А Мэйсон Нэш был уже далеко не так бесшабашен, как десять лет назад. И путешествовать по землям, набитым агрессивными вооружёнными мужчинами, не имел никакого желания. Вот и приходилось ему использовать голову… И пока что голова никак не собиралась выдавать подходящий ответ.

— Зафиксированы подземные толчки!.. Зафиксированы подземные толчки!

Корабль мог бы и не включать голосовое оповещение. И без датчиков было понятно, что всё вокруг немилосердно и нещадно трясёт. Даже Мэйсон чуть не свалился с кресла, когда корабль принялся ходить ходуном, а переборки начали горестно стонать.

Конечно, конструкция корабля была рассчитана на то, чтобы выдерживать немалые деформации. Вот только в космосе одни деформации, а на земле, во время землетрясения — совсем другие. Мэйсон не в первый раз попадал в подобные неприятности. И поэтому спешно полез под пульт управления, здраво полагая, что это сейчас самое безопасное место.

— Только бы не сломался корабль! — в ужасе выдохнул он.

Мир трясло мелкой и частой дрожью. Мэйсон Нэш не знал, что в этот момент действительно трясся весь мир. Вся Эрфа, почувствовав исчезновение невидимых пут, пыталась выбраться из небытия в реальное пространство — и со всей возможной скоростью покинуть пределы звёздной системы. Где-то в центре Марчелики, у центра управления, как раз суетились старшие, изо всех сил пытаясь перераспределить нагрузку на накопители.

На побережьях континентов взбесившаяся волна била корабли и лодки о скалистые берега, захлёстывала каменные пирсы, рассчитанные на самые высокие приливы, и смывала людей. На Линье Флунктуанто самое настоящее цунами обрушилось на берег, а на западном берегу Марчелики начался внезапный отлив — да такой, что на мели оказались даже океанические пароходы…

Однако эти мелочи Нэша не взволновали бы. Если бы вся Эрфа проваливалась в тартарары, он бы больше беспокоился о том, что не сможет с неё улететь домой. Всё-таки он был разумным и практичным человеком, плотью от плоти и кровью от крови общества настоящих бизнесменов.

А потом дрожь земли прекратилась… Наступила поразительная тишина, которая продлилась несколько секунд. После чего вдруг взвыла сирена тревоги, и корабль громовым голосом сообщил:

— ВНИМАНИЕ! ОБНАРУЖЕНО НАРУШЕНИЕ ПЕРИМЕТРА БЕЗОПАСНОСТИ!

Мэйсон Нэш вздрогнул и удивлённо уставился на пульт управления. Тревожная красная подсветка говорила о том, что кто-то, похожий на человека, только что нарушил охранный периметр, выставленный по верху Глотки Дьявола…

— ВНИМАНИЕ! ОБНАРУЖЕНО НАРУШЕНИЕ ПЕРИМЕТРА БЕЗОПАСНОСТИ!

Мэйсон невольно поморщился: одна неприятность за другой… Сев в кресло, он спешно выключил раздражающий сигнал тревоги и активировал камеры.

То, что он увидел на экране, явно было каким-то бредом! Вероятно, решил Мэйсон Нэш, он всё-таки стукнулся головой во время землетрясения. И теперь предавался галлюцинациям в блаженном беспамятстве…

Правда, галлюцинации оказались очень необычные.

В Глотку Дьявола пожаловали гости: представительный по местным меркам мужчина, а ещё мальчишка-подросток и три женщины, в одной из которых Нэш опознал жену Ульриха Томази. И эти пятеро зачем-то спешно запрыгивали на платформу подъёмника, успевшую каким-то таинственным образом подняться к краю карстового провала…

— Очень интересно! — пробормотал Нэш.

А затем встал из кресла и на минуту задумался.

После чего решительно подхватил импульсную винтовку. И двинулся к выходу, на ходу бросив застывшему в углу «Дукасу»:

— За мной, консерва! Посмотрим, с чем это мы столкнулись!..

Дан и Ко, у Глотки Дьявола, Марчелика, 15 сентября 1937 года М.Х.

— Это она? — спросила Пелла, глядя на огромный чёрный провал у белого склона невысокого обрыва.

— Она… — подтвердил Дан, прищурившись.

— Никогда не видела такого! — изумилась Марианна Томази, глядя вниз. — Скажи, пусик, ты когда-нибудь видел подобное?

Последнее относилось к Гарри Альфареро, который поначалу, услышав такое обращение, каждый раз вздрагивал. А теперь только смотрел усталым взглядом и, поджав губы, молчал. Его аналитические способности подсказывали ему, что осада, в которую взяла его Марианна, может длиться очень долго.

Правда, где-то в глубине души Альфареро уже понимал: не больше месяца. А потом он всё-таки сдастся. И пристрелит либо Марианну, либо её мужа, чтобы повести её под венец. Его впервые так осаждала женщина, и это несколько обескураживало. И даже немного будоражило кровь.

Их отряд — если, конечно, так можно назвать двух взрослых мужчин, тощего подростка и трёх женщин — притаился на краю того самого обрыва. Спуститься вниз можно было по меловой насыпи чуть в стороне. Глотка Дьявола была видна как на ладони, но даже отсюда никак не получалось разглядеть её дно. Слишком уж там, внизу, было темно…

— Дан, ты ведь не полезешь туда? — ужаснулась Пелла, вцепившись в руку молодого касадора.

— Зачем лезть? — удивился тот. — Вон же перила подъёмника! Спущусь!

На краю провала и вправду имелась металлическая площадка размером три на три ярда. И её обрамляли металлические же перила жёлтого цвета. С точки зрения жителей Эрфы, это выглядело крайне странно, а с точки зрения Дана Старгана — неуместно. Когда все вокруг бегают в каких-то маскарадных костюмах из девятнадцатого века, технологичный рифлёный металл был совсем не к месту.

— Мы что, пойдём прямо сейчас?! — ужаснулась Марианна. — Без подготовки? Разве так делают?

— Поверьте, мешо! Именно так и делают! — ответил Дан. — Я, во всяком случае….

Он поднялся и двинулся к насыпи. А следом поднялись остальные. И крайне неуверенно последовали за касадором. Дан спускался осторожно: замирал через каждые пять шагов и внимательно осматривал всё, что было видно впереди. Он не верил, что выходец с Земли может настолько сродниться с миром Эрфы, чтобы забыть выставить охранный периметр. А раз такой имелся даже у родителей Дана, двинутых на науке в ущерб безопасности, то у Мэйсона Нэша тем более должен был быть!..

И Дан не ошибся. Камеры, датчики движения — и даже несколько невидимых лучей, которые перегораживали проход к краю провала. Обойти эту защиту было можно, но Дану, если честно, было откровенно лень. Он понимал, что Нэш скорее понадеется на мощь стоящей за спиной технологической цивилизации, чем решит бежать. Поэтому Дан просто хотел избежать преждевременного обнаружения, дабы не упустить Нэша. Однако всё вышло так, как он даже не смел надеяться.

— Стойте тут. И не шевелитесь! — приказал касадор своим спутникам, осторожно двинувшись вперёд.

Вот мигнул зрачок камеры, смещаясь… Вот пыль чуть сверкнула на тонком луче света… Ага, а вот и датчик, который надо прикрыть… Мэйсон Нэш, похоже, банально наплевал на половину защитных механизмов, выставив лишь самый необходимый минимум.

И Дан его прекрасно понимал. Вряд ли Мэйсон Нэш мог ожидать на Эрфе встречи с людьми, знакомых с устройством охранного периметра для исследователей космоса. Поэтому защищался он лишь от незваных гостей, которые всё ещё верили в волшебную силу молнии и электрона. Да и то, предпочитали не заигрывать с электричеством в силу особенностей планеты.

Ну а Дан много раз помогал своему роботу ставить защитный периметр. И поэтому помнил инструкцию почти наизусть даже спустя много лет. Что и как надо разместить, куда поставить… Если бы Нэш выставил весь комплекс защиты, то проскользнуть незамеченным было бы невозможно. Но, к счастью, землянин проявил обычную человеческую лень, и Дан вскоре оказался на самом краю провала — да ещё и в мёртвой зоне для большинства устройств…

Камера, направленная на подъёмник, была совершенно обычной. Скорее всего, она посылала изображение на основной сервер корабля, где и проходило распознавание изображения. Чтобы обмануть эту камеру, достаточно было сущей мелочи: двигаться не как человек. Почесав затылок, Дан раскорячился, как недобитый газетой паук. А затем согнулся и в таком положении медленно «пополз» на четырёх «лапах» к подъёмнику…