Риз взял ее руку и поцеловал.

— Мы еще встретимся… — Он выпил виски и последовал за Терри, который успел отойти на несколько футов. Когда они были достаточно далеко, он прошипел: — Ты что, совсем охренел?

— Я получил сообщение от Учителя. Нам надо идти. Он требует, чтобы мы явились немедленно. Он не станет слушать оправданий. Так что шевели задницей.

— В чем дело? Я думал, он сюда придет…

— Уже нет.

— Что с ним такое, будь он неладен? Он должен был прийти к нам. Выпить пива.

— Похоже, он так и собирался сделать, но по какой-то причине дал обратный ход. Кто его знает почему. Какая-то хрень. Говорит, мы должны уехать прямо сейчас.

Бекки поцеловала Мэнна в щеку.

— Вхожу в роль. — Она встала на цыпочки и притворилась, что шепчет ему на ухо что-то приятное. — Пришли мне сообщение, когда будешь готов.

— Обязательно, детка. Ты тут поосторожнее. — Джонни подмигнул ей и уже собрался уходить, но она схватила его за руку и заставила наклониться. Она начала было говорить: «Не называй меня…» — но не успела закончить, потому что Джонни поцеловал ее, оборвав фразу. Он вовсе не собирался этого делать. Реакция была спонтанной. В ту секунду, как ее щека коснулась его щеки, он повернул голову и нашел ее губы. Поцелуй не был долгим, но это был первый раз, когда они поцеловали друг друга в губы.

«Черт, — подумал Мэнн. — Только этого мне и не хватало. Она замужем, к тому же коллега. И если она крот, то может получить приказ меня убить. — Удаляясь, он оглянулся. Она улыбалась своей особой, милой, робкой улыбкой. — Угу… я вляпался…»

Он оставил Бекки у бара и вернулся на пляж. Узкая полоса песка была уже заставлена барками, вытащенными далеко на берег в преддверии ночи. Со стороны баров доносилась танцевальная музыка, и цветные огоньки их рекламы отражались в воде. Мэнн не обратил внимания на одобрительный свист и продолжал идти, пока не добрел до бара, который искал, — под названием «Подкачай!».

Как только он оказался на территории бара, девушки в чисто символических шортиках ухватили его под руки и ввели внутрь, к столику. Не такое уж плохое место, подумал Мэнн. Разумеется, при дневном свете здесь все будет казаться грязным, но оно вполне вписывалось в этот захламленный уголок рая. Мэнн осмотрелся. Клиентура была моложе, чем в Анджелес-Сити. Это место не столько обслуживало бизнесменов средних лет, сколько грубоватых парней, которые приехали сюда понырять, позагорать и позаниматься сексом. Обычные секс-туристы — такие с удивлением понимают, что им следует платить за секс под утро, но не соображают еще, что здесь так всегда и будет.

Мэнн искал владельца заведения. Он не думал, что его будет трудно обнаружить, и не ошибся. Жирный Гарри возвышался за одним из круглых столов, обложившись бумагами и то и дело прикладываясь к пиву. К нему непрерывным потоком шли девушки, чтобы выказать уважение «папочке».

Звучала танцевальная музыка, и девушка в клетке, одетая в бикини и меховые сапоги, вращала бедрами вокруг шеста. Мэнн нашел место у стойки бара, которая тянулась вокруг танцевальной площадки, и принялся наблюдать за девушкой. Она заметила его, в чем он не сомневался. Он был одет намного лучше, чем все остальные в этом заведении, которые выглядели так, будто только что пришли с пляжа. Джонни улыбнулся ей, и она подвинулась к нему ближе. Краем глаза он видел, что Жирный Гарри следит, как она исполняет трехминутный танец персонально для Мэнна. Когда девушка закончила, он сунул ей большие чаевые за обшлаг ее сапога. Заказал еще выпивку и сел на стул. Когда он приканчивал третью порцию, к нему подошла мамка с подносом, на котором стояла водка со льдом, и сказала, указывая на Жирного Гарри:

— Жирный Гарри просит вас к нему присоединиться.

Мэнн кивнул, взял водку и пошел к столу, за которым сидел Жирный Гарри.

Мэнн еще раз посмотрел на Гарри. Широкие плечи, крупные руки и толстая шея. Он вполне заслуживал свое прозвище. На шее висело несколько цепей, доходивших до толстого живота, прикрытого простой рубашкой, пуговицы которой не выдерживали натяжения. Лицо Гарри было розовым и каким-то детским. Седые редкие волосы зачесаны назад. Гарри почти полностью занял полукруглый диван, на котором могли бы разместиться человека четыре. Роста в нем не меньше шести футов трех дюймов, подумал Мэнн. Он напомнил ему Джаббу Хатта из «Звездных войн».

Жирный Гарри поговорил с девушками, которые сидели рядом с ним, все в одинаковых белых мини-юбках и черных топах без бретелек. Они проверещали хозяину «до свидания», хихикая, поздоровались с Мэнном и ушли, чтобы ему было где сесть.

Жирный Гарри при приближении Мэнна вставать не стал, да Мэнн и не ждал от него этого. Здесь ведь не Англия или Гонконг. Этикет тут не в цене, важнее родство душ. И Жирный Гарри был само радушие. Он постоянно улыбался. Хозяин бара приветственно махал клиентам за соседним столом, которые разложили на столе одну из девушек и по очереди пили водку с ее пупка. Он с таким энтузиазмом смеялся, что его огромный живот колыхался.

— Завсегдатаи… — пояснил он Мэнну, поднимая кружку пива в знак приветствия. — Возвращаются сюда каждый год. Но приятно видеть и новые лица. Я владелец этого гребаного притона. А вас как зовут? — В голосе Жирного Гарри все еще слышалась ольстерская протяжность.

— Джон. Джон Блэк. Должен поздравить — у вас замечательное заведение, Гарри.

Жирный Гарри всмотрелся в Мэнна. Ему явно понравилось, как тот одет. Гарри взглянул на запястье Мэнна, чтобы увидеть, какой марки у него часы. Сегодня он выбрал «Патек Филипп». И эти часы явно прошли тест у Гарри. Полицейский всегда должен обращать внимание на мелкие детали.

— Вы здесь по делу, Джон?

Мэнн отрицательно покачал головой:

— Моя жена прибьет меня, если я отвечу на этот вопрос положительно… У нас медовый месяц. А что, ваш клуб продается?

Жирный Гарри расхохотался:

— Вы мне уже нравитесь — прямой человек, я таких люблю. Нет, клуб не продается, хотя я, возможно, назвать вам заведение, которое выставляют на продажу.

Мэнн поднял свой стакан:

— За ваше здоровье.

Жирный Гарри взял свою кружку с пивом и чокнулся с Мэнном.

— За ваше тоже. Так какой у вас бизнес, Джон?

— Самый разный, — ухмыльнулся Мэнн. — И то, и это. Кое-куда вложился. У меня несколько языковых школ в Лондоне и Манчестере. Парочка массажных салонов и кое-что еще, в чем я, пожалуй, не стану признаваться.

Жирный Гарри снова засмеялся:

— Языковые школы — это надо же! Кто у вас основные клиенты?

— По большей части они из Азии. Китай, Япония.

— Как насчет девушек в массажных салонах?

— В основном из Восточной Европы. У нас мало филиппинок. Я нанимаю девушек через школы.

— Хороший бизнес?

— Всегда найдутся девушки, которым хочется заработать, и мужчины, которым хочется потратить деньги.

Компания за соседнем столом перешла к наблюдению за сексуальным актом, исполняемым девушкой со специально сконструированным рожком для мороженого. Слышались громкие восторженные вопли и аплодисменты. Жирный Гарри подождал, пока акробатический этюд закончится и его снова станет слышно.

— У вас нет проблем с девушками, они охотно работают?

— Некоторых приходится долго убеждать. У многих долги за переправку на Запад, они их отрабатывают. Уверен, вы понимаете, что я имею в виду. Молодых приходится контролировать, чтобы знали, кто босс.

Похотливые глазки Жирного Гарри остановились на лице Мэнна, и тот понял, что он заглотнул наживку.

— Вы долго пробудете в Пуэрто-Галере, Джон?

— Только пару дней. У нас друзья в Маниле, мы скоро направимся туда. А через неделю летим назад, в Лондон.

— Не хотите встретиться с одним из моих деловых партнеров? С Бобом Инглишем? У нас, возможно, есть кое-что, чем вы заинтересуетесь. Я думаю, нам захочется узнать побольше о ваших заведениях в Англии.

— Конечно. Почему бы и нет? Я всегда готов выслушать разумное предложение.