55
Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.
Там же, гл. VII
56
Марш вперед, труба зовет!
Там же
Строка из припева к гусарским песням.
57
Голубой воришка.
Там же, назв. гл. VIII
58
Песни народностей.
Там же
59
Тщательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу.
Там же
60
Дети Поволжья (...), тяжелое наследие царского режима.
Там же
61
В этот день Бог послал Александру Яковлевичу на обед...
Там же
62
Ну ты, жертва аборта.
Там же
63
При наличии отсутствия.
Там же, гл. X, гл. ХIV
Оборот «отсутствие всякого присутствия» приводит М. И. Михельсон в кн. «Русская мысль и речь» (1912).
64
Ближе к телу, как говорит Мопассан.
Там же, гл. XI
65
Овес нынче дорог.
Там же
Это ходячая фраза того времени, напр.: «Овес, эх, нынче дорог стал» (В. Катаев, «Растратчики», гл. 5) (1926).
66
Борец за идею.
Там же
Выражение встречалось у Ф. Достоевского («Братья Карамазовы», II, 6, 3).
67
Пишите письма!
Там же
68
Знойная женщина – мечта поэта.
Там же, назв. гл. XII
69
Что вы на меня смотрите, как солдат на вошь?
Там же
70
Почем опиум для народа?
Там же
Лозунг: «Религия – опиум для народа» – неточная цитата из Маркса: «Религия есть опиум народа» («К критике гегелевской философии права», 1844).
71
Теперь я уже должен жениться, как честный человек.
Там же
Ср. также у М. Лермонтова в «Герое нашего времени»: «...Есть случаи... (...) в которых благородный человек обязан жениться» («Княжна Мери», запись «7-го июля»).
72
Дышите глубже: вы взволнованы!
Там же, назв. гл. XIII
73
Эти акробаты пера, (...) эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин...
Там же
74
«Союз меча и орала».
Там же, назв. гл. XIV
В тексте главы: «Тайный союз меча и орала».
Вероятно, контаминация выражений: «Меч и орало» (Исайя, 2: 4), «Союз меча и лиры» (А. Пушкин, «Борис Годунов», сцена «Ночь. Сад. Фонтан»).
75
Кустарь-одиночка с мотором.
Там же
Термин официальной статистики 1920-х гг. В той же главе: «гусар-одиночка с мотором».
76
Ваше политическое кредо? – Всегда! (...) – Россия вас не забудет!
Там же
77
Гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору.
Там же
Ср. также: «Отец русской интеллигенции» – так С. Н. Булгаков назвал В. Г. Белинского (в сб. «Вехи», 1909).
78
Наших в городе много?
Там же
79
Надувать щеки.
Там же
«Иногда, для важности, надувайте щеки»; «не забывайте надувать щеки». В гл. ХХХIХ: «не забывайте надувать щеки и шевелить усами».
80
У нас (...) длинные руки!
Там же
Это выражение восходит к Овидию: «Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки?» («Героиды», XVII, 166).
81
В каком полку служили?
Там же
Ср. также: «В каком полку изволили служить?» (А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», гл. 2).
82
Заграница нам поможет.
Там же
Здесь же: «Запад нам поможет»; в гл. XXVII: «Европа нам поможет».
83
Полная тайна вкладов, то есть организации.
Там же
84
Остапа несло.
Там же
85
Статистика знает все.
Там же, гл. XV
86
Общежитие имени монаха Бертольда Шварца.
Там же, назв. гл. XVI
87
Мебель в стиле шик-модерн.
Там же, гл. XVIII
88
К науке, которую я в настоящий момент представляю, это не имеет отношения.
Там же
В предыдущих главах: «К пожарной охране, которую я в данный момент представляю, это не относится»; (гл. VIII); «К беспризорным детям, которых я в настоящий момент представляю, это не относится» (гл. XIV).
89
Дерут с трудящихся втридорога.
Там же, гл. XXI
90
На такие шансы ловить можно.
Там же
Также: «На плохие шансы я не ловлю» (там же, гл. ХIV); «Ловить на такие мизерные шансы не в моем характере» («Золотой теленок», гл. II).
91
* Негр из племени «Мумбо-Юмбо».
Там же, гл. XXII
«Словарь негра из людоедского племени “Мумбо-Юмбо” составляет триста слов».
Выражение «Mumbo Jumbo» (франц. «Мумбо-Юмбо», англ. «Мамбо-Джамбо») появилось в XVIII в. в книгах европейских путешественников по Африке; оно означало «идола» (духа), которым мужчины пугали женщин.
