Я чуть повернул голову в сторону Беллы. Она со скучающим спокойствием смотрела на Джеймса, игнорируя Викторию, которая с удивлением смотрела на неё. Кочевница узнала девушку из переулка.

Джеймс, наконец, почувствовал чужой взгляд и обратил внимание на мисс Свон. Встретившись глазами они почти синхронно усмехнулись.

Именно в этот момент ветер сменил направление и подул в сторону кочевников. Блондин и рыжая глубоко вдохнули запах Беллы и чуть пригнулись, как перед прыжком. Эдвард зарычал, заслоняя невозмутимую Беллу собой. Лоран с ужасом наблюдал, как моя семья приходит из благожелательного состояния в боевую готовность.

— Вы взяли с собой закуску? — оскалился Джеймс, не сводя чуть голодного взгляда с невозмутимой девушки.

— Ты будешь не первым и не последним, кто сломает об меня челюсть, дорогуша, — спокойно предупредила Белла, царственно выплыла из-за спины Эдварда и насмешливо погладила пальчиком кулон на своей шее. Кулон, который бы узнал каждый вампир, возраст которого перевалил за шестьдесят. Ведь Вольтури в нашем мире боялись все…

В образовавшейся после её слов тишине очень громким показался чуть слышный щелчок слабых и мягких человеческих пальцев. На лицах кочевников застыло недоумение, быстро уступающее место настороженности. Один Джеймс не сводил пристального взгляда с лица Беллы.

Джеймс

— Это шутка? — чем дольше я смотрел в тёмно-карие глаза странной человеческой девчонки, тем почему-то страшнее мне становилось. Инстинкты били по нервам.

— Уже лет семьдесят не шутила на такую тему, — спокойно призналась девушка, которой я не дал бы и восемнадцати… Если бы, конечно, не эти странные, слишком взрослые глаза на молодом лице.

Краем сознания я уловил, что от неё не пахнет страхом. Совсем. А пульс не сбился, когда она говорила про семьдесят лет. Но как это возможно? Я посмотрел на предполагаемого лидера группы вампиров. Карлайл смотрел на эту странную женщину настороженно. Боялся за неё? Или её саму? Быстрым взглядом я осмотрел всех вампиров. Ни у одного из них не было отличительного знака Вольтури.

— Белла… — с дрожью в голосе начал бронзоволосый мальчик, который едва не набросился на нас, когда ветер принёс этот соблазнительный человеческий запах.

Девушка резко осадила его одним взглядом.

Я вспомнил, что именно Беллу этот Карлайл представил последней и с показавшейся мне странной заминкой. Она не из их клана — понял я. Проверяющая от Вольтури. Эта группа вампиров имела странность, которую я заметил ещё в самом начале. Их глаза были золотисто-карие, а не красные… Любопытно.

— Карлайл, — мягко обратилась девушка, похожая на человека, к блондину. — Вы хотите предъявить этим вампирам обвинение в нарушении вашей территории и охоте на ваших землях?

Иррациональный страх накрыл моё сознание. Виктория рядом со мной тихо выдохнула, дёргая меня за край куртки. Она чувствовала смертельную опасность и хотела сбежать. Я не зря держал её возле себя. У неё был дар, благодаря которому она всегда знала, когда стоит отступить. Неужели сейчас был именно этот момент? И из-за кого? Этой хрупкой на вид девчонки?..

— Мы не знали, что эти земли заняты, — начал Лоран. Его голос дрожал. Чёрт побери, он даже не может справиться с ролью, отведённой ему!

— Правда? — девушка повернулась почему-то именно ко мне с мягкой, но отчего-то дьявольски страшной улыбкой:

— Ты не знал, что завёл свой отряд на территории, закреплённой решением Аро за этим кланом?

Тон, с которым она упомянула одного из главных владык Вольтеры, был таким, будто она говорит о своём любимом дядюшке. Меня передёрнуло. А потом я с запозданием осознал, что эта девчонка не купилась на маскировку! Она каким-то образом поняла, что лидер группы я, а не Лоран…

— Джеймс… — я отмахнулся от шёпота Виктории.

— Мы уйдём, если нам не рады, — прощупывая почву, произнёс я.

Мне не нравились ситуации, когда охотник попадал в собственную ловушку. Мне не нравилась эта девчонка со странным взглядом безжалостного чудовища. Мне не нравилось, что эта группа такая большая. И слушается этого чудовища в обличии человека!

Белла кивнула и заинтересованно повернула голову в сторону Карлайла, как бы спрашивая: «Вы им рады?»

Блондин бросил на нас осторожный взгляд и в его нетипично добрых для вампиров глазах мелькнуло сострадание. Что?! Сострадание?!

Какого чёрта?..

— Мы готовы принять гостей ненадолго, — тихо начал мужчина. — Покажем этим вампирам наш дом, все удобства, которые даёт цивилизация…

Странная девушка скривилась, и лидер большой группы сильных даже по виду вампиров осёкся.

— Надеетесь расширить свой клан ещё больше? — в её голосе теперь чувствовался холод. — Вы забыли, почему я здесь?

Она ещё раз внимательно осмотрела нашу группу, задержав свой взгляд на Виктории. Потом поджала губы и фыркнула.

— Ну, попробуйте. Я даю им три дня на выбор. Через три дня они должны либо присоединиться к вам, либо уйти.

Её улыбка ангела заставила меня вспомнить рассказы о знаменитой Джейн Вольтури. Ходят слухи, она настоящая садистка, которая пытает вампиров болью, что сводит с ума даже нас. Её дьявольская улыбка — это обычно последнее, что видит нарушивший законы вампир перед смертью. Какой же дар у этой девушки, раз она так спокойно говорит, пребывая в явном меньшинстве? Хотя владыкам всегда служили самые опасные из нас…

— Можете продолжить игру, — разрешила явно опасная человечка с кулоном Вольтури. — А мы пойдём, да, Эдвард?

Бронзоволосый вампир с готовностью подобрался, бросил на меня испепеляющий взгляд и церемонно поцеловал девушке руку. Глядя на его преданный взгляд, которым он буквально ласкал эту Беллу, я понял: любовь зла…

Эдвард

— Маленькое чудовище! Врушка! — шептал я, покрывая быстрыми поцелуями смеющееся лицо девушки. — Негодяйка ненаглядная! Наглая блефовщица! Никогда больше не сяду играть с тобой в покер, бессовестная мошенница! Я думал, он тебя съест! Боже…

Я хохотал, прижимал к груди и целовал её, не в силах остановиться.

Он испугался её! Он купился!

—Ты ж мой любимый, страшный, всесильный монстр! — не мог сдержать я нежности в голосе. — Представь, они мне даже посочувствовали!

Белла довольно хихикала и отворачивалась от моих губ, прося рассказать, о чём сейчас говорят мои родные с кочевниками. Мы отдалились на достаточное расстояние от поляны, чтобы нас не видели и не слышали, однако я мог читать их мысли.

Моя семья, убедившись, что мы с девушкой скрылись, приступила к театральному представлению для наших незапланированных гостей. Я передавал Белле только смысл беседы, боясь, что притворные слова могут обидеть мою чувствительную в плане чужих эмоций малышку.

— Я сожалею, что вы пришли в такой неподходящий момент, друзья, — покачал головой Карлайл. — Однако вам действительно придётся покинуть эти земли в течение названного срока.

Он удивился, что Белла дала кочевникам столь много времени, и мечтал, чтобы они, испугавшись, сбежали от нас ещё раньше…

— Вы что, прыгаете под дудку какого-то человека? — с презрением спросил Джеймс.

С нашим уходом Джаспер прекратил воздействие страхом, и теперь троица не понимала, почему так взбесились их природные инстинкты.

— Она не человек, — спокойно соврала Роуз, хотя теперь и сама в душе сомневалась в том, является ли Белла обычной смертной.

Слишком уверенный тон. Слишком много знаний и опыта для девочки-подростка…

Я покачал головой. Белла просто вундеркинд. А ещё моё маленькое сокровище… Я покрепче обнял девушку, не расстраивая её глупыми подозрениями Роуз.

Отец объяснил кочевникам, что Вольтури около века назад нашли необычную одарённую. Она каким-то образом может маскироваться под человека, но первый же укус лишает вампира всяких сил и способностей, если такие имеются, а те в свою очередь переходят к девушке.