«Rheinische Zeitung fur Politik, Handel und Gewerbe»(«Рейнская газета по вопросам политики, торговли и промышленности»), Кёльн, № 241, 29 августа 1842 г. Aus dem Hannoverschen, 25. August (Из ганноверской жизни, 25 августа). — 366–367.

«The Sun»(«Солнце»), Лондон, 17 мая 1851 г. — 234–235.

«Trier'sche Zeitung»(«Трирская газета») № 354, 20 декабря 1846 г., стр. 3–4. — 75.

— № 158, 6 июля 1851 г. Eine Polizei-Ente? (Полицейская утка?). — 250.

«Der Volks-Tribun»(«Народный трибун»), Нью-Йорк, № 27, 4 июля 1846 г. An unsere Freunde (К нашим друзьям). — 57.

Вергилий.Энеида. — 450, 454.

Гейне.Атта Тролль. -154, 274, 504.

Гейне.Германия. Зимняя сказка. — 133, 387.

Гейне.Два рыцаря. — 343, 349, 350.

Гейне.Мир. — 369.

Гейне.Наш флот. — 387.

Гейне.Рыцарь Олаф. — 343.

Гёте.Рыбак. -155, 320.

Гёте.Торквато Тассо. -153.

Гёте.Целостность. — 46.

Гомер.Илиада. — 293.

Гораций.Наука поэзии. — 56.

Гораций.Оды. Книга третья. — 234.

Данте.Божественная комедия. — 320.

Диккенс.Записки Пикквикского клуба. — 221, 224, 228, 337.

Марсельеза. — 86, 424.

Сервантес.Дон-Кихот. — 261.

Сю.Парижские тайны. — 11, 26.

Фрейлиграт.Мавританский князь. — 520.

Фрейлиграт.Негритянский вождь. — 232.

Шекспир.Гамлет. — 171.

Шекспир.Король Генрих IV. — 343.

Шиллер.Баловни счастья. — 320.

Шиллер.Дон Карлос. — 370.

Шиллер.Разбойники. — 44.

Ювенал.Сатиры. — 172, 290.

Библия. — 169, 476.

* * *

«Новая Рейнскаягазета» — см. «Neue Rheinische Zeitung».

«Abendzeitung»— см. «New-Yorker Abend zeitung».

«Aftonbladet»(«Вечерняя газета») — шведская ежедневная газета, издается в Стокгольме с 1830 года; в XIX в. — орган либеральной буржуазии. — 71.

«Allgemeine Literatur-Zeitung»(«Всеобщая литературная газета») — немецкий ежемесячник, издававшийся младогегельянцем Б. Бауэром в Шарлоттенбурге с декабря 1843 по октябрь 1844 года. — 26, 382, 383.

«Allgemeine Preusische Staats-Zeitung»(«Всеобщая прусская государственная газета») — основана в Берлине в 1819 году; в 40-х годах XIX в. газета являлась полуофициальным органом прусского правительства. — 361.

«Allgemeine Zeitung»(«Всеобщая газета») — немецкая ежедневная консервативная газета, основана в 1798 году; с 1810 по 1882 г. выходила в Аугсбурге. — 42,235, 250, 255, 309, 318, 380.

«Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und Publicistik»(«Неизданное из области новейшей немецкой философии и публицистики») — двухтомный сборник, изданный А. Руге в 1843 г. в Швейцарии; в сборнике были опубликованы две статьи Маркса. — 356, 359, 363, 365, 368.

«Die Arbeiterzeitung»(«Рабочая газета») — газета, издававшаяся в Нью-Йорке немецкими эмигрантами в 1851–1852 годах. — 264, 495, 497.

«LAssemblee nationale»(«Национальное собрание») — ежедневная французская газета монархическо-легитимистского направления, выходила в Париже с 1848 по 1857 год. В 1848–1851 гг. отражала взгляды сторонников слияния обеих династических партий — легитимистов и орлеанистов. — 201.

«LAtelier, organe special de la classe la-borieuse, redige par des ouvriers exclu-sivement»(«Мастерская, специальный орган трудящегося класса, редактируемый исключительно рабочими») — ежемесячный французский журнал, орган ремесленников и рабочих, находившихся под влиянием идей христианского социализма; издавался в Париже с 1840 по 1850 год; в состав редакции входили переизбираемые каждые три месяца представители рабочих. — 36, 93–95.

«LAtelier Democratique»(«Демократическая мастерская») — бельгийская еженедельная рабочая газета, выходила с 1846 г. в Брюсселе, редактором ее с 1847 г. был Л. Хейльберг. — 85, 86.

«Berliner Monatsschrift»(«Берлинский ежемесячник») — немецкий журнал, который издавался младогегельянцем Л. Булем в Мангейме в 1844 году; вышел один-единственный номер, после чего журнал был запрещен цензурой. — 11.

«Berliner Zeitungs-Halle»(«Берлинская читальня») — немецкая ежедневная газета, один из органов мелкобуржуазной демократии; издавалась с 1846 г. в Берлине Г. Юлиусом. — 78.

«Berner-Zeitung»(«Бернская газета») — швейцарская газета, выходила на немецком языке в Берне в 1845–1894 гг., в 40-х годах XIX в. — орган радикальной партии. — 127, 456.

«Le Bon Sens»(«Здравый смысл») — французская ежедневная газета, орган конституционалистов, выходила в 1832–1839 гг. в Париже. — 71.

«Bremer Tages-Chronik. Organ der Demokratie»(«Бременская ежедневная хроника. Орган демократии») — немецкая демократическая газета, выходила в 1849–1851 годах; с марта 1850 г. редактором газеты был Р. Дулон; в 1851 г. в газете сотрудничал А. Руге. -154, 156, 157, 224, 499.

«Brusseler-Zeitung»— см. «Deutsche-Brusseler-Zeitung».

«Le Charivari»(«Шаривари») — французская сатирическая газета буржуазно-республиканского направления; издавалась в Париже с 1832 года; при Июльской монархии выступала с едкими нападками на правительство; в 1848 г. перешла в лагерь контрреволюции. — 169, 379.

«Chronicle»— см. «The Morning Chronicle».

«Le Commerce»(«Торговля») — французская ежедневная либеральная газета, под данным названием выходила в Париже в 1837–1848 годах. — 379.

«Le Constitutionnel»(«Конституционалистская газета») — французская ежедневная буржуазная газета; выходила в Париже с 1815 по 1870 год; в 40-х годах — орган умеренного крыла орлеанистов; в период революции 1848 г. выражала взгляды контрреволюционной буржуазии, группировавшейся вокруг Тьера; после государственного переворота в декабре 1851 г. — бонапартистская газета. — 79, 188, 197, 351.

«Le Corsaire-Satan»(«Корсар-сатана») — французская сатирическая газета, под данным названием выходила в Париже в 1844–1847 годах. — 33, 42.

«Courrier Suisse»(«Швейцарский вестник») — реакционная газета, издавалась в Лозанне с 1840 по 1853 год. — 379.

«The Daily News»(«Ежедневные новости») — английская либеральная газета, орган промышленной буржуазии; выходила под данным названием в Лондоне с 1846 по 1930 год. — 202, 227, 299, 346, 348.

«Dampfboot»— см. «Das Westphalische Dampfboot».

«Le Debat Social, organe de la democratie»(«Социальные дебаты, орган демократии») — бельгийская еженедельная газета, орган буржуазных радикалов и демократов; выходила в Брюсселе с 1844 по 1849 год. — 115, 117.

«Debats»— см. «Journal des Debats politiques et litteraires».

«La Democratie pacifique»(«Мирная демократия») — ежедневная газета фурьеристов, выходившая в Париже в 1843–1851 гг. под редакцией В. Консидерана. — 13, 33, 71, 110, 379.

«Deutsche-Brusseler-Zeitung»(«Немецкая брюссельская газета») — основана немецкими политическими эмигрантами в Брюсселе, выходила с января 1847 по февраль 1848 года. С сентября 1847 г. Маркс и Энгельс сделались постоянными сотрудниками газеты и оказывали непосредственное влияние на ее направление. — 82, 84, 87, 96, 97. 106, 108–110, 274, 415, 416, 511.

«Deutsche Jahrbucher fur Wissenschaft und Kunst»(«Немецкий ежегодник по вопросам науки и искусства») — литературно-философский журнал младогегельянцев; под данным названием издавался в Лейпциге под редакцией А, Руге с июля 1841 года. В январе 1843 г. журнал был закрыт саксонским правительством и запрещен постановлением Союзного сейма на всей территории Германии. — 355, 356, 362, 365, 371, 373.