— Не думал, что ты подвержен этим стереотипам. — усмехнулся я. — Все эти ограничения придумали для экономии энергии в источниках. Здесь этих ограничений нет. Все будет в порядке, и Сэдэо прибудет прямиком в Нинь-двар. Идем!

— Но Азиз… — семеня следом, пытался слабо возражать Карим.

Я ускорился и вихрем понесся к дому. Карим поспешил за мной и ничуть не отставал.

Уже через несколько минут мы были возле дома. В окне горел свет, наверняка Сэдэо успел растопить печь, вскипятить чайник и в нетерпении ждал нас, чтобы рассказать свои новости и послушать наши. Но мирным неспешным посиделкам с обдумыванием дальнейших действий сегодня быть не суждено.

Карим нагнал меня у самых дверей.

— Подыграй мне, — велел я ему и, не дав возразить, влетел в дом.

— Сэдэо, нам срочно нужно вернуться в Империю! — возбужденно воскликнул я, чувствуя себя героем плохой комедии.

— Что случилось?! — округлив глаза, Сэдэо вскочил с места.

— Нет времени объяснять, — я начал кидать в сумку немногочисленные вещи Сэдэо, незаметно оставляя то, что может пригодиться нам.

— Ты должен вернуться в Нинь-двар, — продолжил я лгать. — Подготовишь команду сварга и урджа к ритуалу создания посоха! Затмение уде через несколько дней и мы должны быть готовы.

— Камень у вас?! — еще больше округлил глаза Сэдэо.

— Еще нет, — буркнул я, размышляя: понадобятся ли нам ледоступы, которые зачем-то взял с собой Сэдэо.

— Но скоро будет у нас! — подключился к игре Карим. — Мы знаем, где он.

— И где же? — такая растеряность была на лице урджа-мастера, что мне стало даже немножечко стыдно.

— Времени объяснять нет! — воскликнул я, выталкивая Сэдэо на улицу.

Он слабо упирался и в недоумении пытался задавать вопросы:

— Где камень? Куда вы? А я? Объясните же, наконец!

Я начал плести врата, мысленно представив академию Нинья-двар.

— Нам нужно спешить, — начал Карим, пока я создавал портал, вытягивая энергию сразу из трёх мощных источников острова.

— Куда спешить? — в голосе Сэдэо скользнули нотки раздражения.

— Азиз узнал, где камень. Мы отправляемся за ним. Тебе же нужно сообщить остальным. Когда мы вернемся, вы должны быть готовы!

— Готовы, к чему? Даже с камнем мы точно не знаем, как создавать посох! — Сэдэо открыто негодовал.

Нужно торопиться, пока эффект неожиданности не улетучился и Сэдэо не уперся рогом, а то придётся засовывать его в проход силой.

Я запитал плетение, вливая столько энергии, насколько был только способен. В доли секунды проход вдруг вспыхнул, открываясь и грохнув на всю округу.

— Ты что сделал?! — в ужасе уставился на меня Сэдэо. — Это же экстренный проход!

Ну вот. И урджа-мастер — обладатель тех же закоренелых стереотипов, что и Карим.

— Да! Это именно он, Сэдэо, теперь — вперёд! Я не смогу его долго удерживать! — На самом деле это неправда. Я чувствовал, что именно эти врата я могу держать открытыми не один час. Они почти не расходовали мою энергию — мне хватало времени на восполнение местной. И еще — не так уж и много энергии они требовали, если сравнивать с порталом между мирами. В общем, как я и предполагал.

Сэдэо сердито выдохнул, пригрозил мне пальцем, нехорошо посмотрел на Карима и скрылся в портале. Я его сразу же закрыл.

— Все равно обиделся, — вздохнул Карим.

— Ничего, переживёт.

Я осмотрелся, в поисках тех, кого мог привлечь шум открывшегося прохода. Несколько хладных у мастерской наблюдали за нами. Карим тоже их увидел и теперь угрюмо смотрел на меня. Среди них я заметил Арни. Наткнувшись на его прямой взгляд, отвернулся.

— Как бы теперь у нас из-за этого проблем не было, — мрачно сказал Карим.

— Не будет, — отмахнулся я. — Идем. Нам нужно собираться.

— Что нужно взять с собой?

— Много чего, — бросил я, направляясь к дому.

Нужно согреться и посмотреть, что у нас есть, прикинуть, что нужно взять еще. Антарктида будет куда суровее Острова Хладных, и там нет домов и добрых местных, готовых предоставить кров и еду.

Когда Карим закрыл дверь, я начал торопливо разбирать наши сумки в поисках необходимых вещей. А взяли мы с собой не так уж и много. Никто из нас не рассчитывал на длительные походы по ледяной пустыне. Я, конечно же, надеялся, что смогу вывести портал прямиком к нужной пирамиде, но в любом случае мы должны быть готовы ко всему. От этого зависела наша жизнь и не только наша.

— Рассказывай, все рассказывай, — велел Карим, наблюдая, как я складываю в пустую сумку наши немногочисленные консервы, которые у нас с собой имелись.

— Во-первых, в мире двойнике нет шакти, как ты знаешь. То есть мы попадём на суровый холод без какой-либо возможности согреться энергией. Нам будет очень холодно. Надеваем все, что у нас есть.

— Подожди, а ты знаешь это место? Бывал у той пирамиды? Ведь если нет, то проход может открыться совсем не в том месте, где нужно.

— Нет, не бывал. Но я видел тот источник во сне.

— Во сне Мараны?

Я кивнул, мой ответ Карима удовлетворил.

— А в твоем мире знают об этом источнике? Может ли быть такое, что камня для посоха там давно уже нет?

— Если бы его там не было, зачем бы тогда Маране показывать мне его?

— Верно, — задумчиво протянул Карим. — Подожди, ты говоришь о холоде. А может быть, ты сможешь открыть проход сразу внутрь этого источника?

Я задумался. Попытался представить то место, где находится камень шивы. Но места в моих воспоминаниях из снов не было — только камень и большая гора с пирамидальной вершиной, покрытая снегом.

— Нет, не выйдет, — закачал я головой. — А вот инструменты кое-какие могут понадобиться. Например, лопаты, возможно, кирки. Сможешь добыть их у хладных?

Карим подумал, затем сказал:

— Попробую. А ты прикинь и перечисли сразу всё нужное, чтобы попросить. И ещё: если хладные поинтересуются, зачем нам все это, что я скажу?

— Скажешь, что идем искать камень, — пожал я плечами.

Передо мной на полу лежали наши вещи, извлечённые из сумок.

Спальные мешки, одна тёплая куртка, принадлежащая Кариму, запасное белье, три банки мясных консервов, складной нож, термос, фляга — пустая. Была у нас зажигалка и железные миски. Фонарик, проверил — светит хорошо. Я ещё раз окинул все это взглядом — не густо.

— Инструменты на случай, если нам придется прокапывать проход внутрь источника, — принялся я перечислять. — Походная палатка.

— Такую я здесь вряд ли смогу найти, — вздохнул Карим.

— Поспрашивай у людей из жилых пещер, — предложил я, — у них могут быть. Еще нам нужен будет там костер. А посему: дрова, угли… все, что сможешь выпросить.

Чем больше я говорил, тем мрачнее и задумчивее становилось лицо Карима.

— Значит, источник под толщей снега, — сказал он. — И холод, какой не сравнить со здешним.

— Будет холодно как в нараке. И да — источник под снегом.

Я прекрасно понимал, что ни лопаты, ни кирки нас не спасут, если придется копать туннель до входа. Потому что откопать его практически нереально, да и погодные условия далеко не располагают к длительной работе. И если не найдем другого способа попасть внутрь, то все усилия зря.

— А что, если у нас не выйдет? — Карим кажется, подумал о том же.

— Выйдет, — ни столько его, сколько себя подбадривал я. — Главное выжить. И, в конце концов, мы всегда можем вернуться обратно и попробовать снова. Будем пробовать столько раз, сколько нужно. Но лучше, конечно, чтобы у нас все получилось с первого раза.

Внезапно в дверь постучали. Мы настороженно переглянулись. Карим медленно прошёл к двери, открыл ее. За ней оказался Арни. Он зябко топтался у входа и неуверенно заглядывал внутрь.

Хема, Южный утес

Отделения имперских разведчиков, дежуривших у горы Меру в эту ночь, заметила движение у прохода.

Тут же зашелестела листва, дремлющие в укрытии солдаты, сразу оживились. Командир отделения схватился за, рядом сидящий помощник с даром дальнего зрения шёпотом докладывал: