30
Ему (...) не нравится наша солнечная система.
Там же
«Он за советскую власть, а жалуется он просто потому, что ему вообще не нравится наша солнечная система».
31
Иоанн Грозный отмежевывается от своего сына.
Там же
Ироническое наименование картины И. Репина «Иван Грозный и сын его Иван».
32
Вот радио есть, а счастья нет.
Там же
«В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет».
33
Если читатель не знает писателя, то виноват в этом писатель, а не читатель.
Там же
34
«Край непуганых идиотов». Самое время пугнуть.
Там же
=>«В краю непуганых птиц» (П-201)
35
Британская энциклопудия.
Там же
«Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур. И все равно на титульном листе было напечатано: “Британская энциклопудия”».
36
** Не надо бороться за чистоту, надо подметать!
По воспоминаниям Г. Мунблита – «шутливый лозунг, который он [Ильф] любил повторять, глядя на многочисленные неустройства Москвы начала 30-х годов» («Илья Ильф», в сб. «Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове», 1963).
Также в фельетоне Ильфа и Петрова «Дневная гостиница» («Правда», 21 окт. 1934):
«– Пора начать борьбу за подметание улиц.
Борьба ведется, но улицы не подметаются».
37
** Шампанское марки «Ich sterbe».
По воспоминаниям В. Ардова («Чудодеи», в сб. «Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове», 1963), за несколько дней до смерти, сидя в ресторане, Ильф «взял в руки бокал и грустно сострил: – Шампанское марки “Ich sterbe”».
Отсюда у А. Галича: «Шампанского марки “Ихь штэрбе” / Еще остается глоток» («Кошачьими лапами вербы...», 1971).
«Ich sterbe» («Я умираю», нем.) и «Давно я не пил шампанского...» – последние слова А. Чехова.
ИЛЬФ Илья (1897—1937);
ПЕТРОВ Евгений (1902—1942),
писатели
38
Погребальная контора «Милости просим».
«Двенадцать стульев» (1928), гл. I
39
Сделал свое дело – и уходи.
Там же
Несколько измененный текст учрежденческого плаката 1920-х гг. («Кончил дело – уходи»).
40
«Нимфа», туды ее в качель, разве товар дает?
Там же
41
* Свечной заводик в Самаре.
Там же, гл. III
«Мечтал отец Востриков о собственном свечном заводе. (...) Отец Федор изобретал различные проекты, осуществление которых должно было доставить ему (...) капиталы для покупки давно присмотренного в Самаре заводика».
42
Великий комбинатор.
Там же, назв. гл. V
Выражение встречалось в обвинительной речи А. Я. Вышинского по делу Консервтреста (дек. 1924): «заведующий финансово-счетным отделом [Консервтреста] Эймонт, которого бывший директор астраханского [консервного] завода [В. А.] Бердяев назвал “великим комбинатором”» (Вышинский А. Я. Судебные речи. М., 1953, с.115).
43
Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
Там же
По свидетельству Е. Петрова, фраза принадлежала журналисту М. Глушкову – прототипу Авессалома Изнуренкова из «Двенадцати стульев».
44
Кому и кобыла невеста.
Там же
45
Еще до исторического материализма.
Там же
«Это которые еще до исторического материализма родились?» Также: «А что в этом доме было до исторического материализма?»
46
Мой папа (...) был турецко-подданный.
Там же
47
Низкий сорт, нечистая работа.
Там же
48
Вам некуда торопиться. ГПУ к вам само придет.
Там же
49
При современном развитии печатного дела на Западе напечатать советский паспорт – это такой пустяк, что об этом смешно и говорить.
Там же
50
Конгениально!
Там же
51
Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
Там же, гл. VI
52
Заседание продолжается.
Там же
Эта постоянная фраза Остапа Бендера стала «историческим речением» задолго до Ильфа и Петрова. 9 дек. 1893 г. французский анархист О. Вайян бросил бомбу в помещении палаты депутатов; председатель палаты Шарль Дюпюи, сохранив хладнокровие, заявил: «Господа, заседание продолжается».
Два важных эпизода из истории России связаны с той же фразой. 10 июля 1906 г., на другой день после роспуска I Государственной думы, большая часть ее депутатов собралась в Выборге и приняла воззвание с призывом к пассивному сопротивлению. Многие газеты писали, что председатель распущенной Думы С. А. Муромцев открыл собрание словами: «Заседание Государственной думы продолжается». И хотя Муромцев этих слов не произносил, его апокрифическая фраза стала знаменитой.
6 июля 1918 г., во время попытки левоэсеровского переворота, председатель V Всероссийского съезда Советов Я. М. Свердлов заявил (согласно «Правде» от 12 июля): «Левые эсеры ушли. Заседание съезда продолжается». Однако в опубликованных стенограммах съезда этой фразы нет.
53
Участник концессии.
Там же
54
Пролетарий умственного труда! Работник метлы!
Там же
Выражение «пролетарий умственного труда» встречалось и раньше, напр., в рассказе В. Катаева «Сорвалось!» (1926).
