М.-переводчик обогатил русскую советскую поэзию классическими переводами сонетов У. Шекспира, песен и баллад Р. Бёрнса, У. Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. Милна, украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. М.-лирический поэт известен книгой лирики («Избранная лирика», 1962; Ленинская премия, 1963) и сборником лирических эпиграмм. М.-прозаик, М.-критик — автор автобиографической повести «В начале жизни» (1960), статей и заметок о поэтическом мастерстве (книга «Воспитание словом», 1961). В годы Великой Отечественной войны 1941—45 развернулся талант М.-сатирика. Его сатирические стихи, регулярно появлявшиеся в «Правде», и боевые плакаты (в содружестве с Кукрыниксами) пользовались огромной популярностью на фронте и в тылу. Книги М. переведены на многие языки народов СССР и иностранные языки. Государственная премия СССР (1942, 1946, 1949, 1951). Награжден 2 орденами Ленина, 2 другими орденами, а также медалями.

  Соч.: Собрание сочинений, т. 1—8, М., 1968—72.

  Лит.: Горький М., Собрание сочинений, т. 25, с. 112, 114, т. 26, с. 63, т. 27, с. 31, т. 30, с. 250, 288, 349; Морозов М., Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака, в книге: Маршак С. Я., Статьи и переводы, М., 1954; Фадеев А., О двух сторонах творчества С. Я. Маршака, «Литература и жизнь», 1960, 5 октября; Рассадин Ст., Обыкновенное чудо. Книга о сказках для театра, М., 1964; Галанов Б., Самуил Яковлевич Маршак, М., 1965; Пантелеев Л., Маршак в Ленинграде, в его книге: Живые памятники, М. — Л., 1966; Смирнова В., Учитель, друг, мастер, в её книге: О детях и для детей, 2 изд., М., 1967; Венгров Н., С. Я. Маршак, в книге: История русской советской литературы, 2 изд., т. 3, М., 1968; Сарнов Б., Самуил Маршак. (Очерк поэзии), М., 1968; Я думал, чувствовал, я жил. Воспоминания о С. Я. Маршаке, М., 1971; Твардовский И. А., О поэзии Маршака, в его книге: Статьи и заметки о литературе, 3 изд., М., 1972.

  Б. Е. Галанов.

С. Я. Маршак.

С. Я. Маршак. «Почта». Илл. М. М. Цехановского. 1927.

Ма'ршал (франц. marechal, от позднелатинского mariscalcus, от древневерхненемецкого marah — лошадь и scale — слуга), 1) придворное звание в средневековой Франции — королевский слуга, смотревший за лошадьми; с 12 века — придворный сановник, ведавший телохранителями, конной стражей и конюшнями короля. В 1180—1223 для королевского М. (в отличие от М., которых имели крупные сеньоры) было введено наименование М. Франции. В 13—15 веках командующий частью королевских войск. 2) Высшее воинское звание (чин) в армиях ряда стран. Введено во Франции в 16 веке. М. имел особый знак отличия — маршальский жезл. Во время Великой французской революции звание М. в 1793 упразднено; восстановлено Наполеоном I 19 мая 1804. В 19 веке звание М. введено в Испании, Турции (мушир), Италии, Японии, а в 20 веке — в Великобритании (только для ВВС: вице-М., М., главный М. авиации и М. королевских ВВС), Индии, Польше, Финляндии, Румынии, Китае (существовало до 1965), КНДР, МНР, Югославии, Болгарии и некоторых других странах. В Великобритании, Пруссии (позже Германии), Австрии (позже Австро-Венгрии) и России званию М. соответствовал чин генерал-фельдмаршала . В СССР с 1935 существуют звания: Маршал Советского Союза , с 1943 — маршал рода войск и Главный маршал рода войск . 3) В Польше звание некоторых гражданских должностных лиц (М. Сейма, вице-М. Сейма).

Ма'ршал ро'да во'йск , специальных войск, авиации, воинское звание в Советских Вооруженных Силах. Звания маршала авиации, артиллерии и бронетанковых войск введены Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 января 1943, а маршала инженерных войск и маршала войск связи — 9 октября 1943. Звания М. р. в. и маршала авиации соответствуют званию генерала армии, а в ВМФ — званию адмирала флота.

Ма'ршал Сове'тского Сою'за , воинское звание в Советских Вооруженных Силах. Введено постановлением ЦИК и СНК СССР от 22 сентября 1935. Персонально присваивается Президиумом Верховного Совета СССР за выдающиеся заслуги в деле руководства войсками. В ВМФ званию М. С. С. соответствует звание Адмирала Флота Сов. Союза.

Ма'ршалл (Marshall) Алан (родился 2.5.1902, Нурат), австралийский писатель. Литературную деятельность начал в 20-х годах. В 30-е годы выступал как новеллист. В годы 2-й мировой войны 1939—45 корреспондент фронтовой газеты. Автор путевых очерков «Это мой народ» (1944), романа о мельбурнских рабочих-обувщиках «Как прекрасны твои ножки» (1949), рассказов о детях, юморесок. М.-новеллист развивает традиции Х. Лоусона : сборники «Расскажи нам об индюке, Джо» (1946), «Как ты там, Энди?» (1956). Автобиографическая трилогия М. «Я умею прыгать через лужи» (1955), «Это трава, что повсюду растет» (1962), «В сердце моём» (1963; русский перевод трилогии 1969) — история детства и юности, борьбы с недугом, выбора жизненного пути. В книге очерков «Мы такие же люди» (1948, русский перевод 1965) выступил против дискриминации австралийских аборигенов. Собрал и обработал их легенды: «Люди незапамятных времён» (1952, русский перевод 1958). «Шёпот на ветру» (1969) — сказка для детей. М. — вице-президент общества австрало-советской дружбы.

  Соч. в русском переводе, в сборнике: 40 австралийских новелл, М., 1957; Австралийские рассказы, М., 1958; Страдай молча!, М., 1966.

  Лит.: Петриковская А., Рождение писателя, «Иностранная литература», 1970, № 1; Palmer V., Alan Marshall, «Overland», 1956, № 8; Hetherington J., Forty-two faces, [L., 1963].

  А. С. Петриковская.

Ма'ршалл (Marshall) Альфред (26.7.1842, Лондон, — 13.7.1924, Кембридж), английский экономист, профессор политической экономии Кембриджского университета (1885—1908). Основатель Кембриджской школы вульгарной политической экономии. Считал себя преемником Д. Рикардо и пытался истолковать его учение в субъективно-психологическом духе. М. эклектически соединял старые вульгарные теории издержек производства, спроса и предложения, производительности и воздержания с получившими широкое распространение в конце 19 века теориями предельной полезности (см. Предельной полезности теория ) и предельной производительности (см. Производительности теории ). М. пытался распространить учение Ч. Дарвина на область общественных отношений. Под влиянием Г. Спенсера считал эволюцию единственной формой общественного развития, пропагандировал ложную идею плавного развития капиталистической экономики. В своих исследованиях М. использовал математические и графические методы анализа. Взгляды М. оказали влияние на развитие буржуазной экономической мысли и используются в современной буржуазной экономической науке.

  Соч.: The pure theory of foreign trade and the pure theory of domestic values, L., 1879; The economics of industry, L., 1889; Principles of economics, L., 1890; Elements of economics, L., 1892; Industry and trade, L., 1919; Money, credit and commerce, L., 1923.

Ма'ршалл (Marshall) Джон Хьюберт (19.3.1876, Честер, — 17.8.1958, Гилдфорд, Суррей), английский археолог и историк. В 1902—31 генеральный директор департамента археологии Индии. В 1913—26 руководил раскопками Таксилы , в 1922—26 — в Мохенджо-Даро . Совместно с А. Фуше изучил и опубликовал древне-буддийские памятники Санчи. Автор исследований по древнеиндийской археологии, истории и искусству.