Вот только ещё надо было вписать новую информацию в существующую картину мира… Впрочем, Пелле это было сделать значительно легче, чем кому-либо ещё! Ведь её картина мира уже была расколота вдребезги и собрана из руин, но так, что свободного места там ещё было — завались!

— Ну откуда мне знать, почему хаблы опустились? — удивился Дан, а потом поднял руку, снова запуская отсчёт секунд для снимка, и продолжил только после этого. — Причин может быть миллион. Мутация какая-нибудь, болезнь…

— Мутация — это тоже болезнь? — любопытно уточнила Пелла.

— Почти… — Дан даже невольно моргнул из-за резкого переключения темы. — В общем… Пел, это просто предположение. Моё. И оно ни на чём не основано, кроме одного-единственного факта!

— Это какого же? — поинтересовалась девушка.

— Оглянись! — предложил Дан и, пока девушка осматривалась, принялся объяснять. — Смотри, мы находимся будто бы в долине, видишь? Со всех сторон уровень земли выше. О чём это говорит?

— Не знаю…

— Да о том, что и тут он должен быть таким же! — пояснил Дан. — А раз он не такой, то здание ещё не засыпало по одной причине: его откапывают! Вон, смотри: на площадке перед зданием следы, как будто кто-то метлой прошёл.

— И это либо хаблы, либо григио? — уточнила девушка.

— Или кто-то ещё, о ком мы не знаем, — подтвердил Дан. — И раз откапывает, то кто бы это ни был — значит, либо, скорее всего, является потомком строителей, либо как-то иначе с ними связан…

— И ты считаешь, что эти самые строители с тех пор потеряли все навыки и технологии? — уточнила Пелла.

— Опять же, только предполагаю… — признался Дан и принялся делать новый снимок. — Возможно, они ничего и не теряли, а здание просто стало ненужным. Вот и забросили. Но на всякий случай не дают ему зарываться в землю… Я ведь попал на Эрфу через проход, который нашей земной науке известен исключительно в теории… Кто его пробил, этот путь? Или он был тут всегда? И вообще, почему Эрфа летит слишком быстро?

— Слушай, ты, конечно, уже не в первый раз это говоришь… Но я всё-таки не понимаю… Почему ты решил, что Эрфа слишком быстро летит? — уточнила девушка.

Дан присел у одной из стен здания, а потом поднял с земли камушек и подкинул его в воздух. Камушек подлетел вверх на пару ярдов — после чего, как и полагается всем приличным камням на всех приличных планетах, замедлился, шлёпнувшись назад.

— Почему он упал? — спросил Дан, глядя на Пеллу.

— Его притянула Эрфа, — сказала девушка.

— А почему Эрфа его притянула? — уточнил Дан.

— Если ты пытаешься намекнуть на закон Миллера о всеобщем тяготении, то я его вообще-то знаю! — гордо заявила Пелла.

— Да? Он у вас Миллера? Пусть так… — кивнул Дан. — Значит, ты знаешь, что все тела во Вселенной притягиваются друг к другу?

— Ну мы не настолько дремучие…

— Тогда скажи мне, почему Эрфа не падает на Гробрудер? — ехидно поинтересовался Дан.

— Ну… Так получилось? — предположила Пелла.

— Так, конечно, получилось, — согласился Дан. — Только Эрфа падает, на самом деле… Точнее, должна бы падать.

— Я потеряла нить твоих рассуждений, умник!.. — заявила Пелла.

— Чтобы Эрфа не упала на Гробрудер, она должна одновременно и падать на него, и лететь параллельно его поверхности… И тогда, если её скорость будет близка к скорости падения, она так и будет кружиться вокруг Гробрудера, и падая на него, и оставаясь на месте. Это то, что мы называем «находиться на орбите». Пока понятно?

— Ну…

— Есть такая игра, «шар на склоне», — вспомнил Дан. — Ты её знаешь?

— Знаю! Игроки запускают шарик в воронке так, чтобы он кружился как можно дольше… — и тут глаза у Пеллы расширились. — Я поняла!..

— Вот! Я примерно знаю, насколько тяжела Эрфа. И знаю приблизительное расстояние от неё до Гробрудера. И я могу предположить, насколько тяжёл Гробрудер. Из этого я могу вычислить, с какой скоростью Эрфа должна падать на Гробрудер, а значит, и с какой скоростью она должна лететь вокруг него… Так вот… Она летит не меньше, чем в двести раз быстрее.

— Ну летит… Что в этом такого? Я понимаю, если бы медленнее летела!.. — заметила Пелла. — Или не понимаю?..

— Или не понимаешь! — кивнул Дан, снова открыв затвор объектива на фотографическом аппарате и подождав с дюжину секунд. — Всё, что держит Эрфу рядом с Гробрудером — это его сила притяжения. Если Эрфа летит быстрее — она должна сойти с орбиты и отправиться в свободное плавание. А она продолжает лететь вокруг Гробрудера. И этого я объяснить не могу всеми известными мне законами…

Пристроив фотографический аппарат на новое место, он на несколько секунд задумался, а потом усмехнулся.

— Мои родители бы сказали, что это антинаучно. Но мне кажется, что кто-то серьёзно поработал над всей вашей системой, Пел… Какая-то развитая цивилизация, которая может ускорить планету и пробить нору из вашей Солнечной системы в нашу Солнечную систему… И для меня эти руины — лишь ещё одно подтверждение…

На мгновение Дан остановился, огляделся, а затем снова резко стал касадором:

— Всё. Хватит языком трепать! Не мешай!

Девушка тяжело вздохнула, но решила и вправду помолчать. Она любила те редкие моменты, когда Дан становился Данилой Красновым с корабля «Арго»: отвечал на вопросы, объяснял, рассказывал…

И очень не любила, когда он делал рожу кирпичом и говорил рублеными фразами в стиле: «Дан хотеть кушать!». Однако с пониманием относилась к его желанию и дальше хранить свою тайну. Поэтому, когда Данила вновь становился Даном, Пелла просто молча отходила в сторону.

Вот и в этот раз она пошла разглядывать древнюю кладку стен, неизвестно когда и неизвестно кем построенных здесь, на центральных равнинах Марчелики. К удивлению девушки, вход в наиболее сохранившуюся из древних построек ещё сохранился. И выглядел он совсем обычным. К нему вела прямая лестница с двумя пролётами, над которой когда-то явно была крыша — отчего по сторонам от лестницы на массивных основаниях стояли шесть каменных колонн. Колонны были ровные, с круглыми базами внизу, чуть более узкими капителями наверху — и почти прямыми стволами.

Поднявшись по каменным ступеням ко входу, девушка замерла. Дальше, на первом этаже здания, было очень темно. А соваться в тёмные места на малознакомой земле было глупо. Ещё глупее было орать в дверной проём, но об этом заскучавшая девушка, к сожалению, не подумала…

— Эй! — крикнула она, засунув голову внутрь.

И услышала в ответ отзвуки гуляющего по помещению эха.

— Пел! Пойдём! — раздался сзади крик Дана.

Девушка обернулась к касадору, который, стоя в центре площади, старательно упаковывал фотографический аппарат в поясную сумку.

— Иду! — откликнулась Пелла и снова кинула взгляд в дверной проём.

Проём как-то изменился. Или темнота внутри него изменилась. Девушка даже не сразу поняла, в чём именно дело.

— А-а-а! — произнёс чей-то глубокий голос прямо у неё над головой.

Вздрогнув, Пелла с усилием заставила себя перевести взгляд наверх — и уставилась прямо в красноватые глаза на бледном уродливом лице. Кроме глаз, на лице особо выделялись мощные надбровные дуги и выставленная вперёд челюсть. Верхнюю часть лба прикрывал шлем из бледно-красных костяных пластин.

— О-о-о! — сообщила голова. — А-а-а-о-о-о-оы-ы-ыд!

Как, когда и почему в дрожащей руке Пеллы оказался револьвер со взведённым курком, она потом так и не вспомнила… Видимо, с перепугу девушка выхватила его из кобуры и взвела меньше, чем за долю секунды. Грянул выстрел, и пуля, пробив подбородок отвратительного уродца, вошла ему в голову.

Григио, а это был именно высоченный григио, закатил глаза и начал падать на Пеллу. Девушка взвизгнула и отскочила в сторону. Тело длиной почти в три ярда, закованное в красноватую броню, плашмя обрушилось на лестницу — и даже немного проехалось вниз. А в темноте здания раздался возмущённый рёв не меньше, чем десятка лужёных хабловских глоток…

— Беги!!! — резкий крик Дана вывел Пеллу из ступора, и она кинулась вниз по лестнице, перескакивая через несколько ступенек.