Бессмертный чувствовал их также четко, как если бы их сердца бились на расстоянии вытянутой руки.

Сверился еще раз с записями из разлетающейся по страницам книжечки. Изучил отвесную скалу перед собой.

Скала выглядела как скала. Вон там камешки осыпаются, там — растет куст растения, современного названия которого он не знал. А рядом с ним, конечно же, виноградная лоза, широко разросшаяся без опоры по склону.

Интересно, что подумали дорожные рабочие, прокладывая трассу? Не показалось ли им странным наличие на такой высоте виноградной поросли, закрывшей зеленым покрывалом безжизненные камни?

Впрочем, это уже не важно. Он приехал на нужное место.

Дин повел плечами. Мотор взревел, резким движением он нажал на газ. Машина рванула с места прямо в покрытую зеленью скалу.

Ощущение пространства сменилось резко, как это бывает на выходе из примитивной дыры-перехода, созданной человеческими магами.

Удивительно, но за тысячелетия люди не только не улучшили пространственные технологии, но , похоже, шагнули назад.

Такого качественного перехода бессмертный не встречал уже давно. Вот он слышит глухо ревущий мотор, чувствует последние лучики солнца и короткий ласковый ветерок, нежный, как Босфорский лодос.

Под руками — руль, обтянутый теплой телячьей кожей, перед ним — монолитная скала, поросшая селекционным магическим виноградом, будь он неладен.

Растение, появившееся так же давно, как и место, которое с его помощью скрывают от чужих глаз. Вершина человеческого искусства Магического Растениеводства. Живой щит, поглощающий магию, отпугивающий магических существ. Организм, готовый принять приказ и исполнять его. Для того, кто знает, как найти с растением общий язык. Кто-то знал, как пользоваться лозой и скрыл место заключения величайшего преступника древности.

Лозы были похожи на те, что засыхали в Мирчаша дола. Но без завязей. Как Влад заставил этот виноград давать ягоды, он так и не рассказал. Объявил его новым видом, внес в справочники. Но какой это отдельный вид, если растет везде, а плодоносит только у подножия Миоа’рэ?

Что ждет его внутри скалы, инспектор не знал. Был уверен лишь в одном — переход он преодолеет, несмотря на магическую защиту места от представителе его вида.

Даже он, вечный бессмертный, проехал бы мимо, не будь у него указаний старого друга.

Не без помощи энергичной девчонки удалось найти подсказку Влада. Кому еще он мог писать на языке, который, на момент смерти юного валашского мага, уже был мертвее языка атлантов?

Дин обучал молодого бессмертного своему родному наречию. Больше ради развлечения: в многомесячном походе через горы было так мало занятий и для юноши, и для его невольного наставника.

«Врата есть и они нас знают» — писал Влад в своих записях.

«Нас» — бессмертных.

Значит, каверз не будет. Хотя бояться, в общем-то, нечего. Убить его магией людей? Маловероятно... Если там расставлены ловушки, то Дина ждут в худшем случае некоторые неудобства.

Жаркий вечер на горном серпантине растворился чернильной каплей в океане. Дин ударил по тормозам. Скалы перед ним больше не было. Как и неба, гор и заблудшей сладкой парочки на склоне.

Разгоряченное южным небом авто стояло посреди обширной пещеры, расточая вокруг клубы пара.

Система освещения, за ненадобностью посещения живыми людьми, отсутствовала. Все вокруг было погружено в густейшую черноту, в которой человеческие органы зрения были бесполезны. Бессмертному, созданному во тьме и для тьмы, ничто не мешало мгновенно почувствовать большой полукруглый зал, правильным куполом изогнувшийся к верху.

Полная тьма, несущая смерть живому, стала причиной полного отсутствия живности и растительности.

Только откуда-то сверху, через крошечное отверстие, тонкой ниточкой выстреливал солнечный свет.

Дин, стараясь и в свободное от работы время тренировать человеческие жесты и мимику, скривил губы в усмешке.

Сквозное отверстие в помещении, предназначенном для содержания бессмертного, противоречило элементарным правилам безопасности.

Создавший такой мягкий переход в пространстве не мог не знать, что вампир, желающий вырваться на волю, при виде даже небольшой норы найдет способ ее расширить. И покинуть место заключения.

Создавший это место человеческий маг (а это мог быть только человеческий маг) дураком быть не мог. Значит отверстие появилось здесь недавно.

Дин заглушил мотор и неспешно вышел из машины. Мягко закрыл дверь, прострелив спертый воздух оглушающим звуком. Где-то зашуршали, осыпаясь, мелкие камешки.

Не обращая внимания на эти мелочи, инспектор сделал шаг вперед. Наклонился, проверяя передние колеса. В двух сантиметрах от места, где они соприкасалось с полом, пол, собственно, заканчивался, обрываясь вниз отвесной скалой. Передняя часть автомобиля висела над краем пропасти.

Он еще немного посмотрел на тьму, которая обычному человеку показалась бы бесконечной черной дырой. Достал из багажника веревку, сумку, набор инструментов в пластиковом чемоданчике, в каких хозяйственные мужики хранят тот самый, очень нужный в ремонте, шуруповёрт… или набор отверток. Сложил всё, на его бессмертный взгляд, необходимое для путешествия в подземную пропасть в небольшой рюкзак.

Снял одежду и перекинул ноги через ровный каменный край.

Пропасть внизу ждала. Если сверху, в пещере, было непроглядно темно для человека, но не для Дина, то там, внизу, было черным-черно даже для него.

Господин инспектор в последний раз проверил, крепко ли держат ремни рюкзака и, неспешно переставляя руки и ноги, пополз вниз.

Сутки за рулем, на исходе которых любой водитель непременно заснул и врезался бы в будку приграничного контроля, вечный бессмертный даже не заметил.

Его слух, зрение, осязание, а также те чувства, которые не были доступны никому из человеческих существ, были обострены до предела.

В пещере он чувствовал себя свободно. Но спускаясь все ниже, бессмертный, к своему легкому неудовольствию, столкнулся с элементами чар, мешающих ему ориентироваться в пространстве. Точнее — с остатками таких чар. Молодого бессмертного они заставили бы развернуться и покинуть негостеприимное место. Дин же просто отметил их наличии и продолжил путь. Заглушить его чувства они не могли, хоть и немного мешали.

В темноте провала он двигался осторожно, передвигаясь по идеально ровной поверхности скалы со скоростью, в десятки раз меньше той, с которой мог.

Торопиться было некуда. Опасности он не чувствовал и предпочел потратить лишние минуты на осмысленное и вдумчивое исследование скалы.

Гладкая каменная поверхность была опознана как каменная исключительно благодаря безошибочному внутреннему зрению бессмертного.

Это точно был камень. Бессмертный чувствовал, как он «дышит», немного потрескивает за сотни метров от него – в месте соприкосновения с соседней скалой. Эти колебания и вибрации люди недавно научились улавливать. Лет сто как,, и то – с помощью специального оборудования.

У Дина с собой не было сейсмодатчиков. Но они ему и не были нужны. Ни сейчас, ни тысячу лет назад.

Он провел ладонью по стене. Холодная — до земных глубин, где скалу согрела бы магма — далеко. До солнца — ближе, однако оно никогда не касалось этого магически созданного ущелья.

Маг, разрезавший каменную твердь, был силен. Создавая это место, он разрезал камень и раздвинул его в стороны.

Остановись он на этом, края непременно искрошились бы от времени. Нет... Он обработал их такой высокой температурой, что поверхность спеклась в зеркально гладкую стену. Карабкаться по такой мог разве что взрослый и сильный вампир.

Дин повернул голову, волосы мягко мазнули по лбу. Тьма, казавшаяся непроглядной сверху, вблизи отступала. Он прекрасно видел на десятки метров вокруг.

Что-то было не так.

Расходящаяся во все стороны стена все еще выглядела такой же гладкой, как облитые стеклом небоскребы. Ни единого стыка, ни мелкой песчинки.