— Проститутки, — напомнил я.

— Да, — спокойно кивнул Юн. — Но, кем бы ни были — всё это взрослые люди. К детям, за исключением тех самых правонарушителей, мы никогда не лезли. По крайней мере, с моего ведома этого не делал никто.

— Вот именно, что с твоего ведома, — буркнул я. — Продавать таблетки, которые клан выдаёт своим бесплатно, до сих пор, видимо, никто не запрещал. А таблетки, как ты знаешь, бывают разные. Жёлтые, например — чем не способ для подростка получше подготовиться к экзаменам? Или чёрные — вкинуться вместе с подружкой и ловить интересные глюки?

— Ну да, — кивнул Юн. — Наверное, как-то так это и происходило… Если хочешь знать, приказ, который я отдал вчера, звучит так: тех, кто будет замечен в распространении таблеток, показательно расстреливать.

— Поздно, — обронил я.

— Понимаю. Но на сегодняшний день это всё, что я могу сделать… Вы перекусили? Хочу показать тебе кое-что.

В лифте Юн, к моему удивлению, нажал кнопку «-2».

— Подземная парковка? — удивился я. — Что мы там забыли? Хочешь похвастаться ещё одним мотоциклом?

— Нет, — уклончиво отозвался Юн, — не мотоциклом. Ты многого не знаешь об этом отеле, Лей.

Больше я вопросов не задавал. Мы молча пересекли уставленную машинами парковку и подошли к ещё одному лифту. «Служебный», — кратко гласил иероглиф, выписанный белой краской прямо на его двери. Предупреждение было излишним — кнопкой лифт не вызывался. На том месте, где обычно бывают кнопки, я увидел сенсор электронного считывателя. Юн приложил к нему пластиковую карточку. Двери лифта разошлись.

Я, в общем, уже догадывался, что увижу. Кабина из крашенного в серый цвет металла, внутри — никаких зеркал, деревянных вставок и прочего дорого-богато. Голая функциональность и всего три кнопки. «-3», «-4», «-5».

— Ого, — сказал я. — Я и впрямь многого не знаю.

— Что это? — осторожно спросила Дэйю.

— То, что не стоит показывать постояльцам и светить в новостях, — покосившись на Юна, объяснил я. — Остроумно, ничего не скажешь. О том, что у кланов есть тюрьмы, я, конечно, догадывался. Но то, что это заведение можно разместить в отеле, в голову не пришло.

— Это удобно, — просто сказал Юн.

Да уж. В особенности тем, что будущие заключённые, которым предлагают встретиться в ресторане отеля, например, даже не подозревают, где в итоге окажутся.

Юн молча нажал кнопку «-4». Когда двери лифта разошлись, мы вслед за Юном шагнули в тесное помещение с низким потолком. Бетонные стены были выкрашены той же серой краской, что и лифт. Под потолком горела трубка дневного света, у одной из стен стояла скамья. В противоположной стене я увидел запертую металлическую дверь, толстую и тяжёлую даже на вид.

Юн обратился к Дэйю:

— Леди может подождать нас здесь. — Кивнул на скамью. — Зрелище, которое предстоит увидеть, не из приятных.

— Леди доводилось видеть такое, что господину главе клана Чжоу в страшном сне не снилось, — пробурчала Дэйю. — Я иду с вами.

Юн пожал плечами — дескать, не вопрос, было бы предложено, — и молча приложил к замку металлической двери всё ту же карточку.

Боец в чёрной безрукавке, сидящий на стуле у входа, при виде Юна вскочил. Юн махнул рукой — вольно, мол. От двери уходил вперёд тёмный бетонный коридор. Юн пошёл по нему, жестом пригласив нас с Дэйю следовать за собой.

Лампы дневного света под потолком загорались по мере нашего движения. Всё, что я видел — металлические двери по обеим сторонам. Почти уверился, что Юн откроет одну из них, когда понял, что двери вдруг закончились. Клан Чжоу содержал своих обидчиков в разных условиях. Кому-то достались камеры — вероятно, тем, чьи лица не нужно было видеть другим заключённым. А остальных держали в клетках, вроде тех, где мне самому уже дважды довелось побывать.

— Здесь, — сказал Юн. И остановился возле одной из клеток. Позвал: — Эй! Подойди сюда.

Насколько я понял, самостоятельного освещения клетки не имели. Свет проникал в них только из коридора, и только тогда, когда по нему кто-то проходил. Остальное время заключённые проводили в кромешной тьме. Из-за плохого освещения человека, съёжившегося на полу клетки, я разглядел не сразу.

— Эй! — снова позвал Юн.

Тёмный комок на полу зашевелился. Человек сел, потом поднялся на ноги — неуверенно, покачиваясь. Замер, щурясь от льющегося из коридора света и всматриваясь в нас. А потом вдруг издал дикий вопль. В два прыжка оказался возле решётки.

— Ненавижу! — В прутья вцепились тонкие исцарапанные пальцы, в бессильной злобе попытавшись её трясти. — Ненавижу! Будь ты проклят!

Лицо девушки наполовину закрывали спутанные волосы. Да и в остальном внешность изменилась разительно — но всё же не узнать её я не мог.

— Ненавижу! — глядя мне в глаза, истерично визжала она.

— Ну, здравствуй, Принцесса, — вздохнул я. — И ты туда же.

Девчонка продолжала, брызжа слюной и с ненавистью глядя на меня, выкрикивать проклятья.

— Кто это? — спросила Дэйю.

— Долго объяснять. — Я повернулся к Юну. — Давно она здесь?

— Со вчера. Напала на клиента, приняв его за тебя. Пыталась убить.

— А почему сама ещё жива? Насколько помню, по правилам клана за нападение на клиента…

— Потому что я хотел показать её тебе, — сказал Юн. — Подумал — может, объяснишь, почему она выкрикивает твоё имя?

— Лей! — словно по команде, взвизгнула Принцесса. — Лей Ченг! Ненавижу!

— А сам не догадываешься, почему?

— Хотел услышать от тебя.

— Всё просто, Юн, — вздохнул я. — Кианг объявил мне войну.

Юн хмуро кивнул:

— Так и думал.

— Ты показал мне всё, что хотел?

— Да.

— Тогда идём. Надеюсь, не нужно объяснять, что в нападении на клиента виноват Кианг, а не эта несчастная? — Я кивнул на Принцессу, которая протягивала руки между прутьями решётки, отчаянно пытаясь вцепиться мне в горло.

— Не нужно. Я не собирался её убивать. Хотя, честно говоря, что с ней делать — тоже не представляю.

— Таблетки? — спросила Дэйю. — Твои таблетки, Лей?

— Мы использовали все, что были, — сказал Юн. — Ну, почти все. Остался едва ли десяток, на самый крайний случай.

— Вы пытались скормить этот страховой запас тем, кто взбесился?

— Да. Пытались.

— И?

— Хорошего — ничего. В лучшем случае люди впадают в ступор. Ведут себя, как новорожденные младенцы.

— А в худшем?

— Умирают, — коротко ответил Юн. — Что будет именно с ней, — он мотнул головой в сторону Принцессы, — предсказать не берусь.

— Насчёт запаса не волнуйся. Я привёз таблетки. Немного, конечно, но…

— А смысл? — Юн развёл руками. — Я же сказал, результат непредсказуем.

Он развернулся и пошёл по коридору обратно. Вслед нам летели проклятия Принцессы.

— Это безумие надо остановить, Лей, — не поднимая головы и не глядя на меня, сказал Юн. — И ты просто обязан это сделать. Для того я тебя и позвал.

Мы вернулись в апартаменты Юна.

— Здесь можем говорить относительно свободно, — указывая нам с Дэйю на кресла, стоящие вокруг низкого стола в гостиной, сказал он. — Жучков нет. Ну, по крайней мере, те, что нашли утром — вычистили. Новых, надеюсь, навтыкать не успели… Чаю?

Я поморщился.

— Понял. — Юн подошёл к бару в стене, вытащил бутылку виски и два квадратных бокала, ведёрко со льдом. Повернулся к Дэйю. — Что будете пить, леди?

— Чай, — с вызовом ответила она.

Юн улыбнулся. Поставил бокалы и бутылку на стол, сам отошёл к чайному столику с набором для церемонии, принялся колдовать над ним.

— Будешь рассказывать внукам, как для тебя готовил чай глава клана Чжоу, — подмигнул Дэйю я.

— Если доживу, — буркнула она. И сложила пальцы в знакомой комбинации.

Юн вопросительно посмотрел на меня.

— Шёпот травы, — объяснил я. — Теперь точно можем разговаривать, не боясь прослушки. — Налил в бокалы виски. — Так что ты хотел мне сказать?