– О чем речь.

– Судя по вашему виду, вы прятались на улице, но Ким Пхильчжон не охотится за вами. Не беспокойтесь.

От его слов мои нервы натянулись как струны.

– Черт, откуда тебе это знать?

– Эге-эй, – тянет он, – ну зачем вы так. Я ведь навел справки. Вы для меня важный человек. Я за всем присматриваю. Кстати, если мы хорошо справимся с этим делом, не хотите ли и дальше со мной работать?

Ли Чинсу постукивает носком туфли по залитому водой асфальту.

– Что?

– Не «что», а если прямо – давайте вместе заниматься политикой. С моими мозгами и вашими способностями мы изменим Корею. Дело Ким Пхильчжона сейчас лишь часть моего большого плана. Верхушка айсберга, так сказать.

Ли Чинсу медленно обходит меня по кругу.

– Вы не тот человек, который должен вкалывать на заводе или заниматься заказными убийствами. Верьте мне. Я в вас верю. За десять лет мы приберем Корею к рукам. И я посажу вас на одну из самых высоких должностей в стране.

Он останавливается и, подняв указательный палец, указывает в небо.

– Нет. На этом мы закончим. Я заработал достаточно, чтобы больше не работать на заводе. Я просто… хочу жить тихо где-нибудь в деревне. Извините.

Бессильно машу рукой. Напряжение, сковывавшее нервы, спало, а вместе с ним исчезли беспричинное раздражение и ярость. Внезапно навалилась усталость. Теперь я хочу просто жить нормально. Мне надоело убивать. Посмотрите на мой нынешний вид. Если я продолжу работать с Ли Чинсу, очевидно, что не избегу участи еще более жалкой, чем сейчас. И какой там прокурор будет менять Корею, а я сяду на верхушку? Ли Чинсу тоже по-своему безумен.

– Ну же, ну же, в чем проблема? Наденете костюм, приколете депутатский золотой значок – и все будут выслуживаться перед вами. Вы можете подумать: «Я же убивал, какой еще значок?» Но там, в Голубом доме[78], полно людей куда грязнее вас. Даже если вы грязнее всех – я смогу сделать так, чтобы вы получили значок. Деньги? Их может не хватать. Но вы получите столько, что и вы, и ваши родители, и все родственники будут обеспечены до конца жизни. Я это устрою.

Под его властным тоном я сам не заметил, как вслушался. Невероятная уверенность, убежденность в своей правоте; только сейчас я понял, что у него глаза, которые видят людей насквозь. Но я больше никогда, ни за что не буду работать с Ли Чинсу. Я уже все решил.

– Я сказал: хватит. Пусть этот раз будет последним.

Бессильно качаю головой.

– Мои слова кажутся вам странными? Вы сейчас думаете, что это невозможно. «Как прокурор и убийца могут изменить Корею?» – вот о чем вы думаете! Но я всю жизнь делал невозможное возможным и буду продолжать. Просто верьте мне.

– Сказал же – завязываю, – говорю я, глядя ему прямо в глаза. Сейчас во мне лишь клокочет безграничный гнев. От моего решительного отказа лицо Ли Чинсу мрачнеет.

– Тогда, честно говоря, я вас очень боюсь. Вы ведь можете меня убить. Конечно, я подготовился, но я не смогу предотвратить свою смерть. Я ведь ничего не знаю о том, как вы убиваете, какими методами пользуетесь, – такое невозможно предотвратить. Я не говорю, что прямо сейчас убью вас или арестую, но… хм… раз уж вы в Корее будете некстати, я хотел бы, чтобы вы надолго уехали за границу. Билет на самолет, разумеется, предоставлю.

Ли Чинсу говорит это, слегка склонив голову набок.

– Ты велишь мне свалить из страны?

Абсурд какой-то. Внезапно уезжать за границу – это не то условие, которое легко принять. Нет, абсолютно неприемлемо. Кто он такой, чтобы вышвыривать меня?

– Я не говорю, что вы обязаны уехать, просто-о-о… – он игриво тянет последнее слово, – нам же будет неуютно друг с другом. Господин Чонхёк может меня убить? Я ведь говорю, мне страшно. К тому же мы оба повязаны плохими делами, и раз вы не на моей стороне – как мне вам верить?

Он смотрит мне в глаза. Тяжелый, властный взгляд. На словах это предложение, на деле приказ: либо ты со мной, либо убирайся из Кореи. Если я откажусь и сейчас – добром это не кончится. Ли Чинсу не сказал этого прямо, но ответ очевиден. Возможно, это последняя милость, которую он мне оказывает.

Почему со мной вечно случается такая хренотень… Вот же ж!..

– Хорошо, – сухо отвечаю я.

Я не хочу уезжать. Не хочу принимать его условия. Но что я могу сделать? Идеальный план? Будь он у меня, я бы здесь не оказался. Голова кружится, клонит в сон. Хочется все бросить и жить спокойно. Сейчас я чувствую лишь необъяснимую пустоту.

– Ну, тогда заходите, – произнес он игриво. – Настало время покончить с этим. Нужно убить Ким Пхильчжона.

Ли Чинсу на мой ответ широко улыбается, хлопает меня по плечу и ведет в здание. Его рука на моем плече кажется непосильно тяжелой. Теперь я начинаю осознавать: прокурор Ли Чинсу – человек куда более страшный, чем Ким Пхильчжон.

Рядом с лестницей, ведущей вниз, видны лишь следы от некогда висевшей вывески. Я спускаюсь еще глубже вниз по запыленному красному ковру. И прибываю в самый настоящий подвал. По обе стороны – ряд комнат. Судя по внешнему виду этого места, кажется, в прошлом оно использовалось как караоке.

– Идемте же, – почти напевая, непринужденно говорит прокурор Ли Чинсу. Он убирает руку с моего плеча и подталкивает меня ладонью в спину.

Мы останавливаемся у одной из комнат. Прокурор Ли Чинсу открывает дверь и слегка вталкивает меня внутрь. Похоже, комнатой, в которую мы вошли, не пользовались несколько лет. Большой диван в форме буквы «пи», прикрепленный к стене, автомат для караоке с полностью разбитым экраном, белая лампа, тускло освещающая комнату, а под ней – большой стол. На столе разложены несколько листов бумаги. Ким Тхэун читает, держа бумаги в руках.

Я быстро сажусь на край ближайшего стула. Полностью откидываюсь на спинку и бессильно расслабляю тело. Прокурор Ли Чинсу садится напротив меня. Глядя на его безупречно опрятный вид, я снова обращаю на него внимание. И Ким Тхэун, совершенно чистый, без единого изъяна, как всегда, в мешковатом костюме.

Ким Тхэун внезапно смотрит на меня. Жалкий взгляд. Смотрит свысока на зачуханного меня.

Притащили, мол, грязного нищеброда.

В этот момент слова, которые Ким Тхэун говорил тогда, внезапно всплывают в памяти, и гнев пронзает меня. Сегодня, как только этот подонок выкинет какую-нибудь странную фразу, я тут же его убью.

– Рад видеть. Раз мы ровесники, давай без формальностей[79].

Ким Тхэун встает со своего места и протягивает руку для рукопожатия. Я поднимаю руку и с силой отбиваю руку Ким Тхэуна, протянутую для приветствия. Он морщится и снова садится.

– Когда мы виделись в прошлый раз, у меня настроение было не очень, да и, честно говоря, когда тебя увидел, твое табло мне не особо приглянулось. Но сейчас я смотрю по-другому. Извини за вчера, – говорит Ким Тхэун, отряхивая руку, по которой я ударил. Вроде бы он пытается извиниться, но при этом снова как будто невзначай подкалывает меня. Но даже если я и хочу разозлиться, у меня нет сил на гнев. Я и сам не знаю, в каком состоянии сейчас нахожусь. Закончив говорить, Ким Тхэун кладет один из листов бумаги, что держал, на стол. И толкает эту бумагу в мою сторону:

– Со Чонсу. Он исполнительный директор, его называют «директор Со». Это человек, который работал бок о бок с отцом еще до того, как дед передал отцу место председателя. Он и способный, и добродетельный, и удачливый ублюдок. Если отец исчезнет, этот парень заберет пост председателя «Тэчхон». Сейчас отец готовит его к этому.

Я беру листок, пододвинутый ко мне. Там вся личная информация о Со Чонсу. Написано все: от номера телефона до количества рыбок, которых он выращивает. Но все это не занимает и половины листа А4. И в самом низу – одно предложение, адрес еще одного дома.

– Чей это адрес в самом конце? – спрашиваю я, глядя на Ким Тхэуна, но ответил прокурор Ли Чинсу: