— Хорошо, — согласился Смирнов. — Не стоит ее будить, конечно.

Мы вышли в коридор. До каюты агента пришлось пройти всего десяток шагов. Смирнов открыл дверь и жестом пригласил меня внутрь.

Агент присел на койку, я занял место напротив него.

— Что стряслось-то? — Я смотрел на Юру и пытался угадать, о чем пойдет разговор. — Еще какие-то новости?

— Ничего нового, — вздохнул Смирнов. — Просто хотел рассказать про колонию Джейн и про то, как там надо себя вести. Ты уже читал что-то?

— Пока еще нет, — признался я. — А разве есть какие-то особенности?

— Сейчас расскажу. — Агент едва заметно улыбнулся. — Я проверил каюту, подслушивающих устройств тут нет, так что можно говорить спокойно.

— А что за секреты?

— Да все те же. — Улыбка Смирнова стала шире. — Ты же знаешь, наш быстрый космолет — это большая тайна для всех. Поэтому по всем документам мы проходим как родственники одного из сотрудников горнодобывающей фирмы, который трудится на Джейн. Придется спуститься туда, а потом добраться до нашего связного, с его помощью взлететь на маленьком космолете и уйти через подпространство в систему с номером 57802 по каталогу Гиппарха.

— Но до нее ведь, если не ошибаюсь, несколько световых лет! Ничего себе у вас маленькие космолетики! На такие расстояния скачут!

— Размер не всегда имеет значение, — подмигнул агент. — Да и дистанция всего два световых года. Но я не об этом хотел поговорить. Главное, что нам придется жить с горняками пару суток. Соответственно, тебе надо знать, как себя вести. Да и про условия на поверхности тоже неплохо было бы кое-что усвоить.

— С чего начнем? — спросил я, приготовившись внимательно слушать Смирнова.

— Для начала про условия. — Агент взял со столика терминал компьютера и с его помощью вывел на большую матрицу на стене объемную карту планеты. — Как ты видишь, планета Джейн — не очень-то дружелюбный мир. Две трети поверхности занимает ядовитый океан. Материк всего один. Вот он. — Смирнов, не вставая, махнул рукой. — Если говорить о местности, то преобладают тут холмистые равнины и плоскогорья. Местами попадаются метеоритные кратеры и вот такие вот разломы коры. — Агент снова указал на карту. — Большинство разломов и воронок заполнено водой, содержащей ядовитые примеси. Много рек, ручьев и озер. Не во всех из них чистая вода.

У меня отчего-то покрылась мурашками спина. Мир, в котором нам предстояло побывать, был до ужаса неуютным и странным.

— Там дышать-то можно? — спросил я.

— Воздух для дыхания пригоден. Но это единственный плюс этой планеты.

— Воду без тщательной очистки пить, вероятно, нельзя? — предположил я.

— Только дождевую, — подтвердил Смирнов. — Забыл сказать, там все время идут дожди. Год длится четыреста двенадцать дней, и триста восемьдесят из них льет дождь.

— Понятно. — Я вздохнул, снова всматриваясь в карту.

Агент развернул трехмерное изображение таким образом, что мы виртуально оказались рядом с поверхностью.

Теперь на матрице уходила к далекому горизонту неровная серо-коричневая пустыня, а над ней клубились серо-коричневые тучи. Настоящая планета контрастов!

— Теперь о флоре, — продолжил Смирнов.

— Там есть флора? — удивился я.

— И фауна тоже есть. — Агент стал что-то переключать на терминале. — Самая большая проблема планеты связана как раз с ней.

На матрице высветилось несколько объемных фотографий. Через мгновение Смирнов увеличил одну из них до размеров экрана.

— Здесь показано растение, которое колонисты называют спорник.

— Оно со всеми спорит, наверное? — усмехнулся я и заработал неодобрительный взгляд агента. — Ладно-ладно! Шучу!

— Спорник носит в себе ядовитые споры, — объяснил Смирнов. — Период созревания — два-три месяца. Поэтому, когда спорники дозревают и взрываются, весь материк оказывается окутан облаком спор. К счастью, их довольно быстро сбивает дождем, но, даже несмотря на это, на планете раз в два месяца наступает настоящий ад.

— Да там и так-то не рай, — заметил я. — А что будет, если такая спора на человека попадет?

— При попадании на кожу человека спорник действует так же, как и при попадании в почву. — Смирнов выдержал небольшую паузу. — Растение пускает корни. А если учесть, что развивается корневая система очень быстро и спора эта чаще всего попадает на кожу не одна, то выходит так, что растение прорастает корнями сквозь человека уже через сутки, а то и через два дня попросту высасывает у бедняги плоть и кости. К концу процесса остаются только спутанные корни да могучие стебли, отъевшиеся на человечине.

— А что делают люди в сезон размножения? Там ведь жить невозможно в это время!

— Сезон длится всего три-четыре дня. Потом, как я уже говорил, споры сносит ветром и сбивает дождем, воздух очищается. Но эти несколько дней люди проводят в убежищах или в своих домах. Обязательно включают систему фильтрации на приточной вентиляции. Очень неприятно бывает, когда эти фильтры ломаются.

Я вглядывался в изображение спорника. Продолговатый ствол, напоминающий по форме бутылку, ветки-щупальца, трепещущие на ветру.

Лететь в колонию Джейн мне хотелось все меньше.

— Ты говорил, что самое страшное — это фауна, а не флора. Ошибся? — в надежде спросил я.

— Нет, — покачал головой Смирнов. — Я не ошибаюсь. Я просто еще не дошел до фауны. Давай сначала закончим с флорой.

Я прерывисто выдохнул, когда Смирнов сменил картинку на матрице. Теперь там колыхался какой-то странный столб, состоящий из множества мелких частичек болотно-зеленого цвета.

— Это что еще такое? Это растение вообще?

— Растение, — убедительно сказал Смирнов. — Называется торнадо. Состоит из множества мелких частичек, поглощающих свет, воду и споры спорника. По сути, это колония планктона, только в несколько другом виде.

— А чего она так бешено крутится? Откуда энергия?

— Отдельные частички этого вечного вихря просто намагничены, — стал объяснять агент. — В корнях растения магнитное поле постоянно меняет полярность. Чаще всего оно отталкивает частицы, поэтому взвесь устремляется вверх. Затем, по мере увеличения расстояния, силы слабеют, и частички оседают вниз. Спустя некоторое время корни переориентируются, начинают притягивать частицы, и те, что отдалились чересчур сильно, снова попадают в магнитное поле. Из-за ветра и силы Кориолиса движение происходит по спирали.

— Но ведь растение, по идее, должно приобретать больше энергии, чем тратит на это вечное движение! Иначе зачем ему существовать?

— Колония этого своеобразного планктона питается газом. Точно так же они поглощают и споры, и другой материал, содержащий азот и кислород.

— А что случится с человеком, если он попадет в такое торнадо? — спросил я.

— Если он останется там надолго, то может быть постепенно съеден. А так, в общем, ничего особенного с ним не произойдет.

— Слава богу, — облегченно вздохнул я.

— Отлично. — Смирнов переключил картинку. Теперь на матрице возникло что-то вроде перекати-поля. — Это еще одно растение. Называется роллер. Оно катается по пустыне под действием ветра, порой его заносит в торнадо. Роллер питается частицами торнадо, а споры спорника питаются роллерами. Цепочка замыкается.

— Там всего три представителя в этой пищевой цепочке? — в очередной раз удивился я.

— На планете Джейн очень мало живых организмов. Среда не слишком-то располагает к многообразию. Говорят, в глубинах океана есть разные виды существ, но он все еще практически не исследован. Денег на это всегда не хватает.

— Понятно, — кивнул я. — А что там по поводу животных?

— Их тоже немного, — сказал Смирнов. — Расскажу только о двух видах, представляющих наибольшую опасность. Один вид — это хиллеры. — Агент переключил изображение и продолжил: — Они представляют собой живые холмы. В принципе неопасны, но если не заметишь, что рядом не просто горка, а хиллер, то он через какое-то время может тебя раздавить. Хиллеры передвигаются высокими, но редкими прыжками. Питаются торнадо и мелкими зверюшками.