— Эриас, с этой минуты поведение моего клиента будет обсуждаться только в приватных беседах между мной и клиентом, — остановила поток его речей Лера. — Спасибо, что устроили мне сегодня встречу с ним, нам удалось прийти к согласию по поводу дальнейших встреч.

— Правда? Это замечательно, — выдохнул советник. — Я могу чем-то еще вам помочь?

— Да. У меня целых две важных просьбы. Первая: все записи, принесенные мной с Земли, сделаны на русском и эстонском языках, большую часть раздаточного материала я не смогу использовать здесь, а переписывать все вручную (раз уж я бонусом получила знание вашего языка) — слишком долго и хлопотно. Что предпримем?

— Все ваши бумаги у вас в кабинете?

— Да.

— Сейчас же отправлю к вам Асира, он с помощью универсального изменителя текстов все поправит одной секундой. А потом пишите уже на нашем языке.

— Здорово, спасибо. Тогда перехожу ко второй просьбе. Скажите, у вас поблизости есть террариум?

— Вы хотите полюбоваться на змей? В нашем мире это священные животные, вызывающие восхищение и трепет у каждого человека, — рассказал Эриас. — Свой личный террариум есть у повелителя в саду при дворце, а еще есть зверинец в центре столицы — там собрана уникальнейшая коллекция различных пресмыкающихся.

— Зверинец открыт для свободный посещений?

— Да, он содержится за счет правящего клана и еще открыт.

— Отлично, идем в зверинец.

Лера решительно вздернула вверх очки и надела поданный ей плащ — раз в этом мире ей присвоен статус ведьмы, то нужно соответствовать дресс-коду.

На улице было по-весеннему тепло и многолюдно. Вывески на домах сообщали, что Лера проходит мимо гостиниц, столовых и ресторанов, магазинов и пекарен. В целом, магический мир мало отличался от родного земного. По правой стороне дороги показалось высокое белое здание с надписью «больница». Лера припомнила беседу в голубой гостиной и спросила:

— А как используется магия в больницах? С помощью этих накопителей людей лечат магией?

— Нет, напрямую лечить магией могут только драконы, как я уже, кажется, объяснял. На магической основе делаются важнейшие лекарства, а еще на магии работают различные медицинские приборы, осветители, обогреватели, так же, как у вас.

— У нас они работают не на магии, — напомнила Лера, Эриас кивнул и остановился перед оградой с витиеватой надписью поверх ворот: «Столичный зверинец».

Звери этого мира тоже мало чем отличались от земных: те же парнокопытные, пушные звери, хищники и травоядные. Тесных клеток тут не было — зверье обитало в просторных вольерах, огороженных блестящей колючей проволокой. Вокруг ограждений имелись новенькие таблички:

«Магический сторож не работает! Проволока может нанести раны детям, пожалуйста, удерживайте их от прикосновений к ней!»

— Подсмотрел идею с таким ограждением в вашем мире, — похвастался Эриас. — Раньше-то мы обходились магией, и не требовалось заборы городить. Тогда смотреть на зверей было удобнее и приятнее, но что поделать — экономия.

Да, вынужденная экономия магии выглядывала из всех углов. На улицах не работали красивые светильники, установленные вдоль дорожек, — с наступлением темноты зажгли чадящие факелы на новеньких подставках. Вдоль обочин стояли разнообразные машины, а по улицам катили конные экипажи. На шпиле городской ратуши в срочном порядке меняли большие красивые часы — вместо магических, с большими стрелками и подсветкой, устанавливали старинные, покрытые по ободу ржавчиной часы с маятником. На берегу огромного озера, вдоль которого раскинулась столица Золотой страны, виднелись заполненные неработающими кораблями причалы, а на водной глади мелькали белые треугольнички вёсельных парусников.

— Вы не обдумывали возможность перехода на электричество, как в моем мире? — спросила Лера. — Съездили бы, разузнали, что и как, специалистов привезли бы. Тогда ваш мир не зависел бы так сильно от драконов с их магией.

«И можно было бы смело послать лесом всех „повелителей“. Уверена, что из моего мира захватчики-драконы сбежали сами, увидев, какую мощь обретает человечество, самостоятельно развивая науку и технику, — думала Лера. — Вот и остались на Земле драконы только в мифах и сказках да воплотились в предметах искусства».

— Разве использование э-ик-ти-чества вполне безопасно? У меня сложилось несколько иное впечатление, когда я наблюдал за вашим миром. Например, проблема воды — у вас сама природа производит только непригодную для питья воду или это связано с вашим э-ик-тичеством?

— Эм-м-м-м… Воду загрязняют люди, — признала Лера.

— В ваших городах я не видел колодцев, — заметил Эриас, останавливаясь рядом с названным предметом, из которого тянули ведерко с водой мальчишки, щедро плеская чистую воду в подставленные кружки. — Где вы берете воду?

— В городах питьевую воду можно купить в магазинах в бутылках. В жилые дома поставляется достаточно чистая вода, которую всё же лучше кипятить перед употреблением, — за эту воду тоже нужно платить.

— Платить за воду?! — поразился советник.

— Боюсь, скоро мы будем платить и за воздух, — вздохнула Лера.

— Магия лучше, — сделал вывод Эриас. — Я так и думал.

— Спорное утверждение. Вместе с магией вы вынуждены терпеть всевластие драконов, их частые войны.

— А у вас не воюют?

— Воюют, еще как.

— Видите, проблема войн связана совсем не с драконами, — закончил Эриас дискуссию о преимуществах магии перед научно-техническим прогрессом. Они остановились у широкого белокаменного павильона, на фронтоне которого красовалась свернувшаяся кольцами змея.

В залах было сумрачно и прохладно, но ежилась Лера не от холода — ее пугали раздающиеся здесь шорохи и шипения. Журчала вода, шевелились листья кустов и деревьев, над головами свисали лианы, и Лера испуганно всматривалась: не мелькают ли среди веток гибкие длинные хвосты.

— Почему здесь нет ни закрытых террариумов, ни ограды? — дрожащим шепотом спросила Лера, робко шагая вслед за советником по засыпанной сухими ветками тропе, петляющей среди водоемов, искусственных горок и листвы.

— Змеи — священные животные, считаются дальними родственниками первых драконов, их стараются содержать в условиях, близких к природным.

— З-замечательно, — ответила Лера и завизжала, когда в метре от нее с лианы свесилась и застыла огромная змеюка. Желтые глаза не мигая смотрели на Леру, вызывая озноб страха.

— Тише, — раздраженно прошипел Эриас, — здесь не принято шуметь!

— Змеи глухи, — вспомнила Лера передачи «В мире животных».

— Они улавливают колебания, а вы своим криком создаете массу вибраций.

— Если она поползет ко мне, то вибраций станет больше, — предупредила Лера, вцепляясь в советника и прячась за его спиной.

— Вам нечего опасаться, здесь по-прежнему действует магическая защита: змеи слишком опасны, чтобы полагаться на простые ограды. От укуса змеи чаще всего может спасти только сыворотка на магической основе, а с магией сейчас перебои даже в больницах.

— О боже, здесь ползают и ядовитые экземпляры? — ужаснулась Лера, жалея о своем героическом явлении в террариум.

— Все змеи ядовиты, — удивился Эриас, — не зря же их считают дальними родственниками первых драконов.

Все ядовиты?! Это беда для ее планов! И… СТОП! Погодите, это что же получается…

— Драконы тоже ядовиты?! — сорвался с губ Леры придушенный писк.

— Конечно, это всем известно, — удивленно посмотрел на нее советник.

— Вам следовало предупредить меня об этом до обеда с Золотым Драконом, — прошептала Лера, судорожно вспоминая, из чьего стакана она пила воду в голубой гостиной, когда приходила в себя после «беседы» с клиентом. — Я могла случайно взять его ложку или отпить из его бокала. Ой, он сам давал мне бокал с вином! Надеюсь, яда на нем не было.

— Само собой, не было. Во-первых, драконы ядовиты только в звериной ипостаси, во-вторых, смертелен только укус дракона, яд попадает в тело через клыки, а слюна и прочие жидкости совершенно безвредны. И кого попало драконы не кусают: укус дракона — это редкий вид почетной казни, таким укусом награждают, к примеру, генерала вражеской армии, проявившего отвагу и доблесть на поле брани.