Зазвонил телефон Мэнна. Он отошел подальше, где его никто не слышал, чтобы ответить.

— Да, Энджи?

— Лун начал действовать. Созывает отовсюду бойцов. Готовится к битве. Уже сотни готовы вступить в схватку в Лондоне, Гонконге и на Филиппинах. Несколько акций мы отметили здесь. Кто-то пытался спалить бар Мириам.

— Как она?

— Нормально. Минимальный урон, но якудза восприняла это как личное оскорбление. Вместо того чтобы не ввязываться в битву, они в нее лезут. Тут все гудит от напряжения, Мэнн. Не думаю, чтобы Лун отступил, что бы ни случилось.

— У меня все еще есть время до полуночи.

— Ему наплевать на дочь. Он ждал этого дня всю свою жизнь.

— Да, я слышу. К завтрашнему утру все будет кончено, но если не получу от тебя никаких известий, то я буду делать то, что посчитаю нужным.

Сюзанна разговаривала с Ленни — Эми поняла это по ее голосу. Беседа шла на английском, и голос Сюзанны был мягче, музыкальнее, чем когда она общалась с остальными. Но Эми могла точно сказать, что Сюзанна раздражена. После окончания телефонного разговора она принялась расхаживать по квартире. А потом она так стремительно ворвалась в комнату, что Эми подпрыгнула. Девочка сидела за столом и мастерила ожерелье для Сюзанны. Оно получалось красивым как никогда. Она много передумала, пока над ним трудилась.

— Слазь со стула и иди сюда.

Эми моргнула, вытащила брекет изо рта и тайком положила в коробочку с бусинами, надеясь, что Сюзанна не заметит.

— Да?

— Я привезла тебе кое-какую одежду. Надень. — Она швырнула Эми какие-то тряпки, попав прямо в лицо — девочка была самым плохим кетчером в мире. Когда набирали команду для нетбола, ее никто не хотел брать.

Девочка взяла вещи и посмотрела на них: джинсовая мини-юбка и эластичная белая хлопковая водолазка с высоким воротом.

— Они тебе будут малы, но именно это нам и требуется. Надевай.

Эми смотрела на Сюзанну и испуганно моргала.

— Давай иди в ванную комнату, только пошевеливайся.

Эми исчезла в ванной комнате и вышла оттуда уже в новой одежде. Сюзанна схватила стул, вытащила его на середину комнаты, где было светлее, и приказала:

— Садись!

Эми послушалась.

Сюзанна достала сумочку с косметикой и принялась изучать лицо Эми. Сняла с нее очки. Эми терпеливо ждала, пока Сюзанна ее красила. Когда она закончила, то откинулась назад, чтобы оценить результат своих стараний.

— Ну вот, должно сгодиться… — Она хихикнула.

Эми не знала, что сказать. Сидела и ждала разрешения пошевелиться.

— Ну, пойди и взгляни на себя, но смотри, не смажь все это на фиг.

Эми осторожно слезла со стула. Пошла в ванную комнату и уставилась на свое отражение. Из зеркала на нее смотрела бледная, розовощекая кукла. Глаза были подведены черным, ресницы длинные. Губы ярко-красные. Эми не могла отвести глаз от своего отражения. Оно ее завораживало. Она протянула руку, чтобы коснуться зеркала. Это правда, в зеркале была она. Эми улыбнулась и вздрогнула, потому что девочка в зеркале тоже улыбнулась. Видела бы ее мама в таком виде, ей мало бы не показалось!

Зазвонил телефон Сюзанны. Это Санни. Эми догадалась сразу — Сюзанна гавкала на него как собака. Эми осталась в ванной и продолжила смотреть на свое отражение. Происходило что-то скверное. Необычное.

— Завтра утром всему капец. Мы перевозим товар в дом на Филиппинах и начинаем аукцион.

Сюзанна отключилась, и Эми выждала несколько секунд, прежде чем позвать из спальни:

— Сюзанна? А у вас нет другой одежды? Мне кажется, эта не моего размера.

Сюзанна засмеялась:

— Она и не должна быть твоего размера. Выходи, дай мне посмотреть.

Эми осторожно вышла из ванной комнаты. Белая водолазка облепила ее полную высокую грудь. Юбка задиралась вверх, поскольку живот был слишком велик, и едва прикрывала толстый зад. Эми дергала ее, но это не помогало.

— Спасибо, что сделали мне макияж и принесли одежду. Налить вам выпить, Сюзанна?

Сюзанна поразмыслила, потом взглянула на часы:

— Почему бы и нет? Впереди у нас длинная ночь. Только не делай слишком крепко. У меня на завтра уйма дел.

Эми пошла в гостиную. Вернулась она с подносом, на котором стояли бутылки с джином и тоником, бокал, а также тарелка с нарезанным лимоном. Она вошла очень осторожно, стараясь ничего не уронить, и поставила поднос.

— А теперь, пожалуйста, Сюзанна, разрешите мне расчесать ваши волосы.

Она начала смешивать напитки так, как ее учили, но сегодня делала кое-что по-другому.

— Налей и себе стакан, Эми. Добавь побольше джина. Давай же!

Эми выполнила приказание: сделала один коктейль для Сюзанны и другой — для себя. Попробовала.

— Фу, отвратительно. — Ее передернуло, она встала, состроив гримасу. Живот ее выпирал вперед. Она расстегнула юбку спереди, и живот, казалось, вырос еще дюймов на шесть. — Меня тошнит.

Сюзанна хихикнула.

— А теперь расчеши мне волосы. — Она уселась и стала ждать, когда Эми возьмет щетки. Девочка налила ей еще порцию джина.

— Вы можете выпить, Сюзанна, ведь вам не надо никуда идти сегодня ночью. Вам придется спать тут.

— Да, этот урод Санни и тот новый парень, который слова гребаного не выдавит, заняты где-то еще, вот я и застряла здесь.

— Мне очень жаль.

— Мне тоже, уж можешь поверить. — Она залпом выпила джин.

Эми снова наполнила стакан.

— И какого хрена ты сделала с этой лампой? — Сюзанна уставилась на проволоку вокруг лампы из рафии.

— Простите, Сюзанна, она развалилась. Я ее тронула и заметила, что торчит нитка, потянула…

— Ладно, ладно — не надо вдаваться во все эти идиотские подробности. Хорошо еще, что нам не придется долго пялиться на все это дерьмо.

— Я смогу вернуться в школу, Сюзанна?

Сюзанна снова рассмеялась. Эми видела, что она пьянеет.

— Вскоре ты узнаешь что-то очень важное, уж поверь мне, а теперь бери щетку, расчесывай мои волосы и прекрати болтать.

Эми начала расчесывать волосы осторожными, медленными движениями. Сюзанна закрыла глаза и расслабилась. Эми взглянула на бутылку джина. Она опустела на две трети.

— Можно я уложу ваши волосы на затылке в пучок, Сюзанна?

— Делай что хочешь.

— Ой, Сюзанна, почти весь джин кончился.

Сюзанна открыла глаза и допила остаток из своего стакана. Эми налила снова. На этот раз три четверти джина и только четверть тоника.

Сюзанна попробовала.

— Мать твою. Что ты такое вытворяешь? Слишком крепко.

— Простите, Сюзанна. — Эми хотела забрать стакан, чтобы добавить тоника, но Сюзанна не дала.

— Не важно. Я не прочь надраться. Нам есть что отметить, Эми. Ленни обещал сегодня ночью бросить свою безобразную жену и жениться на мне.

— Вы не хотели бы лечь, Сюзанна? Я могу сделать вам массаж ног.

Сюзанна с любопытством взглянула на Эми, затем сбросила туфли.

— Ладно, почему бы и нет? Все равно больше нечего делать. Вот… — Сюзанна покопалась в своей косметичке и нашла масло, которое использовала для кутикул. — Вот возьми, только расходуй экономно.

— Спасибо, Сюзанна. — Эми осторожно поставила пузырек рядом и стянула с Сюзанны носки. Ногти на ее ногах были покрашены. «Так красиво», — подумала Эми.

— И достань мне из сумки таблетки парацетамола — лучше сразу четыре, у меня дико болит голова.

Эми порылась в сумке своей тюремщицы. Нашла таблетки, дала ей четыре, и она запила их джином. Эми начала массировать ей ноги, поглядывая на сумку. Сверху лежала бутылочка со снотворным. Эми, не сводя глаз с Сюзанны, протянула руку и сунула бутылочку поглубже в сумку.

— Добрый вечер, господа.

Комфорт улыбнулась и окинула взглядом стол, за которым сидели Полковник, Брэндон и Учитель. Голубые глаза Учителя медленно скользили по ее телу, затем остановились на лице. Он широко ухмыльнулся и сказал:

— Привет! Как насчет того, чтобы принести мне пива и исчезнуть? — Он повернулся к Полковнику: — Где Терри?