнил ему, чтобы проявлял ко мне уважение.

– Господи, Томас! – Николь посмотрела вниз, на банан на своем подносе для ланча, и покачала головой. – Ты избил парня!

– Он это заслужил, – сказал я ей.

– Ты избил Фрэнки Роланда и Мику Клосава тоже?

Вот дерьмо. Совсем о них забыл.

– Эм… Фрэнки, да, – признал я. – Мику – не совсем.

– Не совсем?

– Я пнул его. – Снова мои плечи приподнялись и опустились. – Только один раз.

– Так вот чем ты занимаешься все время: бьешь людей, когда тебе не нравится, что они говорят?

– Не всегда, – сказал я, немного отойдя от нее. Мне не нравилось это… вот так оправдываться. Я никогда не оправдывался за свои действия. В школе я делал все, что, на хрен, хотел.

– Почему, Томас? Что такого сделал Клинт, чтобы заслужить все это?

– У него был словесный понос, – сказал я. – Как я уже говорил.

– Что именно он сказал?

Что ж, мне не очень хотелось рассказывать ей детали. Я обещал защитить ее от всего этого дерьма и именно это и намеревался сделать.

Когда я не ответил, Николь схватила йогурт с бейглем и проскользнула с подносом к кассе. Я положил бутылку «Gatorade» на ее поднос и хлопнул двадцатку на стойку кассирше. Николь перевела на меня взгляд, убрав свой кошелек назад в сумку, после чего сунула мне в руки «Gatorade» и гордо прошествовала прочь с подносом.

Вообще-то она начинала меня слегка напрягать.