Призрак что-то сказал на языке бесов.

— Я им сказал, что в корабле заложена лингвистическая программа, которая умеет распознавать незнакомые языки. Они не должны разбираться в возможностях нашей цивилизации, может и поверят, — сказал Призрак.

— А это правда? Есть такая программа? — спросила Мина.

— Есть, но для неё нужен большой массив данных. Ей нужно долго обучаться, нужна привязка к понятиям и словам. Нельзя перевести незнакомый язык просто по его звучанию, — сказал Призрак.

— Получается, что мы их просто обманываем, — сказала Мина.

— Да, но оба других варианта хуже, — сказал Призрак.

— А какие это два варианта? — удивилась Мина.

— Первый, это вообще не отвечать. Мне кажется, что это вариант плохой, потому что они могут повторить вопрос и не раз. Даже если мы один раз его проигнорируем, рано или поздно придётся что-то на него ответить, — сказал Призрак.

— А второй? — спросила Мина.

— Второй, это сказать правду. Это ещё хуже. Рассказать им, что сработала система безопасности корабля и объявила их врагами, которых в идеале нужно уничтожить. Мне кажется, это вызовет ещё больше вопросов и не поможет развитию отношений.

Момо и Зузу сидели на полу обнявшись, и затравленно озирались. Они уже немного успокоились, но не могли до конца понять что происходит и всё это не укладывалось у них в голове. Момо ещё от прыжка через портал не отошла. А тут, прийти в себя на чужом корабле, который знает их язык.

Мина присела на корточки, напротив Момо.

— Давай поговорим, спрашивай о чём хочешь! — сказала она.

Призрак перевёл, Момо немного подумала и сказала:

— Это действительно ваш корабль? Который летает в космосе? — перевёл Призрак.

— Да, — кивнула Мина. Для этого даже перевод не потребовался.

— А я думала что вы дикари, — слегка улыбнулась Момо, — одежда мне казалась странной, но всё остальное было похоже.

— Так получилось, — сказала Мина, — мы оказались в трудной ситуации.

— А что это была за штука, через которую мы сюда переместились? — спросила Момо при помощи Призрака.

— Это портал. Не знаю, поймёшь ли ты, но через эту штуку, как ты её назвала, можно быстро перемещаться в другое место, — сказала Мина.

— Этот портал тоже ваш? — спросила Момо.

— Нет, — усмехнулась Мина, — тут всё гораздо сложнее.

— Жаль, а то вы могли бы отправить нас домой, — сказала Момо.

— Боюсь, что это невозможно. Мы и сами-то домой пока попасть никак не можем. Но хорошо хоть корабль нас нашёл, — сказала Мина.

— Сам? — удивилась Момо.

— Да, — сказала Мина улыбаясь, — он умный.

— У нас таких нет, — сказала Момо, — хотелось бы мне тоже такой умный корабль, — перевёл Призрак, и добавил от себя, — мне кажется, что они хотят завладеть нашими технологиями. То, что говорилось в предупреждении, сбывается.

— Да нет, — улыбнулась Мина, — она просто нам завидует, что у нас есть корабль, который сам пришёл нам на помощь! Скажи, что нам нужно перейти в другое место, там будет удобнее.

Призрак перевёл. Мина встала и Момо вместе с Зузу тоже начали вставать.

— А где наши вещи? — спросила Момо.

Мина на секунду задумалась. Можно было соврать и сказать, что их забрали без вещей. Но делать этого не хотелось, поэтому она сказала почти правду. А Призрак, она надеялась, правильно всё перевёл:

— У нашего корабля есть система безопасности, которая тревожно реагировала на ваши вещи, потому что не могла их опознать. Пришлось их убрать в безопасное место. Потом, мы всё вам вернём, не волнуйтесь!

Момо кивнула.

Они пошли в сторону кают-компании, но тут Зузу пошатнулся и повис на Момо. Что-то прошептав ей на ухо, он опять потерял сознание.

Вик подбежал и, подхватив его на руки, понёс в свободную каюту. Момо с тревогой последовала за ним.

— Вам интересно, что он ей сказал? — спросил вдруг Призрак.

— Конечно! — сказал Вик, не подавая виду, что разговор идёт о чём-то важном.

— Он сказал: «Я не достоин жизни, потому что не могу защитить тебя, принцесса!», — процитировал Призрак.

— Ну и что тут такого? — удивилась Мина.

— То, что в их языке аналог слова «Принцесса», не используется как фигура речи. Это особа королевских кровей, — сказал Призрак.

— А это хорошо или плохо? — спросила Мина, не поняв, к чему клонит Призрак.

— Я не знаю, — ответил тот, — но, по-моему, это интересно. У нас мало данных, чтобы понять значение этого. Но то, что значение есть, я не сомневаюсь.

Они уложили Зузу на свободную кровать в четырёхместной каюте.

— Мне нужны мои вещи, там есть лекарства, которые я должна использовать для Зузу… — она сознательно сократила его имя, хотя для неё это было и непривычно. Но она хотела называть его так же как и Мина с Виком, чтобы им было проще и понятнее.

Мина и Вик переглянулись.

— Я думаю, что в этом не будет ничего страшного, — сказала Мина, вроде бы Вику, но на самом деле Призраку.

— Препятствовать не буду, но прошу вас присматривать за ними, — ответил Призрак вместо Вика, поняв, что вопрос по большей части обращён к нему.

Мина пошла за рюкзаком Момо и вскоре принесла его. Она не стала рыться там и сортировать вещи, чтобы достать аптечку, хотя и представляла, что именно нужно принести.

Момо с благодарностью на неё взглянула, схватилась за рюкзак и начала выбрасывать на пол содержимое. Вскоре она достала уже знакомую аптечку и опять что-то впрыснула Зузу в шею.

— Я тоже себя не очень хорошо чувствую, — сказала она, закончив со своим другом, — могу я тоже поспать?

— Конечно! — сказала Мина, — спи сколько потребуется. Сон это здоровье!

— Спасибо, — сказала Момо, после чего выпила свой препарат, который употребляла регулярно и, повалившись без сил на соседнюю кровать, почти мгновенно отключилась.

И в этот раз Момо спала гораздо более спокойно, чем раньше. Внутри появилось чувство безопасности. И хотя ситуация была по-прежнему сложной, как выпутываться из неё было неизвестно, но хотя бы появилась возможность спать в защищённом месте. К тому же рядом есть пусть и странные, пусть и другие, но люди, которые уже доказали свою человечность и добрые намерения.

Мина и Вик постояли немного в дверях, а потом решили тоже пойти спать, ведь их сон резко прервался, а силы они ещё не восстановили.

— Так и не поговорили толком, сумбур какой-то, — сказала Мина.

— Ситуация такая, — сказал Вик, — а чего ты хотела? Сразу начать свою жизнь рассказывать?

— Да нет, — пожала плечами Мина, — но у меня какое-то странное чувство неудовлетворённости от общения.

— Успеете ещё наговориться, — сказал Вик, — тем более, что нам их придётся забрать с собой.

— Ты думаешь? — спросила Мина.

— А какие ещё есть варианты? — удивился Вик, — я думаю, что им к себе домой вернуться будет не суждено. Просто не представляю, как это вообще возможно сделать. Их раса наверняка живёт очень далеко от людей. Но и здесь их бросать не вариант. Да где бы то ни было, где не их мир. Уж лучше с нами. Придётся искать своё место в нашем обществе.

— Да, а ведь общаться с ними можно только через Призрака. То есть, только внутри корабля, — сказала Мина.

— Снаружи тоже можно, только если рядом, — поправил её Вик.

— Да, но это сути не меняет, — согласилась Мина, — ладно, давай поспим, а то у меня до сих пор каша в голове от последних событий, да и от этого проклятого воздуха.

— Согласен, даже не буду приставать к тебе со своими планами, хотя они у меня опять появились, — с лёгким намёком сказал Вик.

— Нет, — категорично сказала Мина, — только сон!

В этот раз долго спали все. Когда, наконец, проснулись, то собрались в кают-компании. Все, кроме Зузу. Его состояние по-прежнему не стабилизировалось, и Момо держала его на лекарствах, которые стремительно заканчивались. Её это очень тревожило. А самого Зузу тревожило то, что он не может заботиться о Момо, а это ей приходится заботиться о нём. Во время каждого своего недолгого пробуждения, он всё время говорил именно об этом.