Зато перед толстыми каменными стенами, что окружали поместье, уже собиралась толпа. Отсюда был прекрасный вид на дворец и, что тоже немаловажно, открытое пространство располагало к празднованию. Те, кого не пустят на территорию резиденции, будут кутить и веселиться прямо тут. А в многочисленных тавернах, что стояли в округе, наверняка собирались куртизанки в предвкушении фееричной ночи.
У широких ворот стояли стражники, чьи маски были разукрашены красно-желтыми язычками пламени. Перед проходом в резиденцию образовалась небольшая очередь, в конец которой примкнули и мы, держа в руках приглашения. Когда очередь дошла до нас, гвардейцы мельком глянули на приглашения и услужливо поклонились, пропуская внутрь.
— Эх, — начал я, когда мы, держась под руку, медленно ступили на посыпанную щебнем дорожку, что вела в пальмовую аллею. — Так бы здесь и остался, черт возьми. Променял был все это пиратство на место за губернаторским столом и наслаждался бы такими вот праздниками.
— Так оставайся, — сказала Аннели. — А я двину за Норманом, если только Торрес не позовет его сюда собственноручно.
— Гавана — слишком опасное место, чтобы вести разговоры с такими, как Норман, — раздумывая, ответил я. — Мы не хозяева здешней земли, и любые переговоры идут не на наших условиях.
— Выбора у нас немного, — пиратка окинула взглядом балконы, что выступали из дворца. — И для начала придется очень постараться, чтобы добиться от губернатора результата.
Мы совершили прогулку по аллее, миновали фонтаны, поднялись по невысокой лестнице, ведущей к главному зданию, вышли под аркады дворца, чтобы оказаться в тени, и присели на лавочку. Какое-то время мы пробыли в таком положении — территорию резиденции заполняли приглашенные гости, и попадаться им на глаза не особо хотелось, а сам губернатор все еще не прибыл.
Затем кортеж Торреса промчался через ворота, оставляя после себя клубы пыли, и остановился в специальном подъезде для карет. Выждав минуту, мы двинулись к парадному входу во дворец.
— Ола, господа! — ответил нам стражник у дверей. — Бал начнется не ранее, чем через час. Пока вы можете прогуляться по территории резиденции. Можно подождать со всеми под пальмами, с минуты на минуту вынесут вина и…
— Грасес, солдат, — со снисходительной улыбкой произнесла Аннели. — Нам назначена встреча с маркизом Лауреано Торресом-и-Айяла.
С этими словами она вручила гвардейцу бумагу с губернаторской печатью.
— Ох! Простите, сеньорита, я сейчас вернусь. — Но не успела закрыться за ним дверь, как солдат вернулся и распахнул ее, приглашая войти. — Вас проводят.
Внутри нас ожидал слуга, внешность которого чертовски сильно напоминала писателя Эдгара По. Вся губернаторская прислуга должна была оставаться без масок, чтобы гости могли отличать их в толпе в случае необходимости. На мгновенье я даже задумался над тем, чтобы сделать селфи или попросить автограф, но быстро опомнился.
— Прошу за мной.
Мы сняли маски, поднялись на третий этаж и вошли в кабинет к губернатору. Помещение сплошь было забито книжными стеллажами и шкафами, картинами, глобусами, столами и креслами, висящими на манекенах мундирами и кафтанами, имелся даже камин. Но при всем многообразии кабинет все равно оставался просторным, а его балкон смотрел четко на город, впуская лучи заходящего солнца. Силуэт сидящего за столом губернатора казался одной сплошной тенью.
— Добрый вечер, господин губернатор, — сказал я, поклоняясь. — Разрешите войти?
— Да, да, конечно, — расторопно ответил он, подписывая некую стопку бумаг.
— Меня зовут Педро де лос Хименес. Это моя спутница Эсмеральда…
Он отложил перо, глубоко вздохнул и перевел взгляд на наши лица.
— Господа, вам должно быть известно, что я ужасно занят, и уже спустя несколько минут мне следует пойти на торжественное открытие с речью. Меня предупредили, кто вы. И вы хотели сообщить что-то, что не терпит отлагательств. К делу.
— Нам нужен майор Сан-Лоренсо, — сказала Аннели.
Торрес встал, и его и без того длинная тень упала на нас.
— И это все? Я выпишу вам повестку к моим людям, чтобы провести переговоры. Представители Сан-Лоренсо выслушают вас и изложат свои условия.
— Нет, нам нужен он лично, — не отступала она.
Губернатор тяжело вздохнул.
— И зачем же он вам сдался?
Я решил вмешаться:
— Случилось ужасное событие. Колония острова Пинос подверглась восстанию рабов. Нам удалось спасти дона Мигеля Маркеса, и теперь мы планируем отвоевать остров. Разумеется, претендуем получить с предприятия свою скромную долю, но не это нас волнует, а месть восставшим. Для осуществления плана нам нужен Сан-Лоренсо.
— С этого нужно было начать, черт возьми. — Торрес похолодел и напрягся. Его дряблое старческое лицо отвердело. — Что стряслось? Почему я узнаю об этом только от вас?
— Мы только что прибыли, и дело это…
— Никакого Нормана, никаких предприятий, никаких сделок. — Голос его стал жестким и мрачным. — Я сам разберусь. С вас подробный рапорт о случившемся. Сейчас вы пойдете со мной, я пошлю за адмиралом Хакмусом и инквизицией, чтобы…
Аннели вдруг ринулась на Торреса, огибая край стола. Она ударила ему в грудь, заставив согнуться, после чего вдавила его голову в стол. Левой рукой сдернула с пояса бант, который в следующее мгновенье уже затыкал рот губернатора. Тот задергался и попытался сопротивляться, но пиратка крепко держала его за шею.
— Вот черт, — только и оставалось сказать мне.
— Дверь, — указала Аннели.
Я подобрал длинную трость и вставил ее в ручки дверей, хотя пока опасаться было нечего — охраны на входе не стояло, а громких звуков пока никто не издал. Тем временем девушка дернула Торреса за воротник и двинула ему локтем в челюсть. Он хотел что-то сказать, но из-за банта получалось только мычать. Она ударила снова, затем усадила его в кресло.
— Присмотри за ним, — сказала она, когда я вновь приблизился, и принялась снимать с себя платье. Под ним был привычный для Аннели костюм из коричневых штанов, белой рубашки и кожаной жилетки поверх нее.
Губернатор, похоже, и не планировал сопротивляться. Даже сейчас, с разбитым носом и завязанным ртом, он казался величественным и уверенным. Напряженным — да. Однако происходящее словно казалось ему чем-то временным и ненасущным, и оставалось лишь терпеливо ждать, когда все закончится.
Пиратка закончила с платьем, сняла шелковые перчатки, закатала рукава рубашки. Сняла со стены позолоченную шпагу и нацепила ее на пояс. Подошла к Торресу и ударила его кулаком в живот, заставляя скорчиться.
— Слушай сюда, ублюдок, — нетерпеливо сказала она, вынимая из его рта бант. — У нас нет времени с тобой церемониться. Либо ты ответишь на все мои вопросы, либо от тебя останется только груда мяса.
— Насмешила. — Улыбка тяжело далась губернатору, но он упорно продолжал держать невозмутимый вид. — Вы знаете, кто я, и ничего мне не сделаете, потому что иначе вас…
Смачная пощечина прервала речь. Торрес непроизвольно вскрикнул, и сразу же последовал удар в грудь.
— Плевать я на тебя хотела — и на твое положение тоже. Где Норман?
— Глупенькая… — Еще один удар. — Меня ждут… — И еще. — И скоро схватятся.
— Как пожелаешь, — злобно ответила Аннели и потянулось за ножиком.
Она положила его руку на стол и резко вонзила острие глубоко в кисть. Губернатор заорал, но Аннели тут же повторила удар в дых, заставив его тихо засипеть. Не успел Торрес набрать в грудь воздуха, как пиратка вытащила нож и рубанула им по пальцам его руки. Основной удар пришелся на мизинец — им-то она и занялась, делая режущие движения.
— Скажу, — едва разборчиво прохрипел губернатор. — Прошу-у-у…
Аннели остановилась, но нож не убрала. Стол уже почти целиком был залит лужицей крови, которая спешила убегать по краям.
— Ричард Норман… В Картахене.
— Конкретнее.
— «Восходящее солнце». Таверна. Бордель.
— В какое время?
— Любое. Ближайшие пару недель он должен быть там, после чего… Обещал прислать весточку.