— Да некуда двигаться… постой? — Ян чуть приподнялся. — Ты слышишь?

Я прислушался, но кроме храпа за дверью не было слышно ничего. Ещё скрипнул стул второго охранника, но снаружи тишина.

— Там будто что-то упало, — шепнул Ян. — Будто что-то…

— Пст, камрады, — раздался голос снаружи. — Хватит валяться и обниматься. Идите-ка сюда!

— Только тихо, — прошептал я на ухо Яну, и мы вдвоём, придерживая цепи, подошли к окну. — Кэлвин?

— К вашим услугам, — Кэлвин, одетый в чёрную военную форму, помахал нам рукой. — Но не совсем так. Я пришёл попрощаться. Я ухожу.

— А не хочешь сначала попробовать нас выпустить? — спросил я.

— Это уже не потребуется. Я пришёл, чтобы сказать нечто важное напоследок. Так что слушайте внимательно и не перебивайте. Я вас должник уже дважды, так что то, что я сделал, вас спасёт. Но сильно не обманывайтесь, в первую очередь я сделал это для себя, такой уж я эгоист. Если бы я не сделал это, я бы умер до конца недели. В третий раз они бы меня точно достали.

— Но почему… — начал спрашивать Ян.

— Тише. Я понял, кто убивал наследников, кем убиты Адам Сантек, Антоний Кос, Жан Аристид и…

— В смысле Антоний и Жан? Они же…

— Янек, помолчи. Ты узнаешь всё совсем скоро, но потребуй от Радича, чтобы он тебе рассказал. Он не посмеет молчать, если прикажешь. Нет, не говори сейчас ничего, тихо. Скоро всех поднимут на ноги и меня будут искать. Но я должен был сделать это ради мира. Ради того, во что верю. Если я не буду бороться, я умру, как и остальные. Ян, я прошу прощения у тебя, но другого выхода у меня не было. И я прошу тебя кое о чём ещё. Чтобы не случилось, ни за что не покидай Академию.

— Но я же изгнан…

— Ты должен остаться здесь. Если ты отправишься домой, всё будет насмарку, тогда я не смогу их остановить. Пообещай мне это, и тогда мы оба построим настоящий мир, а не то, что нам предлагают вместо него…

Он обернулся и торопливо вскочил на ноги.

— Мало времени, — шёпотом выпалил Кэлвин. — Он не пойдёт за мной, пока не убедится, что ты в безопасности. Я успею уйти, но, Янек, заклинаю тебя, останься в Академии. Доверься мне. И ты, Марк, позаботься о них всех. Если у меня не получится, то…

Он вскинул голову и куда-то торопливо побежал. Едва мы успели прийти в себя, как вдали в небо взлетела осветительная ракета. Потом ещё несколько, а после этого завопила старая сирена, хрипящая и бьющая по ушам.

— Ущипни меня, — попросил Ян. — Я будто сплю.

— Сам себя щипай, — ответил я. — Но о чём он, мать его, говорил?

Снаружи началась какая-то паника, слышно, как вдали запустили риггу. Кто-то куда-то бежал, кто-то матерился, а в подвал вошло несколько человек, судя по топоту.

— Вы не можете! — сказал один из наших охранников за дверью. — Господин Ульдов…

— С дороги нахрен! — раздался голос Влада Радича. — Открывай!

В замке повернулся ключ и дверь распахнулась. Радич вошёл внутрь, вид у него свирепый.

— Ваше изгнание закончилось, — сказал он Яну.

— Но что происходит?

— Увидите сами, — Радич повернулся к одному из охранников и рявкнул: — Отцепи его!

— Но господин Ульдов…

Радич схватил охранника за волосы, оттянул его голову назад, а потом с силой ударил лицом в стену. Пострадавший сел на пол, хныча и держась за разбитый лоб.

— Отцепи его! — приказал Радич другому.

Второй не спорил и снял с Яна цепи, но оставил мои.

— Идём, — сказал Влад. — Нам нужно идти, быстрее.

— А что Марк? — вскричал Ян. — Я не позволю его казнить!

— Как угодно, — Радич кивнул и приказал солдату: — Отцепи и его. Живо!

Всего несколько секунд, и я был свободен. Но я ничего не понимал. Мы с Яном переглянулись и бросились вдогонку за Радичем, который быстрым шагом вышел наружу.

Снаружи, недалеко от окна нашей временной тюрьмы, лежал охранник. Сначала я подумал, что он спит, но чей-то фонарь осветил красные пятна на его форме.

— Это Кэлвин сделал? — Ян от увиденного остановился.

— Всё потом! — прокричал Влад Радич, быстрым шагом идя вперёд.

Его голос звучит иначе, как-то тревожно, и тревога передавалась нам. А шёл он так быстро, что нам иногда приходилось бежать.

— Ульдов сказал никого не пускать! — воскликнул человек в военной форме компании, вооружённый дисковым автоматом.

Он пытался охранять вход в общежитие, но в этом здании я не был. Радич грубо отпихнул охранника и вошёл внутрь.

— Влад, да что случилось? — с отчаянием крикнул Ян.

Радич не отвечал, он поднимался по лестнице, тяжёлые сапоги стучали по деревянным ступенькам. Ян ступил на первую и остановился.

— Марк, — шепнул он. Голос дрожал. — Только останься. Не уходи, пожалуйста.

— Я рядом.

Я легко подтолкнул его в спину. Радич стоял в коридоре, придерживая дверь в одну из комнат. Охранник поблизости трогал разбитую губу.

— Я всё скажу Ульдову, — пожаловался он.

— Комната моей сестры, — сказал Ян упавшим голосом.

Последние шаги он делал с трудом. Едва войдя внутрь, Ян бросил взгляд на кровать, закрыл голову руками и сел у стены. Я остался стоять рядом с ним, не зная, что и сказать. Влад Радич вошёл и закрыл дверь.

— Я проверял вашу охрану, — произнёс он, облокотившись на стену и положив ладонь себе на лоб. — А когда вернулся… мы с ним разминулись, — Влад тяжело вздохнул. — Сначала он ударил её ножом в живот. Наверняка закрывал ей рот, чтобы не кричала. А потом перерезал горло.

Ян ступор смотрел перед собой и не реагировал ни на что. Я взглянул на тело Катарины, лежащее в залитой кровью кровати. Вчера она приговорила меня к смерти, но я не был зол на неё за это. Это всего лишь молодая девушка, которой уже не суждено стать правителем.

— Ян, ты слышишь? — тихо спросил я. — Давай уйдём.

Он кивнул и неловко поднялся. Я подал ему платок и Ян вытер мокрый нос.

— Я его найду, — пообещал Радич. — И принесу его голову.

Он смотрел на Яна, но взгляд уже без прежней насмешки. Да и выражение лица теперь совсем другое.

— Ох, боже ты мой, — в комнату вошёл Ульдов и всплеснул руками. — Как же так произошло? Это же… эй, а ты что здесь делаешь? — он посмотрел на меня. — Охрана!

— Он останется здесь, — сказал Радич. — Так хочет хозяин.

Ульдов покачал головой и привстал на одно колено возле кровати, но сначала посмотрел, что там нет крови.

— Ох, Катарина, как же так? Ведь всё же шло хорошо. Как же так?

Он повернулся к нам.

— Погоню уже выслали?

— Твои наёмники-головорезы мне не подчиняются, — Влад фыркнул.

— Выслали, господин директор, — в комнату вошёл кто-то из охраны Академии. — Он похитил учебную риггу и пытается удрать на запад. Убили охранника у ангара. Мы выслали за ними катафракта.

— Вышли всё, что есть! — приказал Ульдов. — Он не должен добраться до своей столицы. Что его класс? Вы их задержали?

— Никого нет, — сказал охранник. — Даже Франко Нумера нет в госпитале.

— Дерьмо! — вскричал Ульдов. — Срочно гонца к регенту Мидлии, чтобы немедленно доложил в компанию, если наследник объявится дома. Сука, мать его, ублюдок. Если ещё он вернётся в свою столицу… это же всего часов от Академии.

— На восток никто не уходил.

— Ты уверены? Всё равно пошлите посланника.

Ульдов подошёл к Яну.

— Примите мои соболезнования, Янек. Это такой удар для всех нас. Но вы должны быть сильными ради неё. Прошу вас, пройдите ко мне в кабинет, нам нужно много обсудить. Только без него, — он ткнул в меня пальцем.

— Марк останется со мной, — очень тихо сказал Ян.

— Но это же…

— Ты слышал его, — с вызовом произнёс Радич. — Хочешь возразить?

— Вы как дети, — Ульдов махнул рукой. — Ладно, если так удобно, но отвечаете за его молчание головой. Хотя нам сейчас пригодятся такие пилоты.

Ян начал подниматься. Я подал ему руку и помог встать.

* * *

И вот я снова оказался в кабинете Ульдова и сидел на диване рядом с Яном. Влад Радич стоял неподалёку, скрестив руки, Кичиро Кобаяши возле нас, а Ульдов сидел за столом вместе с офицерами из охраны Академии.