Перевод с немецкого

[Лондон, 11] января 1851 г.

Дорогой г-н Энгельс!

Посылаю Вам, по поручению моего мужа, письмо для Е^ерта. Отправьте его, пожалуйста, вместе с Вашим письмом. Красный Вольф смастерил несколько новых пар сапог с машинками, гражданин Либкнехт становится с каждым днем все серьезнее и добродетельнее. Шрамм предается унынию, и его больше не видно. Дети кланяются Энгельсу, а муж мой в библиотеке, где он убивает свое время.

Сердечно кланяюсь Вам.

Женни Маркс

Впервые опубликовано на языке оригинала в Marx — Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung. Bd. 1, 1929 и на русском языке в Сочинениях К.Маркса и Ф.Энгельса, 1 изд., т. XXI, 1929 г.

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

Лондон, 17 декабря 1851 г.

Дорогой г-н Энгельс!

Мавр поручил мне очень срочно написать Вам несколько слов по поводу только что полученного от Вас письма Вейдемейера ^{760} . Сам он хочет послать Вам до пятницы статью о французских гнусностях ^{761} и спрашивает, не сможете ли Вы послать в Америку юмористическую статью о немецкой дряни, в особенности о Пруссии, одураченной Австрией, и т. д. По приказу начальства обращаюсь также с настоятельным требованием к Фрейлиграту. Все мы очень радуемся тому, что скоро увидим Вас у себя. Полковник Муш и его сестры ^{762} шлют Вам сердечный привет, я тоже.

Женни Маркс

Публикуется впервые

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ^{763}

А

Адан(Adam) — французский рабочий-кожевник, бланкист, участник тайных революционных обществ в период Июльской монархии, в 1850 г. член комитета французского общества эмигрантов-бланкистов в Лондоне. — 141, 143, 171, 179.

Аделунг(Adelung), Иоганн Христоф (1732–1806) — немецкий филолог, автор ряда работ по этимологии и грамматике немецкого языка. — 39.

Александр I(1777–1825) — русский император (1801–1825). — 218.

Александр Македонский(356–323 до н. э.) — знаменитый полководец и государственный деятель древнего мира. — 506.

Алисон(Alison), Арчибалд (1792–1867) — английский историк и экономист, тори. — 485.

Аллар(Allard) — французский демократ. — 114.

Альбер(Albert) (настоящее имя Александр Мартен)(1815–1895) — французский рабочий, социалист, один из руководителей тайных революционных обществ в период Июльской монархии, в 1848 г. член временного правительства. — 423.

Аммон(Ammon), Христоф Фридрих (1766–1850) — немецкий теолог, протестант. — 374.

Андре(Andre), Фелисите — знакомая Энгельса в Париже в 40-х годах XIX века. — 107, 422.

Аннеке(Anneke), Фридрих (1818–1872) — прусский артиллерийский офицер, уволенный в 1846 г. из армии за политические убеждения; член кёльнской общины Союза коммунистов, в 1848 г. один из основателей кёльнского Рабочего союза, редактор «Neue Kolnische Zeitung», член Рейнского окружного комитета демократов; в 1849 г. подполковник баденско-пфальцской революционной армии; впоследствии участник Гражданской войны в США на стороне северян. — 112, 125, 459.

* Анненков,Павел Васильевич (1812–1887) — русский либеральный помещик, литератор. — 42, 393, 401–412, 419–420.

Ансельм Кентерберийский(1033–1109) — средневековый богослов, представитель ранней схоластики. — 361.

Антуан(Antoine), Гюстав — в начале 50-х годов XIX в. французский эмигрант в Лондоне; зять Огюста Бланки. — 197, 490.

Анфантен(Enfantin), Бартелеми Проспер (1796–1864) — французский социалист-утопист, один из ближайших учеников Сен-Симона; вместе с Базаром возглавлял сен-симонистскую школу. — 36.

Араго(Arago), Доминик Франсуа (1786–1853) — известный французский астроном, физик и математик; буржуазный политический деятель; в период Июльской монархии член палаты депутатов, республиканец; в 1848 г. член временного правительства, активно поддерживал усмирителей июньского восстания парижского пролетариата. — 379, 423.

Аргу(Argout), Антуан Морис Аполлинер, граф д'(1782–1858) — французский государственный деятель, в 1830–1834 гг. занимал ряд министерских постов, главный директор Французского банка (1834–1857). — 343.

Аренс(Ahrens), Генрих — немецкий рабочий, вейтлингианец, один из активных деятелей Союза справедливых в Париже. — 38.

Арминийили Армин(17 до н. э. — 21 н. э.) — вождь германского племени херусков, возглавивший борьбу германских племен против римлян и нанесший им поражение в 9 г. н. э. в Тевтобургском лесу. — 39, 320.

Аттила(ум. в 453 г.) — вождь гуннов (433–453). — 140.

Б

Байер(Bayer), Карл (1806–1883) — немецкий философ-идеалист. — 355.

Байю(Baillut) — бельгийский демократ, в 1848 г. казначей брюссельской Демократической ассоциации. — 115.

Бакунин,Михаил Александрович (1814–1876) — русский революционер и публицист, участник революции 1848–1849 гг. в Германии; впоследствии один из идеологов народничества и анархизма, в I Интернационале выступал как ярый враг марксизма, на Гаагском конгрессе в 1872 г. исключен из I Интернационала за раскольническую деятельность. — 8, 18, 42. 81, 419.

Бамбергер(Bamberger), Луи — немецкий эмигрант в Лондоне в 50-х годах XIX в., редактор «Deutsche Londoner Zeitung». — 139, 154, 200, 206, 222, 261–263, 265, 267, 318, 332, 456.

Бамбергер(Bamberger), Симон — лондонский банкир, отец Луи Бамбергера. — 205, 261, 263.

Барбару(Barbaroux), Шарль Жан (1767–1794) — деятель французской буржуазной революции конца XVIII в., жирондист. — 37.

Барбес(Barbes), Арман (1809–1870) — французский революционер, мелкобуржуазный демократ; один из руководителей тайных революционных обществ в период Июльской монархии; активный деятель революции 1848 г., депутат Учредительного собрания, за участие в событиях 15 мая 1848 г. приговорен к пожизненному тюремному заключению, амнистирован в 1854 году; после амнистии эмигрировал и вскоре отошел от политической деятельности. — 173.

Барош(Baroche), Пьер Жюль (1802–1870) — французский политический деятель, юрист, бонапартист, входил в состав ряда кабинетов до и после государственного переворота 2 декабря 1851 года. — 169.

Барро(Barrot), Одилон (1791–1873) — французский буржуазный политический деятель, до февраля 1848 г. глава либеральной династической оппозиции; в декабре 1848 — октябре 1849 г. возглавлял министерство, опиравшееся на контрреволюционный блок монархических фракций. — 99, 133, 339.

Бартелеми(Barthelemy), Эмманюэль (ок. 1820–1855) — французский рабочий, бланкист, участник тайных революционных обществ в период Июльской монархии и июньского восстания 1848 г. в Париже, затем эмигрант в Англии, один из руководителей французского общества эмигрантов-бланкистов в Лондоне; примыкал к сектантско-авантюристской фракции Виллиха— Шаппера; казнен в 1855 г. по обвинению в уголовном преступлении. — 140, 141, 144, 169, 171, 174–175, 179, 185, 190, 191, 197, 198, 200–201, 203, 306, 341, 477–479, 490,491.