Пользуясь случаем, я открыл и изучил подробную карту региона «Волчьи Пустоши». Так, вот прибрежные деревушки, где возник Пёс. Вот город Волчьи Шахты, где я вышел из игры. Как же мало я, оказывается, прошёл в нужном направлении! Мой персонаж слишком отклонился на север вместо нужного направления почти строго на восток. Вроде весь день провёл в пути, постоянно бежал на пределе выносливости, а до нужной точки перехода к стволу Иггдрасиля… я замерил дистанцию… оставалось пятьсот семьдесят километров! Лишь на тридцать с небольшим километров сократил расстояние за целый игровой день. Понятно, что прямых дорог в нужном направлении не было, и Пёс пользовался теми тропками, которые сумел найти, но результат всё равно удручал.

Тренькнул сигнал, сообщивший о прибытии посылки в указанное место. Я закрыл все открытые на визоре вкладки, с заметным сожалением покинул такую комфортную лавочку в тени деревьев и, стараясь хромать не так заметно, поковылял к почтамату.

***

Альбина постучала в окошко моей капсулы, когда я уже заканчивал с ноутбуком и гонял модернизированный комп по тестировочным программам.

— Гриша, пойдём вместе поужинаем, пока на кухне не так много народу?

Я посмотрел на часы. Половина пятого вечера. Вскоре с работы начнут возвращаться обитатели отеля, и на кухне возле микроволновок и особенно за столами действительно будет не протолкнуться. Я кивнул молодой соседке, достал из холодильника упаковку соевых сосисок и пакет кетчупа, банку пива и порошковое пюре быстрого приготовления.

— Шикуешь! — усмехнулась Альбина, сама она прихватила только тарелку алычи.

Подумав, я прихватил ещё одну банку пива и вторую упаковку картофельного пюре, после чего предложил даме идти первой. Нога некстати разболелась, а мне не хотелось, чтобы соседка заметила мою хромоту. Но, как тут же выяснилось, женщина и так уже об этом знала.

— Стесняешься? Где ногу-то повредил?

— Не повредил… тут другое… — пришлось врать прямо на ходу, — врождённый остеопороз. Очень ломкие кости. Правую ногу ломал дважды, левую вообще четыре раза. В последнем случае просто неаккуратно утром с кровати ногу опустил на пол, и снова перелом.

— О как… — Альбина посмотрела на меня с сочувствием, и дальнейших расспросов не последовало.

Я залил кипятком из чайника пюре и поставил вариться сосиски в кастрюльке на весьма загаженную плиту, которую не мыли похоже вообще никогда. Альбина как само собой разумеющееся приняла банку пива, не отказалась она от порции картофельного пюре и половины сосисок.

— Я ты совсем не любопытный… — проговорила женщина через несколько минут молчания. — Другой бы уже лез с вопросами, почему живу одна, есть ли у меня парень, и почему не на работе в середине дня.

— Мне показалось, что ты не хочешь рассказывать о себе.

— Нет, почему же, могу рассказать. Бывшая учительница музыки, класс фортепьяно.

— Благородная профессия, — проговорил я, но мои слова вызвали лишь ехидную усмешку собеседницы.

— Да? А ты знал, что последняя музыкальная школа в Москве была закрыта четыре года назад? Теперь для желающих обучаться музыке или онлайн-уроки, или частный репетитор. И там, и там нужно получать лицензию на преподавательскую деятельность, оформляться в налоговой, предоставить кучу справок. А та лицензия стоит как две мои месячные зарплаты!

Альбина резко замолчала, одним большим глотком допила остававшееся в банке пиво и достала электронную сигарету. Затянулась разок, недовольно посмотрела на появившуюся в дверях кухни семью с маленьким ребёнком и, выпустив струю дыма под стол, спрятала сигарету в кармашек шортов.

— Попробовала заниматься с учениками без лицензии. Надеялась, налоговики не заметят. В итоге огромный штраф и падение социального статуса до С1. А тут ещё муж, скотина, подал на развод и отсудил дочку. Повторный суд, на который зазря лишь спустила все остававшиеся деньги. Вот так и живу теперь. Одна, без работы, перебиваясь на случайных заработках. Теперь уже и лицензия на преподавательскую деятельность не нужна — никто не отдаст ребёнка обучаться к женщине с настолько низким социальным статусом…

Социальный статус у моей собеседницы действительно был «С3», что называется «на грани». Видимо, далеко не всё Альбина рассказала мне о своей жизни, поскольку для настолько низкой социальной категории одной лишь потери работы и полученного от налоговой штрафа было явно недостаточно. Тут или несколько «отсидок» в тюрьме, или неоднократные приводы в полицию за мелкое воровство, наркоманию или занятие проституцией. Или всё вышеописанное сразу.

Впрочем… я припомнил свою собственную историю и грозящий мне криминальный статус «D», и это притом, что я вовсе не считал себя опасным и потерянным для общества человеком. Так что не стоило судить о людях лишь по первому впечатлению. Моя же соседка, излив душу новому собеседнику, задумалась и замолчала.

Я посмотрел на опустевшую тарелку, допил остатки пива и с большим трудом подавил зевок. У меня оставалось лишь шесть с половиной часов, чтобы выспаться перед новой долгой игровой сессией.

— Альбин, спасибо за содержательную беседу и совместный ужин, но я пойду. У меня подготовительные онлайн-курсы по ночам, перед которыми нужно бы хоть немного вздремнуть.

Женщина не ответила, погружённая в свои тяжкие мысли и неотрывно глядя в одну точку. Мне показалось, что моего ухода она даже не заметила.

О! Заметно быстрее стала грузиться игра, сказывалось увеличение производительности процессора и расширение объёма памяти. Пожалуй, если всё и дальше пойдёт гладко, можно будет даже настройки графики чуть поднять для более приятной и красочной игры. Но… что ЭТО???

Мой персонаж возник на кровати в комнатушке таверны, где и выходил из игры, за закрытым ставнями окном уже начинался рассвет, вот только в помещении Пёс находился не один! Рядом со мной, занимая практически половину объёма комнаты, стоял огромный светящийся ангел в расшитых золотом светлых одеждах и с широкими белоснежным лебедиными крыльями за спиной, а также яркой восьмиконечной звездой над головой. Кажется, это был даже тот самый ангел, который выступал перед зрителями на параде альянсов в Долине Гробниц в тот день, когда моего персонажа Шэдоу Кейна забанили. Что представителю администрации игры от меня нужно? Я напрягся в ожидании неприятностей.

— Кутман таң Григорий. Же, балким, жакшы түн деп айтуу туура? Сиз азыр Москвада жашап жатасызбы?

Голос у светящейся фигуры был густым и величественным. И слишком громким для такой крохотной комнатушки, я едва не оглох и болезненно поморщился. Интересно, что администратор спросил у меня? Я уловил лишь своё имя, название города Москва и вопросительный тон. Спрашивает, где я живу сейчас? Или просто здоровается?

— Язык определён как киргизский, — услужливо сообщила мне игровая помощница Виги. — Установить онлайн-переводчик с этого языка?

— Нет, не нужно, — отказался я, поскольку показывать незнание государственного языка было опасно. После чего обратился к ангелу на английском: — У вас совершенно нехарактерный для жителя Киргизии акцент, сразу же выдающий жителя Соединённых Штатов. Предположу даже северо-восточную часть страны. Нью-Йорк или Балтимор. Есть у меня друг из тех мест, примерно так же коверкает язык, когда пытается говорить со мной по-киргизски через онлайн-переводчик.

На самом деле у меня не было никаких друзей, не только в Северной Америке, но и вообще нигде. Да и таких тонкостей с акцентом я конечно не мог различать. Зато я прекрасно знал, где расположен главный офис «Расколотой Империи Онлайн», администраторы которой отвечали теперь за всю объединённую игру, и решил сымпровизировать. Очень на грани, конечно… Но сработало! Неожиданный гость усмехнулся и признал мою правоту, только поправил про город Бостон на атлантическом побережье США.

Но не успел я порадоваться своей маленькой победе, как последовал вопрос про институт, в котором я учился — тот ли это Сельскохозяйственный Институт в Бишкеке, серое пятиэтажное здание которого указано на картах на улице Свободы?