159
Хорошо, что с чужим языком ты знаком,
Но не будь во вражде со своим языком!
«Переводчику» (1958), двустишие
Первоначально – заключительная строфа стихотворения «Журналисту».
160
А все хорошее, друзья, / Дается нам недешево!
«Пожелания друзьям» (1957)
161
Кто стучится в дверь ко мне / С толстой сумкой на ремне (...)?
Это он, / Это он, / Ленинградский почтальон.
«Почта» (1927)
162
Ищут пожарные, / Ищет милиция, / (...)
Ищут давно, / Но не могут найти
Парня какого-то / Лет двадцати.
«Рассказ о неизвестном герое» (1937)
163
Нет, твой голос нехорош. / Слишком громко ты поешь!
«Сказка о глупом мышонке» (1923)
164
Говорит Фома: – Сейчас! / А Ерема: – Через час!
«Сказка про двух лодырей» (1928)
165
В чистом поле теремок, / Теремок.
Он не низок, не высок, / Не высок.
«Теремок» (1940)
166
Пишут по белому черным, / Пишут по черному белым,
Перьями пишут и мелом: / Нам не нужна война!
«Урок родного языка» (1950), кантата на муз. С. Прокофьева (1952)
167
Усатый-полосатый.
Загл. стихотворения (1929); первоначальное загл.: «Про котенка»
МАРШАК Самуил Яковлевич (1887—1964);
ХАРМС Даниил Иванович (1905—1942),
поэты
168
Жили в квартире / Сорок четыре,
Сорок четыре / Веселых чижа.
«Веселые чижи» (1929)
МАРЬЯНОВСКИЙ М. Г.,
автор романсов
169
Татьяна, помнишь дни золотые?
«Татьяна» (начало 1930-х гг.), слова и муз. Марьяновского
МАСЛЕННИКОВ Игорь Федорович (р. 1931), кинорежиссер
170
Овсянка, сэр!
Т/фильм «Собака Баскервилей» (1981) из телесериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сцен. Масленникова (при участии Юрия Векслера), реж. Масленников
МАСС Владимир Захарович (1896—1979),
эстрадный драматург
171
* Служил на заводе / Сергей-пролетарий.
Он в доску был отчаянный марксист.
«Сергей-пролетарий» (1928), из «Второго номера» обозрений московского Дома печати, на мотив «С одесского кичмана» (=> Ан-68)
В авторском тексте: «Сергей-пролетарий / Служил на заводе».
МАСС Владимир Захарович (1896—1979);
ЧЕРВИНСКИЙ Михаил Абрамович (1911—1965),
эстрадные драматурги
172
Дорогие мои москвичи.
Рефрен песни «Дорогие москвичи» (конец 1940-х гг.), муз. И. Дунаевского
173
Смех бывает: идейный – безыдейный, оптимистический – пессимистический, нужный – ненужный, наш – не наш, иронический, саркастический, злопыхательский, заушательский, утробный, злобный и... от щекотки.
«Любовь и три апельсина», спект. Ленингр. т-ра миниатюр (1962)
174
Урезать так урезать, как сказал один японский генерал, делая себе харакири.
Там же
175
Чтобы приготовить рагу из зайца, надо, как минимум, иметь кошку.
Там же
176
Как говорили древние зулусы, айн унд цванцих, фир унд зибцих, что в переводе означает: ученье – свет, а неученых – тьма.
Там же
По-видимому, раньше появился в печати афоризм Эмиля Кроткого (1892—1963): «Ученье – свет, неученых – тьма».
177
Не имей сто рублей, а имей сто тысяч.
Там же
Еще раньше в рассказе Л. Шейнина «Исчезновение» (1956): «Не имей сто рублей – это опасно. Но имей одного друга, и не сто рублей, а сто тысяч».
178
Терпение, мой мальчик, и ихтиозавры станут нашими.
Там же
179
Разговор на эту тему / Портит нервную систему.
Дуэт Параси и Сусика из II дейст. оперетты «Трембита» (1949), либр. Масса и Червинского, муз. Ю. Милютина
МАСС Владимир Захарович (1896—1979);
ЭРДМАН Николай Робертович (1900—1970),
эстрадные драматурги;
АЛЕКСАНДРОВ Григорий Васильевич (1903—1983), кинорежиссер
180
Оригинальная трактовка!
К/ф «Веселые ребята» (1934), сцен. Масса, Эрдмана и Александрова, реж. Александров
181
Играй-играй, а рукам воли не давай!
Там же
182
Катафалк не резиновый, местов больше нету.
Там же
183
Кинстинтин!
Там же
МАТВЕЕВА Новелла Николаевна (р. 1934),
поэтесса, автор и исполнитель песен
184
Вы объяснили музыку словами.
Но, видно, ей не надобны слова.
«Вы объяснили музыку словами...» (1961)
185
Любви моей ты боялся зря.
«Девушка из харчевни», авторская песня (1964)
186
Поэзия должна быть глуповата,
Но сам поэт – не должен быть дурак.
«Поэзия должна быть глуповата...» (1973)
Первая строка – цитата из письма А. Пушкина П. Вяземскому (май 1826).
187
Все, что было, – позабыла, / Все, что будет, – позабудет.
«Цыганка-молдаванка» (1961), авторская песня
