— Что же, мы давненько ничего нового не пели, но с появлением в нашей команде нового барабанщика решили, что пора это прекращать. Да, поприветствуйте нового барабанщика, он вам прекрасно известен, это наш Лерой!
Видно, как из-за барабанов встаёт совсем молоденький парень и слегка кланяется публике. Ему хлопают и свистят выражая одобрение.
— Что же, мы начинаем. — Говорит она, когда парень сел обратно за установку, — И первая наша песня о том, что всё проходяще…
Тихо запела гитара в руках смуглого темноволосого парня, вплелась мелодия синтезатора и женщина запела:
Summer moved on,
And the way it, goes
You can’t tag along,
Honey moved out,
And the way it went
Leaves no doubt
Moments will pass
In the morning light
I found out.[131]
Шестеро играли и пели удивительно лиричную песню и весь зал вокруг замер ловя каждый звук. Вот песня закончилась и музыкантам громко зааплодировали, как те кто сидел в кают-компании, так и зал клуба.
— Сегодня у нас много лиричных песен, — Говорит Джейн, — Ну, впрочем, как и всегда, но следующую исполнят Моно и Акст, а мы им подпоём. Поехали… — И заиграла будто бы рваный ритм на гитаре. А смуглый парень очень хорошим голосом запел:
«When you come back I wont be here» —
She said and gently pulled me near
«If you wanna talk you can call
And, no it’s not your fault»
I just smiled and said «let go of me,
Now there’s something I just gotta know
Did someone else steal my part?»
She said it’s not my fault.
И все музыканты подхватили:
Then my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
Cause it’s all so dark and mysterious
When the one you want doesn’t want you too…[132].
— Во дают викинги! — шепчет кто-то за соседним столиком, — Хотел бы я их в живую послушать.
— И не говори, — отвечают ему, — умотали на Цитадель и сидят там безвылазно, хоть бы навестили нас тут.
— Навестили?! — Говорит парням Иван, — Каким образом?
— Ну, просто прилетели бы. — Отвечают сыну. — Они же Спецкорпус.
— «Нормандия» не личный корабль Джейн Шепард и её команды. Это корабль Альянса, временно переданный в СПЕКТР. Мы же с вами не можем взять и улететь на Цитадель, за такие дела трибунал. Так что не болтайте, а слушайте ребят и кто знает, что за молоденькая девушка сидит рядом с азари?
— А-а-а?! Командир! Она тебе понравилась? — Спросил сына его старпом.
— Очень красивая, так кто?
— Это их новенькая, кварианка-паломник на контракте, Тали зовут.
— Кварианка? Без скафандра? Как такое может быть, Дима? — Спросила старпома сына, Даян.
— Так Красные уже почти год как скафандриков биоблокадой снабжают, мэм, ну я так слышал из разговоров с ребятами с «Нормандии». Шепард из этого секрета не делает, да и Республику с Иерархией тоже говорят прививают.
— Да, мам, меня ещё полгода назад привили и говорят, теперь полтыщи лет проживу. — Сказал ей старший сын.
— Именно так, сестра. — вставил своё слово Стивен, — И эту кварианку Джейн лично привила, мне Чаквас по этому поводу большущий доклад прислала, с описаниями и сиптоматикой, правда я в этой медицине ни бум-бум, но если хочешь, то дам почитать.
— Да, дай, это интересно.
— Дима! Ты сказал её зовут Тали? А полностью? — Спросил Иван.
— Тали’Зора вас Норманди, и там такая, прямо детективная история, как они её нашли, потом расскажу. И да, Иван, это она разработала и внедрила улучшенную систему теплоотвода реактора.
— Да-а-а? Умная девочка.
— И красивая, и умная и, она тебе нравится. — И люди тихонько смеются под летящее со сцены, сосланное в Сибирь, сердце.
— Тихо вы, болтуны! — шикнул на них Стивен, — Слушайте сами и другим не мешайте. — И люди затихли.
— А сейчас будет петь наш Дроу. — Говорит в это время Джейн, — Песня довольно драйвовая, и не очень лиричная, хотя кому как.
Заиграла довольно тяжелая музыка и чернокожий парень низким хорошо поставленным голосом запел:
Es ist ein neuer Tag
So wie es ihn schon gab
Die Sonne steigt hinauf
Im tristen Alltagslauf
Einfach ganz anders sein
Und zu hören was das Herz mir sagt
Mich nicht einfach einzureihen
Vielleicht ist heut ein anderer Tag.
Припев же был просто огонь. Все шестеро громко поддержали своего солиста Даян увидела что люди вокруг с удовольствием слушают песню раскачиваясь в такт с ней. А со сцены летит:
Schalt das Flutlicht an
Und sieh zum Himmel auf
Ich fliege durch die Wolken
Zu den Sternen rauf
Für den Moment des Glücks
Und für den Augenblick
Siehst du zu mir auf
Und glaubst an mich.[133]
Песня весьма и весьма разогрела народ, как в клубе так и в кают-компании на голограмме. Под конец, многие даже начали хлопать в такт музыке. Вот всё закончилось и все вокруг завопили от восторга.
— Иисус! — крикнул кто-то в кают кампании, — Зажги ещё!
— Да-да-да! — поддержали говорившего в команде «Нормандии». — Есть ещё что-нибудь такое же суровое?
— Есть-есть, что же, мы предполагали такой эффект и подготовили ещё одну песню, солист тот же, название «Охота на ведьм». Поехали…
Снова пошёл металл и тот кого назвали Иисусом снова запел:
Ich kenn dich nicht
und hab dich noch nie gesehen
Nur deine Worte,
die nun ganz klar vor mir stehen.
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Käuflichkeit,
Aus Sensationlust und medialer Unwahrheit.
Siehst du meine Welt so wirklich
wie du schreibst.
In der sich für dich nur noch das Böse vereint
Nur weil dein Weltbild anders ist
und du etwas nicht verstehst
Hast du noch lange kein Recht,
dass eine Hexenjagd beginnt
— Какой мощный текст! — Прошептал рядом Иван внимательно слушающий песню.
— Согласен. — Ответил Хэм.
А с эстрады хором полетело:
Es gab schon einmal die Zeit voller Ungerechtigkeit
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach über allem steht
Willkürlich Wahrheit nicht erkennt
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht
Einfach im Rufmord untergeht.[134]
Лица музыкантов заблестели от пота, видно как они выкладываются, стараются, поют и играют. Не удивительно, что каптри Шепард так любят в экипаже. Даже в такой мелочи, как музыкальный вечер на корабле, она не позволяет себе халтурить, ведь слушатели это её же экипаж. Но, самое главное, женщина видела, что сами музыканты получают большое удовольствие от работы. Самозабвенно распевая песню и играя.
— А-а-а-ха-ха! — Заголосила толпа по обе стороны голограммы, когда песня закончилась.
— Понравилось? — Спросила Джейн.
— ДА-А-А!!! — Проревели окружающие.
— Ну, а сейчас, немножко лирики. — Заиграла, запела гитара в руках смуглого парня, и стараниями синтезатора беловолосой девушки запела труба, а за ней заиграли и все остальные и Шепард запела закрыв глаза, в этот раз сама и на русском:
