— Случилось! Где мы?

Турианец осматривает помещение в чувствах его, нет узнавания и понимания, лишь удивление. — Я хочу задать этот вопрос тебе самой, где мы, Джейн?

Я начинаю хихикать, глядя на удивлённую рожицу Найлуса.

— Погуляли ага, наставник! Так погуляли, что не помним куда в конце концов попали, а?! Вот это да…

— Джейни, ты тут осмотрись как настоящий разведчик, а потом мне расскажешь, куда мы всё-таки попали, хорошо?! — Попросил Найлус, повернулся на бок и закрылся одеялом. — А я ещё посплю, что-то мне нехорошо.

— Черт! Что-то меня терзают смутные подозрения, что это ж-ж-ж, неспроста. — Бормочу я, открывая все подряд двери ведущие из помещения. За многими темень, хоть глаз коли и звуки чьего-то могучего храпа. Но, о чудо, за одной из дверей открылся короткий коридор выходящий в тускло освещённое пространство. Иду туда, посматривая по сторонам, в надежде определить куда в конце концов я попала.

Медленно шлёпаю босыми ногами по коридору, слушая нарастающий рокот из открытого пространства. — Что же это за странный звук? — думаю я. Вот коридор закончился, и я вышла на балкон, нависающий над большим залом, в углу которого стоит массивное пианино, лаково блестя в падающем с улицы неоновом свете. Несколько кресел и здоровенный диванще, сейчас ещё и разложенный. А на нём, раскинув во все стороны руки и ноги, с могучим храпом спит Урднот Рекс. — Всё, понятно, что это так звучит. Но, вопрос остался открытым. — Бормочу я, оглядывая пространство, оглашаемое гулкими руладами кроганского храпа.

— Рекс. Ре-е-екс! — Громким шёпотом зову я крогана с балкона. Храп прекратился, кроган рыкнул потянулся и открыв один глаз посмотрел на меня.

— Кто здесь? — Спросил он.

— Это я, Рекс. — Отвечаю я.

— Шепард, Это ты?

— Я, я. У меня к тебе вопрос, ответишь?

— Спрашивай.

— Где мы?

Мужчина открыл оба глаза, удивлённо посмотрел на меня и спросил: — Что ты последнее помнишь, командир?

— Я помню, как ты подрулил к нам с большим бутылём с чем-то зелёным, мы это выпили, а дальше всё, тьма. — Отвечаю я. — Кстати, Рекс, что ты нам налил?

— Эхе-хе-хе-хе! — Начал ржать кроган, — Вот это да, командир, что реально ничего не помнишь?!

— Что ты ржёшь, рассказывай давай, что было!

— Ну, я тут у вас мягкотелых, отличное пойло обнаружил, почти ринкол, только несколько более пряный и градус поменьше, вот им-то я вас и угостил.

— Что за пойло?

— Абсент, называется. — Отвечает мужчина.

— Абсе-ент?! Ты напоил нас Абсентом? Изверг! — Говорю я, обхватив голову руками. — Неудивительно, что мои мозги отключились. И что дальше?

— Ну, ты такая бодрая стала. Развеселилась, взяла гитару и стала похабные песни петь.

— Где я гитару-то взяла? — Шепчу я.

— Сходила к управляющему рестораном и попросила, ну по крайней мере, так твоя синенькая рассказала. Вы вместе ходили.

— Так ты не только меня абсентом угостил?

— Не-е! Я всех угостил, весь наш экипаж.

— Пиздец! И все такие же были как я?

— Не, Старпом твой в обнимку с пилотом за столом уснули, а остальные ничего так держались. Даже мелкая твоя, кварианка эта Тали’Зора и то бодро выглядела.

— Так ты что и Тали угостил?!

— Так я не жадный, купил ящик абсента и всех угостил. Хорошее пойло, на всех хватило.

— Чем всё закончилось?

— О-о-о! Вы с моей малой, батарианцам рожи начистили.

— К-каким батарианцам? — Простонала я.

— Так этим, из свиты их чрезвычайного и полномочного посла. Они пришли права качать, что вы песни громко орёте. Так ты их нахер послала. Один и высказался в твой адрес, крайне нелицеприятно, и вообще, по людям и человеческим женщинам проехался. Ну и ты с ответом не заставила себя ждать, так этого урода отматерила, что я слов-то таких не знал до этого. Ну, он и предложил тебе ответить за свои слова. Ты Уильямс сходу предложила поучаствовать, так вы с малой и ещё одной девахой, Полиной, кажется, хотя её все Доу кличут… Вышли из ресторана и наваляли батарианцам, так эти уроды, как позже выяснилось, были в броне под костюмами. Но, им это не помогло, лишь Уильямс ссадину на щеке оставили, да ты кулаки отбила.

— Да?! — Говорю я, разглядывая поджившие ссадины на костяшках, которые только что заметила. — Охренеть погуляли! Какой позор, я поди ещё и ногами махала?

— А то! Двадцать секунд и четырёхглазый в отрубе, ты только платье порвала, когда его ногами хлестала по роже.

— Мать же твою, моё любимое платье и вся Цитадель на мою задницу полюбовалась! Какой позор…

— Да ладно тебе, подумаешь платье. Новое купишь.

— Ты не понимаешь, на мне под платьем кружевное бельё и вся Цитадель…

— Да наплюй ты, командир. Вся команда была в восторге.

— Ой, бля-я-я!

— Хе-хе-хе-хе-хе! Зрелище, конечно, было то ещё, три бугая четырёхглазых и ты с девахами, в тонких, шёлковых платьях и босиком. И бац-бац-бац, и все трое валяются на земле. К ним какой-то саларианец подошёл, говорит доктор из мемориального госпиталя, осмотрел и сказал, что эти козлы в броне под одеждой. Так что, опозорила ты батарианцев по полной программе. После такого с ними никто даже здороваться не будет.

— Пиздец, опять, опять я прославилась! Какой позор! Но, ты мне так и не сказал, где мы?!

— Да где-где, у твоих на квартире в Закере. Все здесь и Андерсон даже.

— А экипаж?

— На «Нормандии», ты их всех туда отправила, ещё и доступ для Аленко с Уильямс в свою каюту сделала, зачем-то, но это твоё дело.

— Рекс, где здесь кухня? Мне надо попить…

— Ты решила добавить?! Уважаю!

— Не выпить, Рекс, а водички попить, что-то в горле пересохло.

— Так это, спускайся, лестница справа от тебя, а кухня здесь внизу.

Нахожу лестницу и медленно спускаюсь по ней вниз, меня всё ещё неслабо так штормит после вчерашнего. Кроган так и лежит на диване подперев голову рукой и скалясь смотрит на меня. — Кухня вон там, — показывает он рукой прямо перед собой. Прохожу в указанном направлении и, включив свет, нахожу помещение кухни. В одном из холодильников обнаруживаю сок в стеклянных графинах и разом выпиваю половину одного из них. От сока меня снова развозит и под хихиканье крогана на заплетающихся ногах, подымаюсь наверх. Там, кое-как доползаю до своей комнаты и, подвинув девчонок, заваливаюсь спать дальше.

Разбудили меня мужские голоса, которые нестройно заорали из соседней комнаты:

Мы — доблестные воины света,

Мы — избранные рыцари Святого Завета,

Смело-о, мы в бой пойдем!

Чмырям клыкастым запросто мы жопу надерем,

Сам Христос нам за командира,

Мы — спецназ, истребители вампиров.[117]

— Что?! Откуда эта песня?! — Простонала я.

— Это ты вчера пела командир. — Услышала я рядом тихий голос Тали.

— Я?!

— Ага.

— Боже, какой позор…

— Да ну, нормальная песня, мы её по третьему разу всей командой пели, здорово было.

— Бля-я-я! Позорище, стыд и срам!!! Вот и скатилась ты Женя на панк рок. — Бормочу я. — И ладно бы КИШ, а ты, эх-х-х…

— Командир, а почему мне так плохо?

— А не надо было абсент пить. И вообще, ты зачем напилась?

— Прости, командир, но я хотела лишь попробовать всего помаленьку.

— И как, попробовала?

— Угу, только мне сейчас так плохо, почему-то…

— Мешать не надо.

— Кому мешать?

— Не кому, а что! Смешивать алкоголь не рекомендуется, похмелье тяжелее и опьянение сильнее.

— А-а-а!

— Вот то-то. А где Лиара?

— Она в бассейн ушла поплавать, сказала, что в воде быстрее отойдёт.

— Черт! Пойти что ли к ней, в воде действительно полегчает. Пойдёшь с нами? — Спрашиваю я девчонку.

— А можно?

— Чего нельзя-то! Пошли давай, только вот надеть по прежнему нечего, а сверкать сиськами перед парнями, что-то не хочется. Да и ты, наверное, не сможешь так-то, застесняешься?