Как я высидела свадебный пир — толком и не помню. Даже восторженные возгласы гостей, увидевших украшенные мной торты, не порадовали — так смутило меня лицо жреца. Почему-то казалось, что человек, пришедший из другого мира столько лет назад должен знать и понимать больше меня, выглядеть как-то… ну, значительнее, что ли. Я, конечно, успокаивала себя тем, что внешность не главное, главное — он иномирянин и многое знает. Он может помочь мне выбраться отсюда. Но непонятная тревога просто грызла меня. Пир я покинула почти сразу за молодоженами, сославшись на головную боль. Тирс Матиуш проводил меня до покоев.

— Тирс Матиуш, у меня к вам просьба.

— Все, что смогу, рава Лейна.

— Пожалуйста, когда освободится брат Аграус — проводите его ко мне. Нам очень хотелось побеседовать с ним, но днем это было совершенно невозможно.

— Я провожу, рава Лейна.

— Спасибо большое.

— Вам спасибо. Я ведь так и не поблагодарил вас за Сейда… Если бы не вы…

— Бросьте, тирс Матиуш, бростьте. Знаете, в моей стране существует старинный девиз: «Делай что должно, и будь что будет». Так что я всего лишь сделала, что должно.

— Я всегда догадывался, рава Лейна, что вы из рода лацита тиргусов!

Я засмеялась:

— Спокойной ночи, тирс Матиуш.

Стук в мою дверь раздался почти через час.

— Рада, что вы нашли время на разговор со мной.

— Я давно хотел поговорить со Странницей, рава Лейна. Расскажите, как вы попали сюда.

Стоп! Человек, от которого я ждала сведений, сам пытается что-то узнать у меня?!

Я решила не ходить вокруг и около.

— Скажите, брат Аграус, вы родились в этом мире?

— Нет.

— Значит, вы тоже — Странник?

— Боюсь, рава Лейна, что я не Странник, а первопричина появления Врат. Я все расскажу вам, обещаю. Но для начала — как вы сюда попали и как назывался ваш мир?

— Земля.

Он огорченно выдохнул…

— Вы уже третья Странница, но я так и не могу понять закономерности попадания.

Разговаривать было очень сложно, как ни странно. Нам постоянно приходилось останавливаться и уточнять терминологию. В местном языке просто не было понятий — техногенный мир, бензин, электричество и прочее… Его мир — Саиорг, без сомнения — техногенный.

Я даже не была уверена, что все термины мы смогли объяснить друг другу правильно. Но я старалась так, что даже достала свою ценную записную книжку и вписывала в нее новые слова. На его языке. И рядом — краткий термин-пояснение на русском.

Аллеуно — нуль-транспортировка бытовая

Палейо — облучение, которое дает ступенчатое старение.

Майяо — энергия света, не электричество

Перрият — образ жизни, уровень жизни, уровень знаний

Рафто — их местный АлиЭкспресс

Мы проговорили всю ночь, до тех пор, пока за окном не забрезжил тусклый зимний рассвет.

Я давно поняла, что большего невезения в моей жизни еще не было, но упорно тянула из него крупицы информации.

Брату Аграусу исполнилось примерно сто тридцать лет. Прожить он собирается до ста пятидесяти-ста шестидесяти, но последние десять-пятнадцать лет будет совсем старым…

Мир из которого они прибыл — техногенный, да. И, судя по всему, они достаточно далеко ушли от нашего уровня развития. Или просто свернули в сторону?

Есть потрясающие вещи типа той самой нуль-транспортировки. Телепортация. Нажимаешь комбинацию символов, открывается портал и оп-па! — ты уже в другом конце города. Да, чудо для меня — и абсолютно обычная реальность для него. Небольшой браслет на запястье, парго, который выполняет функцию документов, средства связи, банковской карты, личного врача и автомобиля. Или получаешь сигнал, какие именно препараты нужны и в ближайшем автомате — нужную инъекцию. Или, например, палейо. То самое облучение, которое позволяет ему выглядеть молодым мужчиной. Как-то оно влияет на регенерацию, если я правильно поняла. Переходного периода не будет. Однажды он просто проснется старым.

Их миром правит техническая элита. Анонимная техническая элита. В самом юном возрасте дети проходят несколько серий тестов, по которым определяется способ обучения. Потом их начинают учить и разница видна уже в трех-четырехлетнем возрасте. Общество делится на классы, очень четко делится.

Брат Аграус принадлежит к одному из низших. Это значит — стерилизация, синтетическое питание, ограничение в правах. Разумеется, самый примитивный уровень образования. Шанс поменять свою жизнь есть. Например, можно отправится на обучение и улететь с планеты на другой, неосвоенный мир. Но зачем?! Там нужно работать, там, говорят, бывают нападения диких животных и природные катаклизмы. Да и учится долго нужно, года два, а то и три…

Я была просто в ужасе. Вспоминала наши фантастические романы, и попаданцев, которые собирали калашников на коленке. Да, это, безусловно, сказочки. Но, черт возьми, почти любой земной мужик знает, как этот самый чертов калаш устроен! Знает, как соорудить примитивный электродвижок. Даже я, человек абсолютно далекий от любой техники, могу нарисовать самый примитивный паровой двигатель. Да, в этом мире сложно найти нужные материалы и мастеров. Но это уже другое. У меня нет возможности, но знания-то есть!

Брат Аграус не то, чтобы не мог объяснить мне принцип действия своих приборов. Он даже не понимал, на чем они работают! Он не знал о своем мире самых обычных вещей. Сколько планет уже обжито, в какой части своего мира он живет, на юге или на севере… Он просто никогда не выходил из города! А искусственный климат был всегда одинаков.

В своем мире он жил в городе, имел стандартную квартиру для одиночки, питался в бесплатных заведениях и одевался в модных автоматах.

— Рава Лейна, я не понимаю, почему вы сердитесь?! Откуда я могу знать принцип работы?! Просто встаешь без одежды на такую штуку…ну, как подставка… и сверху голубой газ… и на теле появляется та одежда, которую пометил в каталоге. Я всегда брал простые модели. Зато потом, кода получаешь на свой счет вайсы, можно потратить их на Рафто. Есть же всякие ненормальные, они и не борги/элита его мира/, но делают сами разнообразные штуки… Вот я и купил там эту часть к парго. Приставил и оказался здесь. А парго заряжается медленно, вот видите? Вот эта полоска должна быть вся красной, а не розовой.

Он был милый, беззлобный, добрый и ласковый, но, простименяоссподи — совершеннейший балбес… Я просто не понимала, как он выжил в этом мире и выучил язык!

— Так, рава Лейна, когда тирг Фанц увидел патео/видимый свет от браслета, тот самый светящийся круг/ — он так удивился, что забрал меня в замок и я целый год учил новые слова.

— Брат Аграус, а для чего он, этот патео?

— Если бы сработало нормально — я вернулся бы домой. Патео и служит для переноса. Только почему то патео возникает, а Врата открываются не рядом, а где-то очень далеко.

Понятно. Значит патео — просто световой эффект при возникновении Врат.

— А у вас не пытались отобрать парго?

— Его невозможно отобрать, смотрите сами.

Я взяла его за руку и поднесла свечи поближе — браслет сливался с кожей. Совершенно непонятно, как именно, но он был одним целым с рукой. Ну, учитывая местные нравы могли и попытаться отрубить руку…

— А что это еще за культ «Праведной жизни»? Откуда он вообще появился?

— О, рава Каристо был очень добрым и мудрым человеком!

— Кто?

— Рава Каристо учил меня языку и местным обычаям. Понимаете, сперва я был очень напуган и часто плакал… И он меня учил говорить и рассказывал о своей вере. Но у него не было последователей.

Ну, разумеется. Откуда возьмутся последователи у человека, не способного на насилие, в этом мире? А вот увидев голубоватое свечение, совершенно диковинное и непонятное, во что хочешь поверят.