— И куда же ты пойдешь, смертный дурак? Али ты забыл? Клетку мы покинули, но все еще в тюрьме находимся. В этом укромном уголке безопасно, но сделай шаг наружу и другие быстро оборвут твою жизнь. Здесь, вместе с нами, было захоронено очень много зла. И оно сейчас тоже на свободе. Злобное и голодное. — занудно ворчал дед. — Не для того тебя я выхаживал, чтобы угробить в первый же час.

— Плащ, говорю, верни! Старый черт!

Драться с пенсионерами не в моих правилах. Но согласись, это особый случай, и требует индивидуального рассмотрения.

Навыки не пропьешь. Будь на месте старика обычный смертный, ему бы не поздоровилось. Но дед легко подпрыгнул и зарядил мне пяткой в нос.

— Нет у меня ничего! — крякнул он.

— Но ведь было, во время драки! — сказал я, потирая лицо. Вроде не сломал.

— Ничего нет! Как темный луч ударил, сжалась броня твоя в шар. Следом, пришел мертвец, сжал и унес. Я тебе благодарен безмерно, но жизнью не стал рисковать бы, выходя против такого врага.

— Ммать…! — теперь нужно не только силы возвращать, но и экипировку. И Ын-Бёль! Я еще никого не успел спасти, а количество пострадавших все растет и растет.

— Немного нас. Огонь развели, но еды в подземелье почти нет. Часть тебе пришлось отдать. Когда гоблины голодают, поселения не растут. Надобно больше еды раздобыть.

Он вещал, а я думал: какие еще, вашу в душу мать, гоблины? Надо сказать, чисто внешне дед на гоблина смахивал. Разве что, был другого цвета. Ну и учитывая, что мы все таки в Стране утренней свежести, гоблины тут должны быть соответствующие.

Помнится, в детстве мне мама про них рассказывала. Корейские гоблины строят мосты, рассказывают, где спрятано золото, а если постараться, их можно даже нанять в армию.

Но это все сказки. Хотя, зная маму, за пару сотен лет она и не такое видела. Я не ожидал из цифровой сказки неожиданно вывалиться в настоящую. Это создатели карантинной зоны имели в виду, говоря о «необъяснимых угрозах»? Сказочных существ?

…Неплохо было бы изловчиться и вернуться в башню верхом на серебряном пегасе.

Магия бы объяснила, почему я понимаю деда, а он понимает меня. Без системы нет и приложения-переводчика. Договариваться с Саншин будет еще сложнее, чем раньше. Прошло столько времени, а запомнил только отчаянно вопрошающее «оттоке» (кор. — почему?/за что?/и что теперь?).

Оттоке?!

С одной стороны, дед-гоблин спас меня от голодной смерти и пневмонии. Но и ногу чуть не переломил. Хотя, он в чем-то прав. С местными монстрами даже усиленный, богоподобный Артур двадцать пятого уровня едва справлялся. Нынешний, хромающий Артур и до лестницы не доберется, прежде чем ему откусят голову.

Потому, я принял решение последовать за хвостатым стариком. Может, чего полезного расскажет или поможет вылезти.

Товарищи деда — такие же красные твари с глазками-бусинками, только без морщин. Они прыгали вокруг едва тлеющих углей, щелкая хвостами по земле и противно бурчали.

Тударак-так-так.

Гоблин пригласил меня присесть к костру. Накинув одеяло на спину, чтобы сквозняк не продувал тылы, я устроился рядом с ним. Из темноты появился молодой собрат с пайками в руках. Полдюжины пакетов он вывалил перед дедом. Старый гоблин подобрал один паек и протянул мне. — Приступим. Тебе надо набираться сил. Путь предстоит долгий и опасный.

Сам дед просто вывалил содержимое пакета себе в рот и заглотил не жуя. Молодежь просто сила рядом, уставившись на него пустыми глазками и тихо ворча.

— А что, бойцам обеденный перерыв не положен? — спросил я, нехотя размешивая кимчи. Интересно, острая еда действительно помогает при простуде? Овощи там, витамины.

— Рано им пока! — рассмеялся дед. — Лучше раздуйте-ка пламя!

Гоблины начали энергично дуть, подкидывая на угли бумагу из папки. Я выхватил один лист, с фотографией на скрепке. Прочесть не получилось — все буквы стали для меня иероглифами. На самой фотографии был изображен некий злой дядя с острыми клыками и полосами на руках. Какой-то оборотень? Или игрок, овладевший теми же приемами, что и я?

— Тюрьма большая. — сказал дед, вырывая листок из моих рук. — Много разных демонов прячется в ней.

— И вы тоже.

— И я. — поправил он. — Эти родились уже после моего освобождения.

— Так почему ты здесь, гоблин? Как погляжу, сюда запихивали самых жутких образин. Но ты особо жутким не выглядишь. За что закрыли?

— Ха. Недооцениваешь. Зря. Многие правители нас недооценивали. Ты, к тому же, не правитель., - старик умял последний паек еще до того, как я перешел к десерту. Потянулся. — Смотри, человек!

Гоблин бесстрашно шагнул в огонь. С таким же невозмутимым лицом, он повернулся ко мне. С виду, дед совсем не испытывал боли, пока пламя облизывало его алую кожу. Под ней вспучились пузыри, словно жуткая, гротескная экзема. Самый большой комок гноя раздулся, лопнул с громким треском. Визжащее нечто взмыло к потолку, а затем шлепнулось рядом с костром. Из отвратительного пленочного мешка вылез еще один маленький гоблин. Дед трещал, как ведро с попкорном.

Прошло всего полминуты, а вокруг нас ползало уже штук двадцать хвостатых малышей. Те, что родились первыми, успели подрасти, сбросить шкуру и тут же ее сожрать.

Своеобразное, надо отметить, зрелище.

В конце концов, у старика кончилось топливо. Он вылез из костра и уселся на старое место. Раны стремительно затянулись, будто их и не было.

— Отряд собрать удалось нам. — довольно хмыкнул он. — Теперь бы, оружие найти.

Это, в принципе, ответ. Я представил как обожравшиеся на складе гоблины затем поджигают помещение. Да их же будет сотни! Тысячи! Неудивительно, что тварей здесь заперли.

— Дед, ты же сказал, я тебя освободил… Напомни, как я это сделал? — а главное, зачем? И откуда у меня чувство, что будучи в беспамятстве я натворил всяких очень нехороших дел?

— Спиной влетел в колбу стеклянную. В ней я и томился долгие годы. Глаза разул, и узрел бойню. Сразу понял, спасать тебя надо. Пригодишься нам.

— …Ясно. — осмотрел комнату. Не сбежишь уже. Слишком много гоблинов, а я не в том состоянии, чтобы с ними драться. Да и просто так уйти не дадут. Я им, похоже, нужен. Но для чего? Сомневаюсь, что в качестве обеда.

Гоблин протянул мне руку. — Меня звать Гон. Как твое имя, человек.

Я пожал сухую, горячую лапку. — Артур.

— Совсем как древний король. — хмыкнул дед. — Что ж, возможно ошибался я насчет тебя. Пока была сила в сердце, сражался как лев.

— Ага. — мрачно согласился я. — Как тигр.

Мерзкое гнездо скушало весь мусор на этаже и непонятным образом выдало гоблинам инструменты и материалы. Даже представить не могу, на каком квантовом уровне внутри этой штуки идет переработка.

Надо сказать, работали коротышки быстро. Из досок они соорудили грубые носилки, а обрезки металла превратили в глубокий котел. В нем и поместилось само гнездо. Теперь оно было готово к путешествию.

— Что-то я не помню, чтобы сказочные гоблины так умели.

— Мы — племя войны. Создали нас, чтобы мы создавали армию с нуля, используя вражеские ресурсы. — пояснил Гон. — Один гоблин-рыцарь пробуждается в лесу. Спустя день, их уже пятьдесят и все вооружены. Неделя пройдет, тысячи обрушатся на врага. Все заберут, съедят, переплавят. Людям ничего не остается, кроме как поджечь лес.

Гоблин недобро хмыкнул. — Люди не очень умные.

Почему-то, я представил, как гоблинская армия высаживается в джунгли времен вьетнамской войны. Или, в любой город подвергшийся огневым бомбардировкам. Мы действительно привыкли все проблемы решать с помощью огня. Не хватало только врага, который в этом самом огне только плодится.

— Пфф. А если бы это был лед? Жидкий азот, всякие там крио-бомбы… — раз уж я не могу сбежать и загнать чертей обратно, надо выяснить как можно больше. Надеюсь, старый рыцарь и правда мне хоть немного доверяет.