Макс: Я понимаю, как тебе весло кривляться, потешая твоих прихвостней, но лучше припомни, сколько взял у меня, и постарайся в течение суток раздобыть хотя бы десять тысяч.
Эжен (вставая с кровати): Так. А на потолке что? Сколько всего тебе надо?
Макс: Полмиллиона.
Эжен: Хорошо.
Макс: Где и как?…
Эжен: В рулетку выиграю.
Макс: Не валяй дурака!
Эжен (показывая деньги): Что тебе-то? Я свои поставлю. Эмиль, Рафаэль, пойдёте со мной.
Макс: Ещё соседей пригласи полюбоваться на свой позор, когда!..
Орас (ему, тихо): Да ладно. В самом деле, если обожжётся, то только один…
Пока Эмиль бегал к себе за сумками, Эжен с Рафаэлем не спеша спускались по лестнице.
— Тебе нравится, когда на тебя орут? — спросил маркиз.
— Нет, но Максу можно.
— За что такая привилегия?
— … Ну, он… типа страдает. Из-за меня.
— Я, знаешь ли…
— Это не то.
Поехали в Пале-Рояль с таким разговором:
Эмиль: Кроме шуток, Эжен, а если ты продуешь?
Эжен: Нет. В карты или, там, в лото какое-нибудь — может быть, но рулетка — моя игра.
Эмиль: Если однажды когда-то тебе удалось…
Эжен: Это было не случайно. Потом объясню. Сейчас договоримся о наших действиях…
У стола, исчерченного клетками, расписанного цифрами и засыпанного деньгами, Эжен минут шесть в горестном исступлении восклицал о последней надежде, а спутники наперебой и ещё громче уговаривали его а) не отчаиваться; б) уйти отсюда, в) поставить хотя бы не сразу всё, что досталось ему от покойного скупердяя-деда. Крупье уже запустил колесо и чуть не промахнулся шариком, отвлекаясь на балаганящую троицу. Эжен застыл как бы в раздумье, закрыв рукой половину лица, потом швырнул полторы тысячи на число два. Эмиль покрутил пальцем у виска. Рафаэль кусал губы. Эжен отвернулся.
Через тридцать секунд раздалось многоласное «УУУУ!». Неистовый южанин разжился пятьюдесятью четырьмя тысячами и тут же ринулся ва-банк, но его осадили: больше десяти здесь не ставят. Друзья снова подкатили с увещеваниями. Крупье торопил. Эжен назвал число тридцать — и вот у него четыреста четыре тысячи. Публика взвизжала.
— Гоните этого прохиндея! — призвал старик из завсегдатаев, — Я знаю его, шельмеца! У него есть какой-то секрет! Он всех нас обчистит!
Эмиль наскочил на скандалиста бойцовым петухом; служители всех успокаивали; кто-то из наблюдающих пророчил синеглазому счастливцу скорый провал. «Да, надо уходить», — смирился Эжен, но тут настал черёд Рафаэля. Он слёзно выклянчил у друга три тысячи (начав с пяти), поставил на восемнадцать (Эмиль челночно бегал от товарища к товарищу, поочерёдно вися на каждом) и принёс в общую кассу ещё чуть больше сотни тысяч.
Сколько вокруг было горл, столько комьев в них встало. Некто похожий на управляющего прошептал Эжену, сгребающему богатство в саквояж: «Ради вашей же безопасности умоляю вас покинуть заведение». «Вы видите!? — сипел старик-обличитель, — У них и мешки заготовлены! Это же шайка мошенников! Зовите полицию!».
Но всё ограничилось мысленными проклятиями завистников. Победителям дали уйти. На пороге Эжен всё же вручил вышибалам по луидору, попросив никого не пускать по его следу, и столько же извозчику, чтоб ехал быстрее.
В фиакре:
Эмиль: Вот это было клёво!
Эжен: Да не слишком. Еле уложились…
Рафаэль: Неужели ты отдашь весь куш?
Эжен: Почему весь? У нас девять или восемь кусков сверху.
Эмиль: Не поручусь за себя, но Орас на это сможет прожить двадцать лет.
Эжен (вручая друзьям по тысяче): Спасибо за помощь.
Эмиль: О, биг тэнкс.
Рафаэль: Но как тебе удалось восторжествовать над колесом слепой Фортуны? Что за волшебство тебе подвластно? Ты словно приказывал, а шар — повиновался!
Эжен: Ничего подобного. Я просто предвидел остановку рулетки.
Эмиль: Это как это?
Эжен: Мои глаза могут не только увеличивать или уменьшать, но и ускорять или замедлять, если один из них закрыть, а другим смотреть. Левый торомозит, правый разгоняет картинку. И весь фокус.
Рафаэль: Ты разыгрываешь нас?
Эжен: Я знаю, что это аномалия… Когда я её у себя обнаружил? Лет в восемь. Был июньский вечер. Я шёл по какой-то опушке и заметил назревшие бутоны таких крупных колокольчиков на высоком стебле. Мне стало жаль, что они ещё не распустились; очень хотелось увидеть их прямо сейчас, но что поделать… Я двинулся дальше, повернулся к цветам правым боком; в левый глаз мне засветило низкое, но ещё яркое солнце. Видимо, я машинально подмигнул деревцам и лугу. Тут мне померещилось что-то зыбящееся, меняющее краски. Было не страшно. Я проморгался и уже нарочно ополовинил взгляд — и, надо думать, обалдел: деревья плясали, облака обогнали бы птиц, солнце упало за горизонт, звёзды поплыли своими дуговыми путями; потом рассвет-скачок, и, наконец, обогнав половину суток, я созерцал мои колокольчики во всей красе!
Эмиль: Итс вандефул!
Рафаэль: Ты настоящее чудо природы!.. А на людях это работает? Ты можешь предсказать чужие поступки?
Эжен: Нет, даже тропу муравья мне не предуследить. Заранее удаётся видеть только неизбежное: недолгосрочный рост ветки, движение светил, моменты баллистики…
Эмиль: Удружил же тебе изобретатель рулетки!
Эжен: Вообще так играть нечестно.
Рафаэль: В мире, где так мало справедливости…
Эмиль: Не парься — не в хамаме.
Макс и Орас ждали со свечой в зеркальной гостиной. Граф курил у окна с видом скорее скучающим, нежели взволнованным.
Орас: Анастази уснула…
Макс: Как успехи?
Эжен: Как обещали. Орас (протягивая медику внушительную пачку банкнот), возьми Христа ради, на добрые дела.
Эмиль (хлопая Бьяшнона по спине, как поперхнувшегося): Бери давай! У нас — по-братски. И даже круче. Глянь, что сейчас будет.
Эжен (водружая на стол две крупных дорожных сумки, расходящихся по швам от золота и серебра; обеими руками указывая на них побратиму): Можешь пересчитать.
Макс (отложив окурок, с какой-то английской миной, отодвигая от себя большую часть): Не забывай себя.
Эжен: Ты говорил, что тебе надо…
Макс: Я — это мы с тобой.
Эжен (скорее рассерженный, чем растроганный; почти на ухо графу): Двести тридцать пять тысяч — это я припомнил.
Макс (бессовестно): Нда? Я думал, больше. Впрочем, я не вёл учёта. (мимо) Он действительно выиграл столько в рулетку.
Рафаэль: Да, как ни поразительно!..
Эмиль: И больше бы сорвал, если бы не ограничения в ставке!..
Рафаэль: Трижды подряд угадал число. Верней… (Эжену) Рассказать о твоём даре?
Эжен: Валяй.
Эмиль (после того, как восторженный и витиеватый свидетель потратил почти полчаса на рассказ о чуде в казино; Максу): А ты так сможешь?
Макс: Так — нет. Но слегка сосредоточившись за ломберным столом, я сниму рубашки со всех соседских карт.
Рафаэль: Но как!? За счёт чего!?
Макс: Просто взглянув на них глазами других игроков. Я телепат.
Рафаэль: Вы учились, или с этим непременно надо родиться?
Макс: Когда мне ещё не было десяти лет, Париж голодал, как на третьем году осады. По наущению опекуна я каждый вечер выходил на улицу, останавливал какого-нибудь одинокого прохожего и приказывал ему к рассвету принести на это же место еды и денег, и к утру он уже стоял под нашими окнами со свёртком, обычно весь потрепанный, с пятнами крови повсюду. Я снова спускался, забирал дань и либо освобождал этого человека, либо, если он казался мне ещё на что-то годным, повторял распоряжение. Если же бедняга за ночь пропадал, к полудню приходил запасной посланник, так же завербованный в сумерках. Очевидно, что ими руководила вовсе не жалость к сиротливому белокурому ребёнку.
